說完之後他又癱了下來。哈嚕咕嚕地呼吸，而且一聲比一聲慢，就在我以為他已經停止呼吸的時候，他又說道：“親愛的女兒，我就要走了，我隻是身體離開了你，我的靈魂永遠和你在一起，永遠守護在你的身旁。我會在天上保佑你們的。主是你們的救星，是你們的保護傘！我一定會誠懇地為你們禱告的。謝謝你們，再見，你們這些善良的人……”
他最後的話沒有說完，屋子裏麵一片沉默。那位婦女轉過身，用一種非常沉重的語氣對他的兒子說道：“斯蒂芬，爺爺已經永遠地離開了我們，想哭就盡情地哭出來吧。”
這時這位婦女才注意到我們，她慢慢地站起來，神情恍惚地走到我們身邊，低聲對我們說：“你們怎麼在這裏？”
“您把船票忘在法爾克納了，我們是特地來送給你的。”我回答道。
她把眼睛睜的好大，呆呆地說道：“非常感謝！放在那裏吧！”
“二月初的時候那張船票就到期了。”我告訴她，因為現在不是說這個的時候，但我覺得還是有義務這樣做，“你的父親現在已經不在了，您可以到不來梅航運公司把他的船票錢退回來。如果是因為死亡的話，這張票的錢也會全額退給你的。”
她冷冰冰地回答道：“不知道我能否順利地到達不來梅。”
“你一定要去。這是一位朋友讓我給你的，快把它收起來吧。”沒有人告訴我該說什麼，可是我覺得這些話是一定要說的，接著從馬甲口袋裏掏出我自己的“錢櫃”並把它交給了她。
那位婦女接過錢包，連看都沒有看，好像我手裏沒有拿東西一樣。
我又說道：“在置辦喪事的時候一定要節省一點！您路上坐車用得著錢。”
“你放心，我一定會放好的。”她無意識地點點頭。
“這裏麵的食物也是給你們帶來的。晚安，瓦格納女士。”
“晚安！”
我拉著小男孩一塊走了出去，啞巴魚和老婦人也走了出來。在外麵，我問她：“我剛才對那位婦女說的話，你都聽到了嗎？”
“是的，你說的我都聽到了。”
“您最好把這些話再對她複述一遍，因為剛才她好像並沒有把我的話放在心上。您讓她一定要把錢放好，不要讓人拿走，這錢還要在她路上用。這裏的鄉政府可能會幫助處理喪事。請您一定要把這些事告訴她。請您伸出手來！”
她把手伸了出來，我把我們之前用來旅行的錢放在了他的手上，之後我們趁著夜色就走了。
就好像是命令驅使我這樣做的似的，而且一點都不感到後悔。我的知心朋友卻在我後麵嘮叨個不停：“在這個破舊的作坊裏發生的一切，我一輩子都不會忘的。你給了那女人多少錢？”
“我把身上帶的都給他了。”
“你把身上所有的錢都給那人了？上帝啊，你實在是太慷慨了！我可真是個小氣鬼！如果我有錢的話也會把它們送給她的。那位老婦人拿了你多少錢？”
“咱們用來旅行的那部分錢。”
“那還剩下多少？”
“這個我還不太清楚。”
“真是服了你了，你把錢都花光了。你要我們現在怎麼辦，我們靠什麼活下去？”
“那你還有多少錢？”
“我也不知道。”
“不用擔心，咱們還是有錢在勃蘭鎮留宿的。”
“接下來呢？”
“然後我們再到法爾克納去。”
“是要回到弗朗茨那裏嗎？這真是太糟糕了！他現在肯定還記著奶渣糕的事情，我們能不能避開他呢？”
我用力地握著他的手，用極其莊嚴的聲音問道：“啞巴魚，你應該還沒有向別人借過錢的吧？”
“是的，從來沒有借過！”
“我現在告訴你，咱們的旅行就到這裏吧，因為我們沒錢了。咱們又不會要飯，我得向弗朗茨借點錢，這樣我們就可以回家了。你同意嗎？”
“那到時候我們誰回來還錢呢，是你自己還是我們兩個。”
“我一個人。”
“好吧，那我同意你的觀點，可是你必須要自己開口去借，而且奶渣糕的事情讓我很尷尬。”
“我會自己說的，走吧！”
“那就這樣辦吧。但如果弗朗茨為了借錢的事大發脾氣，把我們從窗戶裏邊甩出去的話，那我就不會再關注這裏了，我寧可去尋找愛爾多拉多，那裏的錢多的很。”