“這時,另一個宮女說話了,他說:‘呀,我真希望主快快製服她,讓我們的主人從惡夢中清醒過來。’”

“‘我們的主人也太粗心太大意了,竟然一點沒有察覺這件事。’”

“‘我們的主人真可憐,怎麼會和這樣的人在一起,這個女人也太卑鄙了,她每天都在主人的酒裏加上麻醉劑,讓主人在睡前喝下去,然後昏睡不醒,她自己卻打扮得花枝招展,不知外出到哪去了,一直到天快亮的時候才回來。回來後,她不知又用什麼妖法使主人清醒過來。’”

“宮女的對話聽得清清楚楚,把我氣得腦袋像炸開了似的。但妻子從澡堂出來後,我沒有表現出異常還像往常一樣親熱。這天傍晚,我特意叫仆人多擺了幾個菜,然後和妻子一起吃喝,我假裝多喝了幾杯。飯後,我們又在一起親密地閑聊了好長時間,才準備上床睡覺,這時妻子讓仆人端來了我睡覺前喝的酒。我端起酒杯,隻做一個喝酒的動作,然後悄悄地把酒灑在地上。我和以前一樣,躺在床上一動也不動,好像真睡著了似的。妻子這才原形畢露,她惡狠狠地說:‘你這討厭的家夥,快睡你的覺去吧,我希望你永遠睡著,再也不要起來。我非常厭惡你,真想永遠不要見到你,我希望盡快結束你的生命,好讓我自由自在地活著。’妻子說完,就換上自己最喜愛的衣服,然後濃裝豔抹地打扮一番,帶著我的寶劍走了。”

“我也趕快從床上爬起來,悄悄地跟在她的後麵。我跟著她走出宮門,然後穿街越巷,最後來到城門下,不知她嘴裏嘟噥了一陣什麼,城門的鎖便掉在地上,城門便打開了。她立即走出城去,我也毫無聲息地緊跟其後,一口氣走了十幾裏路,她在一處土墩前停住腳。那裏是一座堡壘,中間有一間磚砌頂的屋子,我看見她走進那間屋子,自己就爬上圓屋頂,想弄清事實的真相,原來,屋子裏住著一個黑奴,他穿著又髒又破的衣服,躺在甘蔗葉堆裏一動不動,隻有那突起的紅潤的嘴唇表明他還活著。”

“妻子在黑奴麵前倒是顯得很可憐,她跪在黑奴的身邊,吻了好長時間,黑奴才慢慢地睜開雙眼抬起頭來,然後大聲說道:‘你這個不要臉的東西,到現在才來。我不想見到你,快給我走開!’”

“我的妻子並沒有生氣,她低三下四地說:‘我的主人,我是一個已經結過婚的女人,雖然我非常討厭丈夫的模樣,不想和他在一起,但為了你,我隻能委屈自己。他若知道我每天來和你約會,一定會殺死你。要不是因為你,我早就會把他的城市變成廢墟,讓貓頭鷹和烏鴉在城市的上空盤旋鳴叫,讓成群結隊的狐狸出沒在城裏,甚至還要把城市中的黑石頭搬走。’”

“‘你這個下賤的女人,不要欺騙我了。我們黑人是有骨氣的,不像你們白人一樣軟弱無能。以後,如果你不能早點來我這裏,就幹脆不要來了,免得惹我生氣。你這個卑鄙、可恥、下賤的女人,竟然想耍弄我,我才不上你的當呢。’”

“我親眼目睹了這一切,親耳聽到了他們的談話,氣得差點暈過去。當時我隻覺得眼前漆黑一片,我的靈魂似乎要脫離我。但我的妻子仍然跪在黑奴身邊哭泣,她淚流滿麵地哀求黑奴:‘我的主人啊!你就饒恕我吧。如果連你都這麼討厭我,痛恨我,那麼這個世上還有誰能憐憫我、理解我呢?誰還會來收留我,照顧我呢?’我的妻子苦苦哀求,終於打動了黑奴的心,黑奴饒恕了她,她高興得又蹦又跳,然後問黑奴:‘我的主人,你這裏還有什麼吃的嗎?宮裏的飯我吃不慣,現在肚子很餓。’黑人答道:‘銅盆裏有幾塊老鼠骨頭,我已經把它煮熟了,你拿出來把它吃掉吧,另外把那些剩湯也喝了吧。’妻子聽到黑奴說有骨頭和剩湯,顯出十分高興的樣子,一會兒就啃光了骨頭,然後又喝光了剩湯,接著又去洗手漱口。”

無人的城市

“我怎麼也不敢相信,眼前這個下流無恥的女人竟是自己深愛的妻子,氣得肺都快要炸開了。我悄悄地從圓屋頂上下來,突然,闖進屋去,拿起妻子帶來的寶劍,向黑奴脖頸上砍去,然後翻過頭來再看妻子,她已經趁機溜走了,我以為黑奴已經被我砍死了。”