劇情簡介：波黑戰爭時期，在薩拉熱窩機場下的隧道裏，一支前往巴黎的業餘合唱隊要應急亮相。
導演：Stefan Arsenijevic
製片：Studio Arkadena、Slovenian Film Fund（斯洛文尼亞）
片長：15分鍾
出品時間：2002年
獲獎記錄：
2003年柏林電影節金熊短片獎
2003年歐洲電影獎最佳短片
入圍2003年奧斯卡最佳短片
2004年法國昂熱首映電影節觀眾獎、arté獎等
《扭轉》的劇作者係前南斯拉夫著名的詩人、劇作家Abdulah Sidran。南斯拉夫首席導演埃米爾·庫斯圖裏卡（Emir Kusturica）最享譽的兩個片子《你還記得多莉·貝爾嗎？》和《爸爸出差時》（1985年金棕櫚獎）都出自Abdulah Sidran的長詩。和其他的劇本一樣，《扭轉》裏滲透了詩人對其出生地（薩拉熱窩）的綿延深情。
在《扭轉》所處的年代（1992年至1995年），薩拉熱窩人挖起了通往機場的地下隧道，以建立和外界相通的唯一途徑。《扭轉》裏的合唱隊，一邊為去歐洲演出，一邊也為逃離被困的城市。在等待隧道清空時，焦急不安的人群還頂著地麵上的狂轟濫炸。
隧道裏，一頭等待分娩的母牛忽然瘋狂失控。
《扭轉》有著典範式的劇本結構：具備明顯的開端、高潮和結局。矛盾和衝突也有意地被尖銳化，以此反映作選擇的艱難，以及作選擇的人的宏偉靈魂。給母牛馬格利特治病的獸醫還像是合唱隊的領隊，因此不僅能治病，還有調兵遣將的能力。起初怕自己能力不夠，他猶豫著要不要去看母牛，但經不起母牛主人的再三請求，隻好跟著去牛棚了。在牛棚裏，他就立即變得果斷堅決、富有創見。五年沒見過母牛的他不僅很快了解牛的病症，還布置了一道新鮮的命令：讓他的全體合唱隊為母牛歌唱，以此壓製頭頂的轟炸聲。
為牛高歌的舉措，也是《扭轉》劇本裏最閃光的點子。在灰暗潮濕的地下牛棚裏，一群人圍著一頭母牛，忽然放聲歌唱，聽上去很有Roy Andersson的超現實主義片《二樓傳來的歌聲》的味道，其中的地鐵乘客，好好地乘著車忽然就齊聲唱起了歌劇，毫無緣由。《扭轉》則不一樣，《扭轉》裏的歌劇是有情有理的。理由就是要挽救那頭恩人似的母牛。人們在一番怠慢和抱怨之後，開始被觸動、激勵，集體主義和英雄主義精神使他們立即就在母牛身旁圍攏來，轟炸聲很快就被歌聲遮蓋，在某一個關鍵的、最動情的時刻，連轟炸聲也停止了。美的情緒奔湧出了畫麵。
在《扭轉》的導演手段裏，流露出了明顯的唯美主義痕跡。在靜止和暴動，低調和高潮的每一個細節裏都傳帶著戲劇化的設計。當母牛淒慘倒地時，牛棚陷入一片肅靜，領唱的歌手哼出悼念式的聲調，全體齊唱。牛棚頓化成幽妙的劇場。鏡頭順著歌聲，從個人到群體，以靜態到搖移，照顧到大人、孩子、母牛和獸醫等在場的每個個體，最後落到要出生的牛犢身上。鏡頭的移動暗示了人群的心靈所向。年輕的獸醫是高、大、全的模範人物，當通報的人來告訴他們隻有7分鍾時間過隧道，洋溢了人道主義精神的他還是放不下母牛，他像舊片裏的領袖那樣對眾人說，你們先走，我隨後來。還沒等眾人抬腿，牛棚外就衝進兩三隻凶惡的狗，這又是獸醫的另一妙舉，影片到了高潮的第二波。
勝利不可避免地來到，在皆大歡喜的尾聲裏，女主人公還要補上一句（對獸醫）：我快要愛上你了。男的回問：是因為那隻母牛？那似曾相似的問答，又一次讓人聯想英雄主義時代的喜劇台詞。
導演檔案：Stefan Arsenijevic，1977年出生於貝爾格萊德，並在此學習了戲劇和電影專業。影片代表：《局外人》（1998）、《風景》（1999）、《貝爾格萊德之聲》（2001）、《扭轉》（2002）、《失落的和找到的》（2005）。