孩子也等了一會兒，才答道：“帶著。”
印度人又問第三個也是最後一個問題：“那位英國老爺是不是會照他的約定，傍晚到這兒來？”
孩子說：“我說不上來。”
那印度人問他為什麼。孩子說：“我累了。腦子裏霧蒙蒙的，我再也看不見什麼了。”
問題到此就算完了。為首的印度人用他們自己的話與另兩個人嘀咕了一陣，又指指那孩子和前麵的鎮子。（後來發現）他們就在那裏住下了。為首的那個印度人又在孩子的頭上畫了幾道符，然後在他的額上吹了口氣把他弄醒了。隨後，他們就往鎮上去了，潘尼洛浦也就沒再見到他們。
人們常說，隻要尋找，任何事情都有它的寓意。這件事情有什麼寓意呢？
我認為，它的寓意是：首先，那騙子頭從外麵傭人的口中聽說了弗蘭克林先生要來的事，發現他可以從中撈一點。其次，他和他手下的人及那個男孩（想弄到這筆錢）會留在附近，等夫人回家，再用魔術預示弗蘭克林先生的到達。這之後，潘尼洛浦就聽見他們像演員排戲似的裝神弄鬼。接下來，我那晚最好緊盯著點兒食物籃。最後，潘尼洛浦也冷靜下來，讓我能在陽光下再打一會兒盹。
我就是這樣看待這件事的。你要是對年輕女人了解一些的話，你就不會奇怪潘尼洛浦聽不進我的話了。據我女兒看來，這件事的寓意是很嚴重的。她特別提醒我，注意那個印度人提的第三個問題：“那英國老爺帶著它嗎？”“噢，父親！”潘尼洛浦緊扣著自己的手喊道，“別再開玩笑了！這‘它’到底指的是什麼？”
“寶貝，如果你能等一等，我們回頭問問弗蘭克林先生就知道了。”我眨眨眼，想跟她開個玩笑，可潘尼洛浦卻把它當真。我女兒這種焦急的樣子令我好笑。“對於這件事，弗蘭克林先生又會知道些什麼呢？”我問道。“你去問他，”潘尼洛浦說道，“看看他是否也認為這是件好笑的事。”說完女兒氣得轉身離開了我。
她一走，我就打定主意，我要去問問弗蘭克林先生——主要是為了讓潘尼洛浦安心。當天晚些時候，我真的向弗蘭克林先生詢問了這件事。在下一章裏，你會知道我們談話的詳細內容。不過，我不想給你們留下懸念，又不給予解答。在本章結束前，我先提醒一下：當我們談到那些騙子時，已沒有一點玩笑的成分。更出乎我意料的是，弗蘭克林先生也跟潘尼洛浦一樣，把這件事情看得非常嚴重。有多嚴重呢？等我告訴你，在他看來，所謂“它”指的就是月亮寶石，你就會明白了。
我真不該圍繞著我和我的藤椅耽誤你們這麼久。可是，任何事情，都應該按其發展的順序進行。你也一定會願意和我一起，等待那天晚些時候到達的弗蘭克林?布萊克先生。我女兒潘尼洛浦走了之後，我還沒來得及再睡，就聽見下人房裏碗盞響成一片，原來午飯已經準備好了。我通常是在自己的起居室裏用餐，所以他們開飯與我沒什麼關係，但願他們個個胃口都好，我隻想再靠一會兒。我正想攤開兩腿，隻見又一個女人朝我跑來。這回可不是我女兒了，是廚娘南茜。我正好擋了她的道，她請我讓道的時候，我發現她滿臉愁容。作為管家，像這樣的事情，我原則上是過問一下的。
“要吃飯了，你還上哪裏去？”我問道，“你怎麼啦，南茜？”
南茜一聲不吭，想從我身邊擠過去。我站起身，扭住了她的耳朵。她是一個挺不錯、老實的姑娘，而我總是用擰耳朵來表示我對一個小姑娘的好感。
“到底怎麼啦？”我又問了一遍。
“羅珊娜又要誤午飯了，”南茜說，“派我去叫她。這家裏什麼重活都落到我身上。別管我了，貝特裏奇先生！”
這裏提到的羅珊娜是我們的另一個女傭。我有些同情她（你很快就會知道為什麼），再加上看到南茜那臉色，碰到羅珊娜，她一定會說出更難聽的話。我忽然想到自己也沒有什麼事情要做，不如自己去叫她，提醒她以後要準時。我相信她會好好聽我話的。
“羅珊娜在哪兒？”我問道。
“當然在沙灘上，”南茜頭一仰說道，“早上她那頭暈的毛病又發作了，就請假出去吸吸新鮮空氣。我真受不了她！”
“姑娘，你回去吃飯吧，”我說，“我倒受得了她，還是我去找她吧。”
南茜（向來胃口很好）這下高興了。她一高興就顯很漂亮。她一顯得漂亮時，我就要扭扭她的下巴。這並不是猥褻，隻是一種習慣。