邦德摸了摸臉說：“您的意思是說，斯特蘭格韋大概已經被謀殺了，特魯布拉也可能跟他的結果一樣。不過我覺得敵人的目標決不僅僅是這兩個人，還有更大的陰謀在等著我們呢。”
“對，你說的不錯，007。”M點頭，很懇切得說，“和我的想法一致。有你這樣機智勇敢的戰士，我相信這件事情終究會真相大白的。”
M慢悠悠地給煙鬥裏裝滿煙葉，然後用打火機點燃，大大地吸了一口，好像在思考。這幾天，他滿腦子都想著這件事情。四個星期了，一點準確的情況都沒有。所以，他計劃派邦德到牙買加當地，把這件事情搞清楚。現在他想聽一下邦德的簡介。他吐出一口煙，眯著眼睛說問：“怎麼樣？”
邦德沒立即答複，他還需要再細致地從頭到尾考慮考慮這件事情。過了一會兒，他開口說：“嗯，請您告訴我，在斯特蘭格韋遇難之前執行的最後一件任務是什麼？給總部的報告裏他都說了一些什麼？總部曾給他發過什麼指示，或者命令嗎？還有，我還想知道，最近一段時間裏那個島上發生了什麼重要的事情。”
“那些報告？我們認為他們都是一些根本沒有一點價值的東西，”M伸手拿下煙鬥，又朝向了參謀長，“你覺得呢？”
“對，先生說的沒錯，”參謀長一本正經地回答，“那些報告幾乎沒有任何實質的內容。除了關於一個鳥群的報告外。”
“是嗎？”M嗬嗬笑著，用調侃的語氣說，“是不是有人錯把非洲草原的鳥群報告遞交到我們這裏了？是指六星期之前殖民都那些人遞交來的報告？”
“對，先生。不過，這跟非洲草原沒有一點關係。報告上說，有一些美國人成立了一個叫“奧杜本”的團體，他們主要的工作性質就是保護那些即將滅絕的鳥類。這個團體跟我們駐華盛頓的使館以及倫敦的殖民部經常有聯係，在美國他們也有很大的勢力。以前有一段時間，他們控製並破壞了一個導彈發射場，因為他們發現發射場的附近有鳥類繁殖的巢穴，不允許發射導彈。”
M很不屑，哼了一聲：“太荒唐了，這些材料在那邊，你們看看吧。”
邦德看了一眼M，插話說：“這個 ‘奧杜本’的團體遞交這個報告，到底想讓我們幹什麼？”
M站起來，把手中的煙鬥放在桌上，去取斯特蘭格韋的檔案。當他把檔案遞到參謀長手裏的時候，懶洋洋地說：“看看這個。在這裏麵有所有的材料。”
邦德湊到參謀長身邊，一起看著斯特蘭格韋的檔案。這時，屋子裏靜得能聽見彼此呼吸的聲音。檔案的前兩頁內容很平淡，翻到第三頁的時候，上麵有一兩個地方用紅色的筆作過的標記。邦德對這個產生了極大的興趣。他全神貫注地看著檔案，好像忘記了M還坐在桌子後麵。
他們用很快的速度把檔案看了一遍，參謀長敲了敲桌子說：“一月十二號，斯特蘭格韋發來了最後的一份報告，在報告裏他用了很大一個篇幅來講一個故事。”參謀長坐到椅子上，看著邦德說，“牙買加當地有一種水鳥，叫篦鷺。看，這是它的照片。它的羽毛是粉紅色的嘴巴扁扁的，是鶴鳥的一種，喜歡在沙地裏尋找食物。，這種鳥在很久以前就開始慢慢地消失了。到第二次世界大戰的時候，隻有幾百隻幸存了下來，分布在佛羅裏達和牙買加一帶的島嶼和叢林中。後來聽人說，在牙買加和古巴之間的一座珊瑚礁島上也發現了這種鳥。這座小島被當地人叫做蟹島。它原本是英國的殖民地，也在牙買加的管轄範圍之內，但是由於島上常年沒有人居住，上麵積滿了鳥糞，從來沒有人去清理過。有將近五十年的時間沒有人去那裏定居，雖然能夠在島上發現鳥群出沒。奧社本的成員曾經在那裏建立了一個鳥類保護區，據他們說，那立棲息著至少五千隻水鳥。
“一個行蹤詭異的人在戰爭爆發之後來到這個海島上，他從牙買加當局那裏買下了這座海島上所有全部積有鳥糞的區域，他說想要將這些鳥糞都收集起來。從一九四三年開始，他招募了很多工人，著手開始了收集鳥糞的工作。在最開始的時候，海島上的一切都對外界公開，不過後來逐漸封鎖起來，到最後就拒絕任何人參觀。直到現在，外界隻知道有人在島上采集鳥糞，不過對於島上的具體情況，誰也不清楚。”