途中遇到警官弗倫德爾卡,他見帥克形跡可疑,就把他帶到警察局加以盤問,他采用反複盤問的誘供方法,自信任何一個狡猾的間諜都難逃法網。
帥克歸隊心切,愈發引起警官的懷疑,認定帥克混進軍隊刺探軍情,要不為什麼連方向都辨別不清?弗倫德爾卡得意地告訴下屬:這家夥肯定是俄國的一名高級軍官,因為俄國是不會派一個小兵當間諜的。於是他一麵吩咐下屬好生款待帥克,一麵精心起草了一份報告,聲稱抓獲了一名俄國高級間諜。翌日清晨,帥克被押往彼歇克警察分局,交由局長親自審理。
分局長看著弗倫德爾卡的報告,不由得怒火中燒,原來報告內容純屬臆斷,通篇胡言亂語。他惱怒地撕了報告,命令立即把押送帥克的衛兵關押起來,然後表示支持帥克立即追趕九十一聯隊。於是好兵帥克又踏上了追趕九十一聯隊的漫長道路……
知識鏈接
1.第一次世界大戰
1914~1918年發生在歐洲但波及全世界的一場戰爭。戰爭在帝國主義兩大集團——同盟國和諧約國之間展開,同盟國包括德意誌帝國、奧匈帝國和意大利,協約國則包括英、法、俄羅斯帝國和塞爾維亞。戰爭先在這些國家之間開始,到後來有33個國家15億人卷入戰爭,死傷3千多萬人,戰場遍及歐亞非三大洲和大西洋、地中海、太平洋等海域。戰爭爆發時,捷克王國還是奧匈帝國統治下的一個小國,隨著第一次世界大戰的結束,奧匈帝國解體,1918年建立了捷克斯洛伐克共和國,從此,捷克和斯洛伐克兩個民族開始擁有自己共同的國家。
2.《好兵帥克》的主題
《好兵帥克》描寫了殘暴腐敗的奧匈帝國為了在歐洲爭奪霸權,憑借武力奴役弱小但倔強的捷克民族,並驅使其成員參加一場由於分贓不均而引起的大屠殺(第一次世界大戰)。以帥克為代表的捷克民族,由於處在劣勢,表麵上唯唯諾諾,屈從效忠,甚至口呼“萬歲”,內心卻充滿了對奧匈帝國的鄙夷和憎恨,從而采取種種使反動統治者哭笑不得的方式進行頑強的抵抗。通過主人公帥克這個普通士兵在第一次世界大戰期間從應征入伍到開拔前線的經曆,作者以笑罵的筆鋒對這個色厲內荏的帝國內部的強橫暴虐、昏庸無能加以無情的暴露與控訴。
名家評述
(帥克)仿佛是一條蟲子,在蛀蝕(奧匈帝國)那個反動製度時是很起勁的,盡管並不是始終都很自覺的;在摧毀這座壓迫與暴政的大廈上,他是起了作用的。
——《絞刑架下的報告》的作者伏契克評價帥克《好兵帥克》是當今最偉大的經典著作之一。假如捷克斯洛伐克隻產生了哈謝克這麼一位作家,他對人類就作了不朽的貢獻。
——布洛克(法國小說家)評《好兵帥克》
精彩推薦
以下節選的第一段是帥克對瘋人院的描述。他稀裏糊塗被抓進去,又稀裏糊塗被放出來,卻由衷地懷念那裏的自由日子,這一段具有強烈的諷刺效果。節選的第二段是帥克和警察的對話,具有這部小說典型的幽默諷刺的語言風格。
(1)帥克後來形容瘋人院裏那段生活時,他是滿口用歌功頌德的話來說的:“那裏的日子真快活。你可以粗聲喊,尖聲叫,可以唱歌,可以哭,可以咩咩叫,可以起哄,可以蹦跳,可以念禱文,也可以翻筋鬥;可以爬著走,可以蹺起一隻腳來跳,可以轉圈跑,可以跳舞,可以亂蹦,可以整天蹲在地上,也可以爬牆。我告訴你,我喜歡待在瘋人院裏,而且,我在那兒度過的是一生最暢快的日子。”
(2)“你會照相嗎?”
“會。”
“你身上怎麼不帶照相機呢?”
“因為我沒有。”帥克這麼幹脆爽快的回答了。
“可是假若你有的話,就一定照的吧,是不是?”巡官問道。
“如果豬有翅膀,它們也會飛的。”帥克回答說,一麵溫和地望著巡官那張充滿了疑問的臉。巡官這時候頭痛的利害。他唯一想的起的問題是:
“照火車站困難不困難?”
“那再容易也沒有了,”帥克回答道,“因為火車站永遠在一個地方,不動彈,你也不必告訴它說:做個快樂的表情。”