他走路時有些搖晃，就像動物園裏的駱駝；動物園裏的駱駝，在走過擠滿雜貨商夫婦的瀝青路時，也那樣左右搖晃，因為那些雜貨商夫婦從紙袋裏拿東西出來吃時，會隨手把錫箔紙屑扔到路上。駱駝瞧不起雜貨商；駱駝對自己的命運不滿；駱駝向往的是前方碧藍的湖泊和湖邊成排的棕櫚樹。所以這位了不起的珠寶商，全世界最了不起的珠寶商，衣著高雅，戴著手套，拿著手杖，晃晃悠悠地走下皮卡迪利大街時，卻依舊心懷不滿。懷著此種心情，他步入了那間又暗又小的店鋪，那間在法國、德國、奧地利、意大利和全美都聞名的店鋪——邦德街[7]拐角小巷裏那間又暗又小的店鋪。
如往常一樣，他大步地穿過店鋪，沒有說一句話，雖然店裏的四人，年長的馬歇爾和斯潘塞以及年輕的哈蒙德和威克斯，都站直了身，看著他；他們都嫉妒他。他隻是豎起一根戴著琥珀色手套的手指揮動了一下，以表明看見他們，便走進他的私人房間，關上了門。
他打開窗戶的格柵。邦德街的吵鬧聲夾雜著遠處的交通噪音湧了進來。光線經店鋪後麵的反光鏡向上反射。因為是六月，樹上有六片葉子在風中搖擺。但是從前那位小姐已嫁給當地啤酒廠的佩德先生——現在再沒有人會在他的扣眼裏插上玫瑰。
“好吧，”他半是歎息，半是哼哼，“好吧……”
他按下牆上的彈簧，牆板慢慢滑下，裏麵裝著五個，哦不，六個亮閃閃的鋼製保險箱。他轉動鑰匙；打開一個保險箱；再打開另一個。每個箱子內都鋪著深紅色絲絨墊，每一個裏麵都陳放著各種珠寶——手鐲，項鏈，戒指，冕狀頭飾，公爵冠冕；貝殼形玻璃容器裏裝著碎寶石；紅寶石，綠寶石，珍珠，鑽石。它們都很安全；都閃耀著光芒，冷峻的光芒；卻又因蘊藏的光芒燃燒，永恒地燃燒。
“淚珠！”奧利弗注視著珍珠說。
“心之血！”他注視著紅寶石說。
“火藥！”他繼續說著，手裏擺弄得那些鑽石喀喀直響，光芒四射。
“這些火藥足以炸得倫敦上流社會——飛上天，飛上天，飛上天！”說著他頭往後一仰，嘴裏發出馬嘶一般的聲音。
這時，他桌上的電話嗡嗡地響了起來，仿佛在討好誰似的。他關上保險箱。
“十分鍾後，”他說，“不能提前。”於是他在書桌前坐下，看了看袖扣上鐫刻的羅馬皇帝頭像。他又一次回到自己的內心世界，又一次變回在小巷裏玩石子的小男孩（星期天他們會在那巷子裏賣偷來的狗）。他變回那個狡猾精明的小男孩，嘴唇如濕潤的櫻桃。他把手指伸入牛肚盆裏；伸進煎魚鍋；他在人群裏躲躲閃閃。他身材高挑，身手矯健，眼睛如擦亮的石頭。而現在——現在——時鍾的指針滴滴答答地轉動著，一，二，三，四……蘭伯恩公爵夫人得看他臉色，蘭伯恩公爵夫人，出身高貴的宮廷貴婦。她得坐在櫃台的椅子上等個十分鍾。她得看他臉色。他願意見她之前，她要一直等。他看了看鯊皮匣子裏的鍾。指針仍在跳動。指針每跳動一下，仿佛都賜予他一種美味的享受——一碟鵝肝醬；一杯香檳；一杯醇美的白蘭地；一根值一幾尼[8]的雪茄。這十分鍾內，時鍾將這些一一放在了桌上。接著他聽見有輕緩的腳步聲走近；走廊裏一陣窸窣。門開了。哈蒙德先生緊貼牆壁而站。
“公爵夫人到！”他通報道。
他緊貼牆壁等候著。