「不要再拜了！」玄奘大聲喊道。
「法師你說什麼？我可是誠心拜佛。」
「你看清楚，那隻是一尊石像，並不是真正的彌勒佛。」
玄奘走到一尊菩薩像麵前，拿起鐵棍用力一打，竟將菩薩像打成粉碎，變成一塊塊的石塊，散落在地麵。獨孤達吃驚，不禁大喊。
「法師，你在幹什麼？為什麼破壞菩薩像？這樣對菩薩是大不敬。」
「我是要你看清楚，這隻是徒具菩薩的形象，卻不是真正的菩薩；將其打碎，就變成普通的石塊。刺史大人若不能領悟，不能將菩薩心腸擺在心中，不能有仁慈之心，修練己身，僅光光徒膜拜佛像，卻殘忍對待民工，那除了安慰自己，但對百姓、對於信仰、對於修行又有何用？」
「法師，你……」
「難道你看不出來嗎？許多工匠的眼神已經失去光芒，許多勞役身心已經疲憊，刺史大人若不能以菩薩心腸對他們，隻光膜拜菩薩，又如何成就大功德？」
獨孤達對玄奘打碎佛像之事，耿耿於懷：「法師，你認為我該怎麼做？」
「釋回所有的苦役，願意留下來完成大功德的人就讓他留下，不願留下且身心感到痛苦的人，就讓他們回家。」
獨孤達心中不悅，窟內佛像都是他辛苦收集的藝術品，每一件都是他的心肝寶貝，竟被玄奘任意破壞一尊，心裏甚不高興，但他並沒有表現在臉上。
「法師所言甚是，待我參詳一番，如果決定，必告訴法師。」
「既然法師不喜歡看見石窟裏的景象，那就回敦煌城，看我的收集，我已經收集上千卷的佛經，並命人翻譯成中文，法師必定有興趣。」
「真的。」
獨孤達帶玄奘回官府，他特別空出一棟閣樓收藏佛經，大約有上千卷。玄奘走進閣樓，被眼前景觀嚇一跳，整個書庫堆滿佛經，心中感動，這是知識寶庫，對佛經愛不釋手。隔壁間是譯經房，裏麵有上百人，有儒家子弟也有佛門子弟，他們進行工程浩大的譯經工程。
敦煌為中西交通中心，收集中西各方經典較為容易，獨孤達特意命人收集佛經，這些佛經經典都是他的寶藏，是他的最愛。
「法師認為如何？佛經翻譯是不是大功德？」
「的確是大功德，佛經裏記載著許多的知識道理，隻因大多都是梵文，平民百姓不能了解其中含義，如今將它翻譯成中文，就有更多人接受佛理領域，佛學世界，接受佛法恩典，此乃大功德。」
玄奘如此一說，獨孤達不禁洋洋得意。玄奘隨手一翻，翻一本剛譯好的《蓮華經》一卷。
「如是我聞．一時佛在王舍城耆闍崛山．與大比丘僧六萬二千人俱．皆阿羅漢．諸漏已盡．無複煩惱．一切自在．心得解脫．慧得解脫……」
《蓮華經》是他未曾讀過的佛經，玄奘愛不釋手。但想起此次來的目的，他必許有話向獨孤達直說。
「刺史大人，其實小僧這次來的目的，並不是來參觀敦煌石窟，也不是來看佛經翻譯，其實有事要跟刺史大人商量。」
「難道是通關之事？現在大唐頒發禁出國令，任何人都不能出國，恕小人不能幫助法師。」
「這倒是其次，小僧希望刺史大人開放敦煌城，讓回紇人河西走廊，一起開墾農地。」
獨孤達嚇一跳，玄奘竟提出這種要求，回紇人矯勇善戰，且生性凶殘，若開放讓回紇人入城，漢人的安定生活一定不保，一時臉色大變。
「回紇人生性凶殘，怎麼可以……」
「常言道：人性本善，沒有人是天性凶殘。隻因回紇族生活在沙漠不毛之地，生活困苦，無法溫飽，才會做出凶殘殺人劫貨之事。隻要大人開放河西走廊，讓回紇人進駐，安居樂業，開墾農地，與漢人一同生活，回紇人就不用再做殺人強盜凶殘的事情，此乃大功德一件。」
獨孤達猶豫不決，事情並沒有玄奘想的那麼簡單，如果回紇人背信忘義，起兵做亂，憑敦煌城的軍隊，是無法抵擋回紇大軍。獨孤達陷入兩難之中，他不知要如何回答玄奘？他猶豫不決。
「法師，這事事關重大，我不可以輕易回答你，待我仔細思索一番，再回答你的問題。」
獨孤達獨自一人回到房間，整個人陷入苦思之中，這個重大的問題，他不知該如何抉擇？玄奘說得沒錯，若讓回紇人與漢人和平相處，的確是大功德一件；但這有重大的危機，回紇人狼子野心，若想攻下敦煌城，敦煌城被攻陷，不僅刺史大人作不成，而且還會人頭落地，獨孤達並不想賭這一把。