家庭的變故發生後，英子不再像以往那樣愛撒嬌，也不再和媽媽有沒完沒了地聊私房話，仿佛一夜之間成熟了許多。漸漸地她害怕和媽媽的目光對視，她怕看到母親雙眸後麵的哀傷，其實她哪裏知道母親遠比她想象中的要堅強得多，每天放學她會找到很多理由和同學們在一起，她會在放學前給媽媽打個電話：“媽媽，今天不要接我，我和同學們在星巴克做作業，老師給我們小組布置了一個作業，我們要一起討論。”吳婷知道英子需要學著長大，她每次隻是關切地告誡英子注意安全，回來時一定要打個的士。
這天下午，吳婷又接到英子的電話：“媽媽，我晚點回來，娜娜也來溫哥華上高中了，才到幾天，我和她約了在Richmond center見麵，我要晚點回來哈。”
娜娜是英子小學到初中的好朋友，父親也是一個成功的商人，媽媽賦閑在家，可能是因為有相同的家庭背景，所以她們從小就愛在一起玩。就在英子她們全家移民以後，娜娜也吵著鬧著要爸爸移民加拿大，但娜娜的媽媽很堅持，她不能忍受丈夫不在身旁的日子，她曾告訴女兒：“我們不能走，男人會變心的，你不想你爸爸給你找個新媽媽吧？我們要在成都守著你爸爸，這叫人在陣地在！”
兩個好朋友分開以後還是少不了有很多聯係，隻要有空她們都要在網上聊天，好在兩地有時差，要不她們非得聊死自己不可。聽到英子的好朋友來到了溫哥華，吳婷很是高興，因為她這幾天一直擔心英子的情緒不對，所以她馬上對英子說：“那一會兒你就把娜娜帶到家裏來吧，我給你們做點好吃的，好嗎？”
電話那頭的英子和娜娜嘀咕了好幾句，然後對媽媽說：“好的，但我還是要先陪娜娜買點東西再回去，媽媽，可以給我們做頓火鍋吃嗎？”
“當然可以，我馬上去超市買東西，買你們最愛吃的東西，你們早點回來就是了。”吳婷打心眼兒裏高興，因為這樣英子就不再孤獨了，她們會有很多共同的話題了。
屋子裏的玻璃上彌漫著霧氣，那是桌上火鍋沸騰產生的水蒸氣，就是站在屋外都可以聞到從抽風煙囪裏排放出來的辛辣的火鍋味道。吳婷早已做好了開餐的準備，為了歡迎英子好朋友的到來，她還刻意打開了一瓶上好的冰酒，現在她每天晚上都會喝上兩杯紅葡萄酒。
裹挾著屋外的寒氣，英子和娜娜拎著大包小包衝了進來，娜娜比起出國前顯得更加漂亮了，隻是臉上化的還不算太濃的妝容讓吳婷感到意外，仿佛和她的年齡不太符合。娜娜禮貌地和吳婷打著招呼，笑裏還是帶著兒時的甜美，隻是眉宇間多了一份憂鬱。
吳婷招呼著英子和娜娜洗手去，但英子還是迫不及待地帶著娜娜樓上樓下參觀家裏的房子。兩人說笑著從樓上下來，顯然是被滿屋飄逸著的火鍋香味吸引了，看到一桌子的菜品，娜娜倒吸了一口氣說：“哇！阿姨，太謝謝了！想不到在這裏還能吃到火鍋！”
吳婷給英子和娜娜倒上小半杯上好的冰酒，淡黃的漿液在燈下顯得晶瑩剔透，然後端起酒杯：“歡迎你！娜娜，其實我從不讓英子喝酒，但今天你來了，為了歡迎你，我開了一瓶上好的奧肯那根湖酒莊的冰酒，冰酒度數不高，但小孩子也不能多喝，大家慶祝一下，這裏還給你們準備了各種飲料，你們自己選用。來，祝賀你們的異國相聚！”三人一起端起酒杯，像是盛大的成年禮一樣，兩個少女一口幹下杯中酒，臉上泛著興奮的光芒。
享受著美味的火鍋，吳婷問起了娜娜家裏的情況，因為從小學開始，吳婷和娜娜的媽媽就經常在一起開家長會，在吳婷要移民離開成都前，兩家人還一起吃告別飯。
這個話題剛出口，娜娜的臉色馬上就沉了下來。英子急忙瞪了媽媽一眼，想把話題岔開。倒是娜娜先開了口：“阿姨，我媽媽和我爸爸離婚了，我爸爸在外麵有了別的女人，爸爸讓我跟著他，我沒有同意，我想還是跟著媽媽的好，這樣爸爸也會多給媽媽一些錢的。但有一點他們是一致的：那就是讓我出來上大學，我也想離開那個家。媽媽整天悶悶不樂，爸爸那邊倒是鶯歌燕舞的。”
“對不起，娜娜，我不知道，我不該問起這事，讓你不開心了。”
“沒什麼，我已經習慣了。當初媽媽就是怕爸爸出問題，整天嚴防死守，每天不是檢查爸爸的包，就是好幾個電話追查。當初爸爸就說過要移民加拿大，我媽堅決不幹，非要守著爸爸，說什麼隻要人在，陣地就在，就跟是解放軍打仗似的。結果怎麼樣？還不是沒守住陣地！最後搞得一家人就跟仇人似的，所以我選擇了離開，我不願意待在那座墳墓一樣的大房子裏。”娜娜的話不像是她這個年齡人該說出來的，帶著輕蔑，帶著厭惡，帶著仇恨。
吳婷不禁看了一眼英子，她不知道英子是否告訴了娜娜，自己的家庭也在麵臨破裂的危機，她不知道英子的心裏是不是也承載著仇恨和怨氣。她急忙把話題岔開，她不希望孩子們第一天見麵心裏就充滿怨氣，趕忙問起上學的安排和居住問題。