И соловей еще не смеет
Запеть в смородинном кусте.
Но возрожденья весть живая
Уж есть в пролетных журавлях，
И， их глазами провожая，
Стоит красавица степная
С румянцем сизым на щеках.
1854 г.
春日芬芳的愉悅
還未來得及走近我們，
溝壑裏還滿是積雪，
清晨馬車還在
凍結的路上轟隆作響。
陽光剛在中午時分溫熱，
高處的椴樹泛著紅色，
樺林還微透著金黃，
夜鶯也還沒有勇敢地
在漿果灌木叢中亮起歌喉。
但遷徙的鶴群
已將生命複活的音信傳遞，
還有，那目送著它們，
雙頰緋紅亭亭玉立的
草原上美麗的姑娘。
1854年
第一段中點出正是初春時節，冰雪還未完全消融，道路還未完全解凍。第二段中述說春天的腳步已經臨近，正午的太陽開始變得溫暖，已失去冬日的寒冷，椴樹也開始泛紅，正在孕育著春芽，白樺也還沒有泛綠，夜鶯也還沒放開自己的歌喉，這是早春三月的景色。但是春天的使者已經在報告著春天到來的消息，草原上美麗的姑娘也在翹首期待著春天的到來。
春雨也是費特筆下的愛物，它是生命的甘霖，春天裏大地與其懷抱中的生靈都期盼著春雨的滋潤，在《春雨》（《Весенний дождь》）中詩人這樣寫道：
Еще светло перед окном，
В разрывы облак солнце блещет，
И воробей своим крылом，
В песке купаяся， трепещет.
А уж от неба до земли，
Качаясь， движется завеса，
И будто в золотой пыли
Стоит за ней опушка леса.
Две капли брызнули в стекло，
От лип душистым медом тянет，
И что-то к саду подошло，
По свежим листям барабанит.
1857 г.
明亮還在窗前逗留，
太陽還在雲縫中閃耀，
麻雀的翅膀掠過沙地，
帶著激動不安。
從天空到大地，
幕布搖晃著，顫動著，
宛若身披金色的塵雲
在它的後麵是森林的邊緣。
有兩滴雨點落在玻璃上，
猶如撒落的芬芳椴樹蜜汁，
有東西落在花園裏，
在新葉上敲起了鼓點。
1857年
費特描寫春雨著筆於動態，他描寫春雨將至前天空的變化，描寫春燕的激動與不安，描寫春雨傾瀉而下時的宏大場麵，從天空到大地，是一個鍍著金光的雨幕，隨著春風抖動著，而後詩人將目光從遠處收回到身旁——有兩滴雨點落在玻璃上，猶如芬芳的椴樹蜜汁，雨點落在花園裏，在樹葉上敲起了鼓點。生動而形象，充滿了喜愛之意，是一首喜雨之作。
下麵這首《這清晨，這快樂……》（Это утро， радость эта...）更是將春景、春意描寫到了極致。
Это утро， радость эта，