男孩女孩們不甚友好地看著他，無人搭腔。潘玉龍隻好再次道歉，尷尬地告辭。
他回到自己的屋子，在小書桌前剛剛坐下，音樂的震動又卷土重來。潘玉龍怔了半天，無奈多於憤怒，索性上床睡覺。床在白天已經收拾幹淨，還掛了蚊帳。潘玉龍躺在床上，眼看著蚊帳的頂部微微抖著，還能看到帳外的牆上，灰塵被震得層層剝落。
潘玉龍輾轉反側，忽然，音樂和舞步出人意料地戛然止住。從正房那邊傳來一個半醉的聲音，似乎是那女孩的父親回來了，在高聲訓斥著女兒和她的夥伴。訓斥中又間雜著女兒的抱怨：“爸！你又喝醉了！”彼此的爭執忽隱忽清。女孩父親顯然醉了：“……不是不讓你們到，到這兒跳嗎？深，深更半夜還，還……騷擾四鄰……”男孩們隻好作鳥獸散，隨著轟隆轟隆的下樓聲，此起彼伏地說著“豆豆再見”之類告辭的話，也有一兩聲“叔叔再見”，把必要的禮貌敷衍得極其潦草。
女孩的父親還在嘮叨：“現在的年輕人，不懂得關心別人！跳的舞怎麼會感，感染別人……”女孩則對父親的嘮叨有些反感：“你整天喝這麼多酒，寫的詩就能感染人啦？你以後要喝別老去深紅酒吧喝酒行不行？說多少遍了你怎麼老是不聽！”“我為什麼不能去深紅酒吧，我喝酒還要限定到哪兒去喝？”“你喝酒老不給人錢！你不給人錢人家老向我要，扣我們的錢，你還讓不讓我們在深紅酒吧跳了！”女孩父親悶聲悶氣地說：“……我的事情你不要……不要你管。”“我不管你你喝得上酒嗎！喲，這衣服怎麼這樣了？這衣服才買的……”
父女的聲音漸漸小了，好像走進裏屋去了，整座小樓重新安靜下來。
潘玉龍這才如釋重負地出了口氣。他看了一眼手表，拿過床邊的一本書，想翻開時卻已倦意無盡。
這一夜潘玉龍沒有睡好，第二天上課時一臉困倦。下課時老師剛剛合起備課的筆記，學生們就迫不及待地奪路出門。也有幾個人擠到講台前去谘詢老師，隻有潘玉龍還坐在原位，無精打采地收拾著東西。
太陽很毒，潘玉龍穿過操場，從明亮的太陽裏走近昏暗的木工房，站在門前適應了一下屋裏的光線。胖子正在刨著根木頭，見潘玉龍不速而至，馬上熱情起來：“喲，下課啦。怎麼樣，昨晚上住得舒服嗎？”
潘玉龍沒好氣道：“我都舒服死了！”
“你看，我說的沒錯吧……”
潘玉龍把房門鑰匙砰地放在了木頭上：“我要退房。你把租金退給我吧。我昨天住了一晚上，你扣一個星期的錢行了吧。”“喲，怎麼了這是，這房你不是看好了嗎？你不就是圖個安靜嘛……”“對！就是太安靜了！”“你不是看見了嗎，白天多安靜啊……”“白天我在學校，白天安靜跟我有什麼關係呀！”“那可不好辦了，錢肯定是退不了啦。”“憑什麼呀？”“這房子是我嬸的，錢我已經交給我嬸了。”“那就問你嬸要回來呀。”“這可要不回來了，我嬸那人……”胖子想了想，“這樣吧，你不是交了半年的錢嗎，我多饒你一個月，行嗎？我嬸那邊我替你說去，多饒一個月，這總行了吧。”
胖子拿起旁邊的茶缸示意潘玉龍喝茶，潘玉龍沒情緒地搖頭。胖子自己喝了一口：“這老湯家原來挺好的，我嬸跟他們都是老鄰居，住多少年了……湯豆豆她媽已經去世了，她媽是個彈鋼琴的，挺藝術的這一家，不知為啥，後來就天天吵架。好像，就是因為她媽買了個鋼琴。”
潘玉龍看著胖子，似懂非懂，胖子說：“反正自從他們家有了那架鋼琴，兩口子就天天吵，後來女孩又愛上那什麼踏踏舞了，那就更鬧騰了。實話跟你說了吧，我就是受不了啦才搬出來的，那踏踏舞……”
潘玉龍更正道：“踢踏舞。”
“啊，反正就是……哎，你說那種跺地板的舞有人看嗎？”
潘玉龍坐在了身後的木工台上，一臉陰沉，覺得自己倒黴極了。
胖男人觀察著他的臉色：“實在不行，你找找湯豆豆她爸爸去，讓她爸爸管管他們？”
潘玉龍懶得再跟他囉嗦，轉身走出了昏暗的屋子。
晚飯時的食堂人不算太多，潘玉龍一個人坐在角落裏，顯得有些孤零零的。桌子上擺著一碗米飯，米飯上堆了幾塊看起來毫無油水的鹹菜。
晚飯之後，在學院外麵人車嘈雜的小吃街上，潘玉龍撥通了一部插卡電話：“姐！我是玉龍。媽的病最近好點沒有……姐，我想跟你商量個事，我能不能跟姐夫借點錢啊？……什麼，姐夫的車把人家的車給撞了？姐夫沒事吧……”
禍不單行啊，家裏是指望不上了，潘玉龍無精打采地走回了小院。