“是的，我記得你。”她說。
他用一隻大手拍拍肚子，說：“身材還算不錯，”他又指指陽台，“我住在上麵的十五號房間，我早晨起來，就像鳥兒一樣從上麵跳下來，從來不走樓梯。你們兩位要在這兒待多久？”
羅伯特回答：“一個星期。”
萊尼彈彈煙灰：“你們兩位今晚可以到我房間來，我要舉行一個宴會，有些是本地人，有些是外地來的旅客，我們要舉行一個舞會，你們穿什麼都可以，短褲、泳衣或禮服，愛穿什麼就穿什麼，隻要舒服就行。我呢，我穿泳褲。”
“我想我們恐怕不能參加，我們剛到，又是長途旅行……”莉莎說。
“啊，別這樣說。”萊尼高興地說，“莉莎，我們要敘敘舊；先生，你也會玩得很開心的。”他對羅伯特說。
羅伯特回答說：“我相信會的，我們會參加的，謝謝你，我們很願意參加。”
“太好了，我們十二點左右才開始，你知道，這兒的人不大睡覺。” 萊尼高興地說。
當他離開時，羅伯特注視著他健壯的背影。
莉莎在他身邊輕聲說：“我不想去。”
“我們不是非得去，但是我認為，我們應該去。” 他和氣地回答。
她的臉紅了：“你看到他看我的樣子了。”
他緩緩地搖搖頭：“他錯了，他看到的隻是過去。”
她抓住他的手肘：“他隻記得過去。羅伯特，我們不一定非待在這兒，好地方多的是。”
“換個地方沒什麼不同，重要的是你。”
“那麼我們離開這兒，羅伯特，說真的，我想離開這裏，留在這兒，對你很不公平。”說著，她轉過臉，平靜地說，“我和他認識的時候，我是個很肮髒的人，你聽見他說的話，你看見他瞧我的眼神，他讓我覺得自己非常肮髒。”
他搖搖頭，說：“我們還是留下。” 他看似鎮定，但實際上那男人諷刺的語調讓他心中刺痛。
“你是想證明什麼嗎？”莉莎生氣地問。
“我根本不想證明什麼，問題是，我們不必證實任何事。”
“謝謝你。”她說著，嘴角勉強擠出一絲微笑，這微笑讓他覺得很同情。“可是，羅伯特，他不會停止的。”
他清醒地搖搖頭：“他不知道他在跟誰打交道，但我卻知道。”他個子不高，但很結實。
“我愛你，羅伯特。”她簡潔地說，然後快步跑開，一個猛子紮進遊泳池，她遊得非常好。
過了一會兒，他也跳入池中。遊了幾分鍾，他爬了上來，躺在池邊曬太陽。他聽著遊泳池邊人們的談話聲和喧鬧聲，還有孩子們的尖叫聲。
他直挺挺地躺在椅子上，閉起眼睛。一個渾身是水的孩子跑過來，碰了他一下，他這才睜開眼睛，看到莉莎和萊尼並排坐在遊泳池對麵的池邊，兩腳放在水裏，男的在放聲大笑。雖然中間隔了有一段距離，但羅伯特仍可以看見莉莎臉上痛苦的表情。
羅伯特在心裏對自己說：你真是一位勇敢的人，一位英雄，你五十二歲了，居然放心讓她和一個年青男人在一起。
他看到莉莎對萊尼露出微笑。
羅伯特又問自己，你已經娶了她，並且過著非常美滿的生活，你還有什麼奢求呢?如果你現在跑開，不是正好說明了對她缺乏信心嗎?那不是在摧毀兩個人之間所建立的一切感情嗎?
飯後，羅伯特和莉莎散步了一會兒，然後回到房中。他們倆都很疲倦，她提議先睡一會兒，他先倒在床上休息。起先他聽見她在房中走動，然後聽見洗澡的水聲，過了一會兒，他聽見她從浴室出來，坐在梳妝台前梳頭。