又過去了一天，二十四日早上的時候。從高處傳來快樂的叫聲，我們看到年輕的瓦格勒泰頭領帶著二十個休休努族人來接我們了，與此同時，還有靴子和其他必需品。
我們的馬匹保養的非常好，然後我們打聽那些敵對的烏波薩羅卡人的結局。事實證明血色印第安人確實才是真正的凶手，佩泰在死前憤怒地坦白了，兩個部落也重歸於好。雅孔皮托帕讓我們歸還之前借他們的馬，還說希勒的皮貨他可以拿走。
休休努族人本來打算的是我們趕緊上路，但當他們知道啞巴魚的情況之後，都敬畏地往後退去。我們把那些熊肉分給大家吃了，他們點燃許多篝火，啞巴魚聽說有人來接我們的時候說道：“看來我將會唯一留在山穀裏的人，不知道你有生之年還會來嗎？”
“我一定會來看你的！我的啞巴魚。”
“當你來的時候，我或許可以給你一個信號，當你看到樹葉在風中友好地揮動的時候，或者是湖麵泛起熱情的漣漪，這就說明我在天上向你問好。然後你可以繼續趕路並且告訴你自己我已經知道你來了。”
這個晚上湖麵上吹來一陣熱風，所以我們一點都不冷。我把我的朋友抬到野外，他靠在鋪著軟軟的墊子的大樹旁。白種人和休休努族人各組成了一個圈，好奇地看著聖誕樹。隻有老拉赫納沒有去那裏。我讓人告訴他他的侄子快要死了。他轉過身沒有回答，而是到處打量著什麼。
我們把金塊分成四堆放在聖誕樹下，然後我們把之前做好的燈點了起來，啞巴魚對我說：“我原本想先讀你的那首詩，但好像我應該說最後告別的話，所以我要等到最後。我們前天一塊祈禱我們可以讓我過了聖誕節，他滿足了我們的願望。我馬上就要死了，給我唱那首歌《靜靜的夜，聖誕夜》，可以嗎？”
我們把所有的燈都點上之後，希勒、拉艾特、勞斯和我用德語唱起了這首詩歌。然後溫內圖將金塊分給薩納、拉艾特、勞斯和啞巴魚。
他們是多麼的幸運啊！年邁的阿莫·薩納這下可以放心了。拉艾特保證一定會分一半給他的父親。勞斯說回去之後會辦一個印第安人社區。啞巴魚則是用手推了推，向溫內圖表示由衷的感謝，然後對我說：“我一個臨死之人要金子還有什麼用呢？我知道你為什麼想要給我。親愛的薩普，幫我把他們遞給我父親吧，讓他也為自己的兒子驕傲一次。”
維利和希勒並沒有得到金子，他們一定感到失望，可是他們不想表現出來。這時候我把那張票據遞給了維利，告訴他這是從他和瓦特那兒搶走的金塊的票據，他非常高興失去的東西能夠失而複得。
拉艾特也拿回了自己的期票和他寫的保證書，我告訴了他我是怎麼拿到了，而且說了雪伯特是殺害法納爾的凶手，其實這是牧師設計的一個陰謀。
“我沒有聽過比這還要好的消息了！”拉艾特激動地喊起來，“感謝上帝！我終於擺脫那種擔驚受怕的日子了！我好像換了一個人一樣。我們本想把那些流氓的財產搶走，可是現在看來應該屬於你們！”
我解釋道：“我們也非常理解你們會這麼做。那些貪婪的人是不會有什麼好下場的，我想希勒先生也明白這一點。我現在有一個東西要給你。希勒先生，拿著吧！”
我把雅孔皮托帕寫的那封信遞給了他，他看到後非常吃驚地說道：“你是怎麼得到這封信的，老鐵手？這是給我妻子的，你們應該沒有接觸吧。”
“這隻是你自己這樣說的。因為你對我的態度，所以我沒有告訴你。沒有人能看懂這封信，是你的妻子讓我看了這封信，然後我給她說了信上的內容，本來我們還有其他的事情要做，但你的妻兒讓我們先來救你，所以我們才在第一時間趕到了西部。我們沒有直接去基卡察，因為我們也知道他們要打休休族人。途中我們遇到了他們，我們要求雅孔皮托帕放了你，而且歸還你的皮貨。盡管你已經逃出來了，可是我們的努力也並不是白費了。當我們遇到你的時候，你的態度讓我們沒有告訴你實情。你的妻子還托我帶來一封信和一張報紙，現在作為聖誕禮物我們把它送給你，你看看吧！”
當他讀完我遞給他的東西之後，他雙手捂住臉大聲地哭泣起來，很多之後他才抬起頭說道“我實在是太笨了！我的妻子告訴我她很擔心我。我太自私驕傲了，甚至對我認為不屑一顧的人毫無感情。正是因為如此，我才會把一個強大的人當成了敵人。隻是一天的時間，就把我變成了一個沒有尊嚴的乞丐，現在沒有人會想要幫助我的。我以前就是這樣做的，我們的鄰居在我妻子的麵子上收留了我們，我不但沒有反省自己，反而是仇視法律，逃到了美國，我的妻兒隨後也來到了這裏，她的父親在途中因貧困而死！”