第七章 洞察世界,發現真知2

遠離貧困,應做好前瞻性的規劃——拉吉夫·甘地出任總理時的演講

印度同胞們:

昨天,英迪拉·甘地的骨灰,按照她生前的意願已經撒到喜馬拉雅山脈上。她的靈魂呼喚我們建成她理想的印度。

聖雄甘地為我們古老的國家注入了新的靈魂。他給我們指出了獨立的道路,並指導我們正義、愛和非暴力是最高價值。賈瓦哈拉爾·尼赫魯則從政治和技術上為建立一個現代民主、宗教中立、社會主義和不結盟的印度打下了基礎。

英迪拉·甘地鞏固了這一基礎。她把人的自主權變為現實,並努力使我國的法律和政策能夠保護公民的權益。她反對宗教的盲目性和狹隘主義,並與之進行了鬥爭。她在農業、工業和技術幾個領域裏使印度得以自足自立。她堅持不懈地同貧窮作鬥爭。

她增強了我們的自信心,使我們的生活變得有意義。英迪拉為我們印度重新爭得了威望,為我們留下了燦爛輝煌的遺產。我決心繼承這一偉大傳統,並為對和平有所貢獻的強大的高尚的印度而努力工作。

沒有什麼能比印度的統一和完整更重要。印度是不可分割的。宗教上的平等是我們印度穩定的根基。它的含義不隻限於寬容,有其更廣的意義。維護和平和保持均衡是我們的職責。任何宗教都不作仇恨和不容忍的教育。國內外的知識分子都想散布暴力,以分裂印度。對付教派主義不能采用教派主義,它有助於破壞分子和分裂分子的陰謀得逞。我們要用人民和政府的力量粉碎他們的不良企圖。印度是一個整體,是我們大家的。

盡快消滅貧困是我們的目標。政府的形象在於它如何改變貧困。五年前當人民要重新把總理的職責托付於英迪拉的時候,她向人民宣誓要建立一個有效率的政府。她履行了自己的諾言。糧食和能源的生產都達到了曆史最高紀錄。在科學領域已取得了巨大進步。工業重新步入發展的軌道。就業的機會增加了。我們的經濟體係經曆了幹旱、洪水和世界危機。印度在世界上的政治和經濟地位較前有了很大的提高。

這種進步速度我們一定要保持。我們一定要全力以赴高速發展。

我再一次表示自己對社會主義和計劃的忠誠。我們的進步隻有計劃才能夠實現。我們的目標是不斷使國家現代化、發展生產和伸張社會主義。

在我們的計劃中,農村發展要放在首位。我們所要達到的目的是:提高糧食、豆類和油菜子的產量,擴大灌溉麵積,幫助小型工業和手工業的發展,並在所有的領域內實行和發展新技術。為縮小經濟發展不平衡和保持社會的穩定,擴大就業機會是必要的,特別要考慮城鄉青年的就業問題。為此,一定要加快工農業的發展速度。

公共社會領域為奠定一個牢靠的現代化的經濟體係起到了曆史性的作用。他們要承擔更多的職責,要熟練地發揮自己的職能,以便增加資金。

在國家政策之內,私人企業有著充分發展生產的機會,但他們要減少成本,采用新技術,要更大膽地參與競爭。公共和私人企業都要著手新產品,要提高質量和發展本國技術。

農民和工人是我們經濟體係的支柱,要加快速度改善他們的生活和工作條件。

要堅決改善落後民族、落後階級、手工藝人、佃農、婦女和城市貧困階層的狀況。有助於滿足人們需求的、由拉吉夫·甘地製定的二十條綱要,要忠實而強有力地落實推廣。

印度人民是我們最大的財富,我們將努力使他們認識自己內在的才幹。我們強調計劃生育,營養食品,婦女和兒童的福利,防止疾病,初級和成人教育,以及體育運動等項工作的開展。

我決心為人們服務工作做得更好。我想對所有從事這項工作的人們說的是,如果忠於職守和精心效力,我們將免受外壓和幹預。政府絕不容忍腐敗、懶散和無用之輩。

我們的政務將具有目標性,將推出新的工作方法。政府不隻看工作人員辦公室的事務,而更注重他們的工作成效,要依據工作給予獎懲。所有機構的所有人員必須精通業務。

在過去幾年裏,我們在科學技術領域裏取得了重大進步。英迪拉·甘地同科學家們有著很好的關係,我要繼續保持這種關係。

藝術給生活以真理和美的靈感。我們要感激我們的手工藝家,他們世世代代繼承了美的傳統。我們對我們的作家和藝術家也是非常感謝的。我們一定要發揚這個偉大的傳統,要在我們國家營造一種發展藝術的氣氛。

我們的教育係統也要進行改革,以使它更適應民族團結和各項事業的發展。我要廣泛考察教育體係,為它的改革提出初步的見解。

建設國家的首要條件是和平——同鄰國的和平與世界的和平。我們的安全環境已被汙染,我們的鄰國已經在印度洋聚結了大量現代武器。我們的三軍完全有能力抵抗任何對我們國家的威脅,政府將不間斷地努力使我們的國防更加現代化。要為軍人和他們的家屬的福利事業努力工作。借此機會我要向我們的官兵表示祝賀,因為我們民族的榮譽和國家的完整牢固而安全地掌握在他們的手裏。

上星期許多國家的領導人帶著本國人民的慰問來到印度,我向他們說明,將繼續不斷地為世界和平、友誼和合作而工作。加瓦哈拉爾·尼赫魯給我們留下的外交政策,英迪拉·甘地把它加以豐富,我將向前發展。我要重申,我們將繼續為聯合國和不結盟運動作出貢獻。反對新老殖民主義,為縮小世界經濟發展不均而堅持鬥爭。

我們要以和平、友好和合作的精神同鄰國發展關係。我們已經同巴基斯坦講了,我們相信不幹涉別國內政、和平共處和不結盟是我們對外關係的指導原則。我們一如既往致力於南亞的發展。我們和中國的關係在改善,我們將積極爭取我們的問題有一個滿意的解決。

……

英迪拉·甘地被刺震驚了我們的國家。在危機的關頭,印度總是覺醒的,采取了建設性的步驟。我們應該發揮新的才智,以產生團結的精神、和平環境和深化人與人之間的人道主義關係。

我們的古老傳統和自由戰士的傳統是以宗教平等和寬容為基礎的,英迪拉·甘地正是為了捍衛這些原則才犧牲了自己的生命。我們要把我們古聖人的知識和現代科學技術結合起來學習,建立應有的平衡。我們要繼承我們自己的政治、文化和哲學傳統,鞏固獨立自主,自力更生。我要改變我們的工作方法,發現新的才幹,使人們的生活變得有意義。