Несется с блестящей реки，
Трава при луне в бриллиантах，
На тмине горят светляки.
Я жду... Темно-синее небо
И в мелких и в крупных звездах，
Я слышу биение сердца
И трепет в руках и в ногах.
Я жду... Вот повеяло с юга；
Тепло мне стоять и идти；
Звезда покатилась на запад...
Прости， золотая， прости！
1842 г.
我等待著……夜鶯般的回聲
從晶亮的河水上傳來，
月光下的草地綴滿鑽石，
那是螢火蟲在青蒿中閃亮。
我等待著……暗藍的天空
撒滿大大小小的星辰，
我聽見心髒的搏動
還有雙手和雙腳的震顫。
我等待著……微風從南方吹來；
或留或走我都感到溫暖；
那顆星向西方滑落……
對不起，是金色的星，對不起！
1842年
傍晚來臨，在那森林邊的草地上，在那溪水潺潺的河畔，或就在那木屋的門廊前，讀者仿佛看見詩人正傾耳聆聽、撲捉著夜色中夜鶯美妙的歌聲，仿佛看見詩人正舉目長空，靜候那天邊的第一顆星辰，自然之美令詩人心動而沉醉，詩人在夜色中的田野上、森林邊、小溪畔徜徉，領略著自然的美好，或許也在期待著心愛人兒的到來，詩人的心中如南風輕輕吹過，溫暖而濕潤，溫馨而芳香，期待著那顆金色的明星，那顆心中的明星向自己靠近。多麼美麗的夜晚！多麼令人忘情的夜晚！
作者用“我等待著……”承啟每個詩段，奠定了全詩自然抒情的基調，增加了本詩的情感重量。“我聽見心髒的搏動，還有雙手和雙腳的震顫”一語道出了詩人感情的不寧與沸騰，這激動的心情是因為夜晚的迷人而美麗，還是美麗姑娘即將到來的期待與欣喜，或許是因為美麗的夜晚與美麗的姑娘吧，這是作者留給讀者的想象。費特對星辰情有獨鍾，詩人喜歡仰望夜空，追尋星辰的身影，喜歡夜色中晶瑩閃爍的星光。星辰的遙遠讓詩人的思緒飛揚，給了詩人無比廣闊的想象空間，璀璨的星光給詩人帶來了無盡的思索，費特經常以期待的心情靜候著夜色的降臨。夜晚的安寧可聽得見心髒的跳動，可以感受到生命的節奏，這讓費特欣喜，而漫天的星鬥又給費特帶來了無盡的遐思。費特喜愛夜晚多半是因為夜空的繁星，詩人的這種“星辰情結”鮮明地反映在1843年的早期詩歌作品《我久久地靜立著……》（Я долго стоял неподвижно...）中。
Я долго стоял неподвижно，
В далекие звезды вглядясь， —
Меж теми звездами и мною
Какая-то связь родилась.
Я думал... не помню， что думал；
Я слушал таинственный хор，
И звезды тихонько дрожали，
И звезды люблю я с тех пор...
1843 г.
我久久地靜立著，
注視著那遙遠的星辰，
我與群星之間
生出一種情緣。
我在想……卻不記得，在想什麼；
我在聽一種神秘的合唱，
群星在無聲地顫動，
從那時起我就愛上了這群星……
1843年
星空下久久的凝望，“我與群星之間生出一種情緣”——這是怎樣的一種抒情與想像，跨越了一個多世紀的時空仍然為現代詩人所仰慕的詩句！與群星之間的共鳴使詩人愛上了夜晚閃爍的精靈，“從那時起我就愛上了這群星……”道出了詩人對群星的熱愛由來已久。
不同的詩人在感受美的角度上是不同的，有的詩人善於捕捉美好事物出現時刹那間的驚鴻之美，有的詩人則更加留戀謝幕的華麗。費特的浪漫情懷主要表現在對聲、光、影等方麵的感覺上，夜晚是費特的最愛，星光是費特眼中最美的黑夜之光。費特白天操勞農事，隻有夜晚，當一切逐漸安靜下來時，詩人才逐步走進自己的心靈世界，與星光對視，與溪水對語。費特鍾愛夜晚，是因為它的靜謐，是因為它的朦朧，是因為它的暢想，是因為夜晚是愛情的聖地。坐在星光下，傾聽蛙鳴與夜鶯的歡歌，傾聽溪水潺潺的絮語，傾聽晚風吹過樹林，喚來樹葉沙沙的掌聲，一切都可在想象中幻化出神奇、幻化出美麗，可以將這神奇的美麗賦予任何一種物象。夜晚是虛幻的世界，思緒可以在星空中與群星一同閃亮。夜晚給了費特廣闊的思維想像空間。
在19—20世紀的俄羅斯詩人中，費特是一位最具有雙麵生活麵孔的詩人，一方麵是現實物質世界中的費特，像普通人一樣，忙於生活、創造和積累著物質財富，一方麵是精神世界中的費特，發現著美，欣賞著美，讚歎著美。他無比熱愛這個世界，安然地享受著物質生活的愉悅與精神世界的歡樂，他既不過分沉醉於精神世界的幻想，也沒有完全淹沒於物質世界的欲海，他是一位看懂了生活與生命的詩人，在滾滾紅塵中始終保持著一顆純潔唯美的心。