吉爾伯特·克蘭頓任由日記本滑落到地上。她仿佛就在眼前。站在皮卡迪利的路緣上。目光堅定；拳頭緊攥。車來了……
他無法忍受。他必須知道真相。他大步走向電話。
“米勒小姐！”那一頭寂靜無聲。接著他聽見有人在房間裏走動。
“我是茜茜·米勒，”——她終於出聲回複。
“誰是，”他咆哮道，“B.M.？”
他聽見她家壁爐架上的廉價時鍾滴滴答答；接著，一聲長長的歎息。最後她終於說：
“他是我哥哥。”
他是她哥哥；她哥哥是自殺的。
“有什麼，”他聽見茜茜·米勒問，“我能為您解答的嗎？”
“沒有！”他吼道。“沒有！”
他收到了他那份遺贈。她告訴了他真相。她走下路緣去和她的情人相會。她走下路緣為了從他身邊逃離。
注釋：
[1]"因為他是個好小夥"：出自歌曲《因為他是個好小夥》，此歌曲用於生日、婚禮、升遷等等場合，表示祝賀。（譯注）
[2]佛羅萊恩咖啡館：一座位於威尼斯聖馬可廣場新行政宮的咖啡館，建於1720年，是現仍運營的最古老的咖啡館之一。（譯注）
[3]倫敦東區：曾是一個擁擠的貧民區。街道狹窄、房屋稠密，多為十九世紀中期建築。第二次世界大戰中，大部分遭受轟炸破壞，後重建。（譯注）
[4]白教堂（Whitechapel）：是倫敦東區塔村區的一個區域，1880年代在此區發生臭名昭著的開膛手傑克凶殺案。該區人口的種族頗為複雜，目前孟加拉移民占總人口的52%。（譯注）
[5]幾尼：英格蘭王國以及後來的大英帝國及聯合王國在1663年至1813年所發行的貨幣。金幣停止發行後，幾尼仍然在一段長時間內等於21先令（相當於1.05磅）。幾尼成為了貴族的象征，如專業征費，以及土地、馬匹、藝術、訂造洋服、家私以及其他奢侈品仍然使用幾尼，直到1971年改用十進製為止。（譯注）
[6]埃及：《舊約·出埃及記》中，埃及是猶太人被奴役的地方。 ”在猶太文學中，‘埃及’意味著肉體對於精神的局限和囚禁，這種囚禁隻有死亡到來時才能終止。”——（《藝術通史》，第367頁，史蒂芬·法辛主編，拉裏·麥克金尼迪撰稿）。相似用法可參見查爾斯·德姆斯的畫作題目《我的埃及》。（譯注）