第26章 塵埃中開出花來(2 / 2)

知識鏈接

1.倒敘

倒敘是指根據表達的需要把事件的結局或某個最重要、最突出的片段提到文章前麵,然後再從事件的開頭按事情原來的發展順序進行敘述的方法。采用倒敘的方法可以增強文章的生動性,使文章產生懸念,引人入勝。同時更可以避免敘述的平板和結構的單調。小說《茶花女》運用第一人稱進行敘述,其中大量運用倒敘、插敘等手法,使故事讀來饒有趣味。

2.《茶花女》相關藝術作品

小說《茶花女》問世後不久,小仲馬就著手將它改編為話劇。1852年2月2日,話劇《茶花女》在巴黎雜耍劇院演出。幾乎與此同時,意大利著名音樂家威爾第則從小說《茶花女》中獲得啟迪和靈感,開始構思它的音樂主題。話劇《茶花女》公演後,威爾第邀請自己的好友皮阿威為歌劇《茶花女》寫出演出腳本。1853年3月6日,歌劇《茶花女》首次在意大利水城威尼斯著名劇院——菲尼斯劇場公演。此後,茶花女故事還多次被搬上銀幕進行演繹。其中,1936年美國電影版和1995年波蘭電影版《茶花女》取得了巨大的成功。特別是美國電影版《茶花女》在藝術成就和角色塑造上堪稱經典。好萊塢著名女星葛麗泰·嘉寶在片中擔綱女主角,憑借她高貴的氣質和出色的演技,將小仲馬筆下純情又滄桑的茶花女淋漓盡致地呈現在觀眾眼前,令人難以忘懷。

名家評述

盡管人們並不十分清楚小仲馬心目中的“道德”和“理想”的準確含義,但是讀者們分明可以在《茶花女》中看到作者對那種壓抑人性、摧殘愛情的虛偽而又殘酷的道德觀念的批判和鞭撻,聽到作者發自內心深處的痛楚的呐喊。《茶花女》這個愛情故事的真正意義和價值,也許主要就在這裏……

瑪格麗特美麗、聰明而又善良,雖然淪落風塵,但依舊保持著一顆純潔、高尚的心靈。她充滿熱情和希望地去追求真正的愛情,而當這種希望破滅之後,又甘願自我犧牲去成全他人。這一切都使這位為人們所不齒的煙花女子的形象閃爍著一種聖潔的光輝,以至於人們一提起“茶花女”這三個字的時候,首先想到的不是什麼下賤的妓女,而是一位美麗、可愛而又值得同情的女性。古今中外的文學名著為人們留下了許許多多不朽的藝術形象,而瑪格麗特則完全可以躋身其間而毫無愧色。

——王聿蔚《〈茶花女〉譯本序》

精彩推薦

《茶花女》中男主人公對愛的執著與熱情震撼人心,以下節選部分為小說中男主人公愛的告白及為愛焦灼時的心理描寫。

(1)這些女人生前考究的生活越是鬧得滿城風雨,她們死後也就越是無聲無息。她們就像某些星辰,隕落時和初升時一樣黯淡無光。

(2)像我們這樣的人隻有喜歡死人,我們沒有時間去喜歡別的。

(3)您愛我是為了我,而不是為了您自己;別人愛我從來就是為了他們自己。

(4)我一直愛著瑪格麗特,現在我即將得到她,我不能再對她有什麼苛求了。但是我再對您重複一遍,盡管她是一個妓女,以前我總是以為——可能是我把她詩意化了——這次愛情是一次沒有希望的愛情,以致越是這個似乎希望即將得到滿足的時刻逐漸接近,我越是疑慮重重。

我一夜沒有合眼。

我失魂落魄,如癡似醉。一忽兒我覺得自己還不夠漂亮,不夠富有,不夠瀟灑,沒有資格占有這樣一個女人;一忽兒,我為自己能占有她而沾沾自喜,得意洋洋;接著我又擔心瑪格麗特是在逢場做戲,對我隻不過是幾天的熱情,我預感到這種關係很快就會結束,並不會有好收場。我心裏在想,晚上還是不到她家裏去的好,而且要把我的疑慮寫信告訴她,然後離開她。接著,我又產生了無限的希望和無比的信心。我做了一些對未來的不可思議的美夢。我心裏想要給這位姑娘醫好肉體上和精神上的創傷,要和她一起白頭偕老,她的愛情將比最純潔無瑕的愛情更使我幸福。

總之,我思緒紛繁,心亂如麻,實在無法向您描繪我當時腦子裏的全部想法。天亮了,我迷迷糊糊地睡著了,這些念頭才在矇矓中消逝了。

(5)你,你不願意讓我知道你的景況,你要我保留我的虛榮心來滿足你的虛榮心,你想保持我過去的奢侈生活,你想保持我們思想上的差距,你,總之,不相信我對你的無私的愛情,不相信我願意和你同甘共苦,有了你這筆財產我們本來可以一起生活得很幸福,但你寧願把自己弄得傾家蕩產,你這種成見真是太根深蒂固了。你以為我會把虛榮當成幸福嗎?一個人心中沒有愛情的時候可以滿足於虛榮,但是一旦有了愛情,虛榮就變得庸俗不堪了。