本傑明叔叔總是氣喘籲籲的,嘴巴長得像貓一樣,眼睛下方掛著兩個巨大的眼袋。

惠靈頓叔叔的長臉總是略帶病容,他的頭發稀疏,呈灰黃色,“典型的斯特靈家中的一員”,他消瘦駝背,高高的腦門上布滿皺紋,“長著一雙魚眼,卡通極了。”華蘭茜想。惠靈頓嬸嬸本名叫瑪麗,但是為了不和姑奶奶瑪麗混淆,便隨了她丈夫的名字。她是一個體型較大、莊嚴且固執的女人,灰色的頭發總是打理得很整齊,身上穿著名貴時尚的鑲有珠子的裙子。她把臉上的痣都用電針除去了,梅爾德裏德姑媽認為這樣做是在侵犯上帝的意願。

赫伯特叔叔有著一頭蓬亂的灰白頭發。艾伯塔嬸嬸說話時總是撇著嘴,難看極了,因為她贈送給別人許多自己不想要的東西,所以大家都認為她很無私。因為喜歡他們,華蘭茜在自己的審判裏將他們一一饒恕,盡管在彌爾頓的詩詞裏,他們這類人叫做“愚蠢的好人”。但是她實在不明白艾伯塔嬸嬸為什麼要把一條黑色天鵝絨帶子係在肥肥的胳膊上。

接著她看了看對麵的奧利弗,她一直是美、優雅與成功的典範。“你怎麼就不能像奧利弗那樣矜持呢,多斯?你怎麼就不能像奧利弗那樣站著呢,多斯?你為什麼不能說話像奧利弗那麼好聽呢,多斯?你怎麼不爭點兒氣呢,多斯?”

華蘭茜那古靈精怪的眼睛失去了那種嘲笑的光芒,變得憂鬱而痛苦。你是不能忽視或蔑視奧利弗的。不可否認,她那麼生動美麗,有時候還有點小聰明。她的嘴唇有點兒厚,笑的時候總是誇張地露出潔白整齊的牙齒。但是說一千道一萬,奧利弗還是名副其實地配得上本傑明叔叔的總結——“一個出色的女孩兒”。是的,華蘭茜心裏暗暗同意,奧利弗真的很出色。

她那光澤的金黃色頭發被精心打理過,飄逸的發帶將秀發固定;炯炯有神的藍色大眼睛上長著濃濃的絲綢一樣的睫毛;玫瑰般紅潤的臉龐,雪白的脖子——纖長優美,耳朵上碩大的珍珠閃閃發亮;修長細嫩的手指上戴著藍寶石鑽戒,指甲尖尖的——打著玫瑰色的指甲油;玉石般的胳膊上穿著鑲有蕾絲邊的綠色雪紡綢禮服。華蘭茜突然覺得很慶幸把自己那骨瘦如柴的胳膊藏在了褐色的絲裙裏。接著她又開始品味奧利弗的魅力了。

高挑,優雅,自信,這都是華蘭茜所不具備的。臉上還有兩個酒窩,“有酒窩的女人總是幸運的。”華蘭茜痛苦地想,上帝連一個酒窩都沒給她。

奧利弗比華蘭茜隻小一歲,可外人會認為她們之間相差至少十歲。沒有人為奧利弗的年齡擔心,從十幾歲起,她身邊就圍滿了熱切的追求者,她的鏡子上總是插滿了卡片、照片和邀請卡。十八歲時,她從哈弗格爾大學畢業時就和將要成為律師的威爾·德斯蒙德訂婚了。後來威爾·德斯蒙德早逝,奧利弗為他哀悼了兩年。當她二十三歲時又和唐納德·傑克森有了一段糾葛,但是惠靈頓叔叔和嬸嬸不同意這門親事,最後奧利弗還是順從地放棄了。盡管外人那麼說,但斯特靈家族沒人承認事實是因為唐納德對她沒感覺了。無論如何,奧利弗的第三段感情贏得了大家的讚同。塞西爾·普萊斯是個英俊聰明的男人,出身於勞倫斯港普萊斯家族。奧利弗和他訂婚有三年了,他剛剛畢業於土木工程專業,據說一找到工作他們就立刻結婚。奧利弗的願望箱裏充滿了精致的東西,她還向華蘭茜吐露了自己婚禮禮服的樣子。那是象牙白的絲質禮服,鑲有蕾絲邊,白色的緞子,內襯是淡綠色的喬其紗,麵紗是布魯塞爾的蕾絲紗麵。盡管奧利弗沒說,華蘭茜也知道伴娘已經選好了,裏麵沒有她。