“將軍的專用車。”艾米裏奧說，“剛才我在外麵等你們的時候，這兒的專屬司機跑過來，說著什麼狙擊手什麼嫌疑犯的，硬要將我拘捕起來。既然對方隻有一個人，我反而剝奪了他的自由權，把他關進了出租車，順便借來了他的司機製服。看後麵鬧得挺厲害的，我就想辦法弄了輛容易混出去的車。”
這麼活絡的小夥子留在波克諾島當聯絡員實在是太可惜了點。我將別墅內發生的事情簡短地跟艾米裏奧講了一遍。
“隻要能突破安全哨卡應該就能逃掉。如果你能模仿莫傑拉上校的聲音的話？”
“上校的？倒也不是完全不可能的事情。”
“那麼，你跟哨卡的工作人員通個話。”我拿出上校的手機，按下了重播鍵，“就說帕斯特拉米將軍在自己家裏心髒病發作，要盡快送去醫院，為了節約時間，將攔路的橫杆事先升起來。”
我將接通哨卡的手機遞到他前麵。本來這應該是我的工作，但是因為我不會說西班牙語，隻好拜托給艾米裏奧。
艾米裏奧一手抓著方向盤，另一隻接過電話。他用一種高壓命令的口氣對著電話那邊大吼了一通。雖然說和上校的聲音不大相似，不過隔著電話應該聽不出來。
掛掉電話後，艾米裏奧一邊將手機還給我，一邊搖了搖頭。
“哨卡說，剛才別墅那邊也打了電話，指示他不準讓任何人通過。他們現在正一心想要抓獲狙擊手，不知道會不會聽從我們的命令。”
“這就全看莫傑拉上校的風評了。”我說，“不管怎樣，馬上就要到哨卡了。艾米裏奧，做好準備全力衝出去。”
“知道了。你們兩人，抓緊了。”
引擎轟鳴著，加長轎車的速度又提升了一檔。
很快，安全哨卡出現在前方。
攔路的橫杆已經升上去了！
我們的車飛速通過哨卡時，可以看見那個黑人工作人員正衝我們敬禮。
我們在進入市區前駛離了喬治·華盛頓大道，將加長轎車藏在一條偏僻的小路上。路邊停著一輛輕型麵包車，我撬開車門，將電線一搭，發動了引擎。
我和艾米裏奧將已經陷入昏睡狀態的阿格妮絲搬到輕型麵包車上。她麵如死灰，脈搏異常的慢。雖然想早些送她去就診，但是如果送去市內的醫院的話，很有可能會被通報到軍方或者警察那裏。
“估計這不是普通的醫生能治好的毒。”艾米裏奧歎了口氣，“夫人的症狀，和僵屍粉中毒症狀非常相似。”
“我聽說過。能夠喚起死人的巫毒教秘藥？”
我皺起了眉頭，艾米裏奧也一臉沉重地點點頭。
“實際上僵屍粉是將河豚毒和幻覺劑混在一起的物質，會麻痹運動神經，讓自己想要奴役的人進入假死狀態。莫傑拉上校的毒針，估計也是同樣的效果。要是處理得晚了，恐怕一生都會變成廢人。”
“這可麻煩了。你知道有什麼人熟悉解毒方法嗎？”
“倒也不是沒有。繼承波克諾族血脈的女咒術師奧裏·哈貝利的家就在這附近。要是她的話，多少應該有辦法吧？”
“奧裏·哈貝利？瑪利亞·芬特斯嗎？”
“瑪利亞在五年前就去世了。”艾米裏奧說，“她的獨生女瑪爾塔繼承了奧裏·哈貝利之名。”
61女咒術師
瑪爾塔·芬特斯的居所在聖阿隆索市郊外的艾爾康德地區。
在西班牙傳教士修建的16世紀的古老禮拜堂附近，她和去世的母親一樣，經營著一家麵向觀光客的民族工藝品商店。
艾米裏奧出生在同一地區。
“母親去世之後，她就一直一個人住嗎？”
“她有一個5歲的女兒。”艾米裏奧說“但是孩子沒有父親。”
艾爾康德地區是沒被開發、依舊保持著以前模樣的村落。
雖然也有旅行線路，但是除了已經老朽的禮拜堂外，並沒有特別值得參觀的地方，所以很難說是什麼熱門景點。雖然離日落還有一段時間，但是瑪爾塔的商店已經早早地掛上了關門的牌子。
艾米裏奧將輕型麵包車停在路邊，自己一個人先從後門跑去找女咒術師。我在車裏等了一會兒，艾米裏奧才終於出來，告訴我已經談成了。我們兩人架起阿格妮絲，將她搬到女咒術師的家中。
“不管怎麼說，先讓她躺到飯廳的長凳上。”
瑪爾塔·芬特斯皮膚呈奶茶色，是個30歲左右的混血女性。
在我的想象之中，女咒術師就應該像是教堂的唱詩班成員一樣胖胖的才對。然而和我預想的不同，她才剛剛開始跟皮下脂肪進行鬥爭，目前看來，應該還隻處於局部戰的階段。
黑色的長發被發夾固定在腦後，顴骨高聳，瑪爾塔一舉一動都充滿了氣質。如此想來，她也是繼承了那荷·耶庫的血脈，擁有高貴麵容的人。
檢查過阿格妮絲脖子上的傷，高貴的麵龐陰沉了下來。她摸了摸阿格妮絲的脈搏，又翻開她的眼皮看了看瞳孔。
“看來送她到我這兒來是正確的。”雖然隻是跟觀光客們進行一些買賣，不過瑪爾塔的英語相當不錯，“這不是普通的毒。
以我的技術，解毒也需要好幾個小時。瑪利亞，到這邊來。”
被叫做瑪利亞的是她的女兒。一個麵容和母親幾乎一模一樣的天真少女聽到呼聲後，一邊回答著一邊從隔壁房間出來了。
“有重要的客人來，媽媽要忙了。今天晚上你去卡塔莉娜阿姨家睡。做個聽話的好孩子。”