暗光
第2場
（臥室裏，綠西和安德烈躺在床上。廣播裏傳來連續的新聞。）
綠西：如果我不攔著你的話，你怕把商店都買回來了。
安德烈：我們這一輩子就知道節省……現在，算派上用場了。
綠西：我從來都挺知足的……
片刻
安德烈：明天，我就整完那些錄像帶了。
綠西：我挺喜歡收拾的，我幫你弄。
安德烈：我想按自己的意思弄。我要把儲物間的躺椅也搬下去……
綠西：如果我沒理解錯的話，你是要給自己建個私人影院了。
安德烈：另外一個躺椅是你的。
綠西：你就隻買了些個科幻片……
安德烈：人類預計的一切都在或長或短的期間變成了現實……這是不可抗拒的……舉個例子，儒勒·凡爾納[儒勒·凡爾納（Jules Vernes，1828-1905）19世紀法國著名文學家、科幻小說和冒險小說作家，被世界公認為“科幻小說之父”。他的代表作《海底兩萬裏》被後人改編成許多電影、動畫片，在世界範圍內影響很大；備受成人和兒童的推崇。他一生創作了幾十部長篇和短篇小說集，最著名的有《從地球到月球》、《八十天周遊世界》、《地心遊記》、《氣球上的五星期》、《培根的五億法郎》、《二十世紀的巴黎》、《兩年的假期》、《冰島怪獸》、《神秘島》等等。——譯者注]可以說是科幻片的創始人，他小說裏假想的一切都成了我們今天的現實……看那英國億萬富翁和他的氣球……
綠西：我小時候就讀過《八十天周遊世界》
片刻
安德烈：你不公道，我給你買了兩個有關野生動物生活的磁帶……
綠西：平時那些相關的電視節目對我就夠了。
安德烈：在大屏幕上，那可不一樣，帶立體聲的……我想這個星期就能裝好了。
片刻
綠西：你不關收音機嗎？
安德烈：知道世界上都發生了什麼，這很重要。
綠西：他們報道的那些事兒，我覺得，就是為了讓我們害怕……
安德烈：反正我們總不能滿足於隻看小鳥吧。
綠西：我不是這個意思。
（安德烈關掉廣播，然後關燈。沉默。）
我沒關百葉窗。
安德烈：行了……天空沒一點兒雲……從這裏我能看到仙後星座的W型。
綠西：你還記得吧……那年我們在沃日地區野營……讓·呂克才八歲……我們必須連續七夜數夠七顆星星，自己許的願才有可能實現……我們三人都沒做到，因為第六天晚上讓·呂克犯了急性闌尾炎。
安德烈：你聽到了嗎？
綠西：這沒什麼，睡吧……
鄰居的斑鳩……
儲物間裏有個白衣少婦……
一隻狗從很遠的地方……
傳來深夜的躁動。
沉默
安德烈：宇宙大而無邊……
綠西：明天我做魚。
暗光
第3場
（在廚房餐廳裏，綠西在填文字遊戲。安德烈手握遙控器，不停地換台。）
綠西：“扭曲的頭像”……得用十個字母。[法國雜誌或報紙常刊登的一種文字遊戲，就像一種字謎，通常遊戲會指明謎底所具備的一定的性質特征（正文引號部分），並提示該字謎由幾個字母組成，或指出其中一個或兩個字母是什麼，等等。這種文字遊戲通常都是用來打發時間的。——譯者注]
安德烈：用這樣的目標，我可以指揮世界了。
綠西：得了吧，真累。我都沒法兒集中精力了。
安德烈：諷刺畫……就是諷刺畫。
綠西：對呀……“用根部”……他們真蠢……蒲公英。吃蒲公英要用根部……兩個S。天氣暖和了，我把桌子搬到了花園裏，放在核桃樹下。
安德烈：聽說核桃樹的陰影不吉利。還有咖啡嗎？
綠西：你基本都不睡覺了還……
安德烈：那是因為屏幕輻射出的電磁……是它們刺激了我的神經。
綠西：那你還給這裏買個新電視……“海鰻類動物”……用六個字母。
安德烈：海鱔，字母拚法有個n，是一種魚，鰻魚一類的。它們生活在岩石深處，非常貪婪，有鋒利的牙齒。我給你買的磁帶，你都不看。
綠西：我才不把我的時間都盯在屏幕上呢。
片刻
安德烈：我找不著報紙了。
綠西：那當然，我正做文字遊戲呢。等一下，我就完。
安德烈：這咖啡有股奇怪的味兒。
綠西：我買這種的都12年了。
安德烈：說的是！
片刻
綠西：我可指望你今天下午幫我弄蕁麻呢。
安德烈：你去求鄰居吧，他一定樂意。
綠西：皮埃羅已經有很多農場的活兒了。
安德烈：嗬，你叫他皮埃羅……你們挺近乎的，我看。
綠西：你嫉妒了，我打賭。
（她笑了）
安德烈：過不了兩天他就得上門來看看你。
綠西：他總給我捎點兒蔬菜、水果什麼的。
安德烈：我知道我在說什麼。
片刻
綠西：“油嘴滑舌的人”……以ch字母打頭……庸醫傻樂鐺[Charlatan（傻樂鐺，音譯）在歐美文化中，是一個油嘴滑舌的江湖騙子，即庸醫和招搖撞騙者的代名詞。——譯者注]……得了。