那麼，下麵的計算起來自然並不麻煩了，如果竿長在6英尺時投影是9英尺，那麼，樹高64英尺時的投影即為96英尺了，而釣竿陰影的方向當然也就是榆樹的方向。這段距離被我丈量出來後，幾乎就到莊園的牆根部了，我在此處釘下了木釘。華生，在我發現距離木釘一英寸多一點兒的地上，出現了一個錐形小洞的時候，你不難聯想我當時興奮歡喜的模樣了。我清楚這標記是布倫頓丈量時留下的，我正踏上他的原路呢！
我們從這點開始進行步測：我先用袖珍指南針定好方向，然後沿著莊園的牆朝北走了20步，重新釘下一個木釘。隨後我仔細地朝東行了10步，朝南行了4步，就到了老房子大門的門檻下。根據禮典所指的地點，再朝西行2步，我便走到了石板鋪的甬道上。
華生，當時，我第一次如此失望掃興，刹那間我好像對我的計算給予了全盤否定。甬道的路麵被斜陽照得很亮，我發現鋪在甬道上的那些灰色石板，盡管很古老，並且過往行人把它踩得已薄，然而依然被水泥牢固地鑄在一塊，顯然多年沒有人移動過它。布倫頓下手的地點肯定不是這裏。我敲擊了石板，聲音到處都相同，說明石板下不會有洞穴與裂縫。但是，幸虧瑪斯克勒夫醒悟到我如此做的目的，他興奮異常，取出手稿來核對我的計算結果。
“就在下麵。”他激動地高聲喊道，“你略過一句話：就在下麵。”
我最初以為這是暗示我們挖掘呢，當然我馬上知道我想錯了。“那麼說，在甬道下有地下室？”我簡直掩飾不住自己的激動，向他大聲說道。
“正是！地下室與這些房屋一樣年代久遠，就在下麵，從這扇門進入。”
我倆一起走下蜿蜒曲折的石階，他劃了一根火柴燃著牆角木桶上方的提燈。瞬間，我們就看得很清楚了，這就是我們要找的地方，並且還有人在最近幾天到過這裏。
這裏很早之前就當堆放木料的倉庫用了，但是地麵上那些曾被胡亂扔的小短木，現在明顯地被人堆積到了兩邊，以方便他在地下室中央開辟出一塊空地。空地上有一塊又大又重的石板，石板正中是一個已經生鏽的鐵環，而一條很厚的黑白格子布圍巾，就縛在那鐵環上。
“上帝啊！”瑪斯克勒夫驚呼道，“那圍巾正是布倫頓的，我向你保證我曾看見過他戴這條圍巾。這個無恥之徒在這裏要幹什麼呢？”
按照我的建議，我們叫來了兩名當地的警察，隨後我抓住圍巾，使勁提起那石板。但是我的力氣僅讓它挪動了一點點，幸虧有一名警察的協助，石板才被艱難地挪到一旁。石板下是一個黑咕隆咚的地窖，我們都向下探望著。瑪斯克勒夫跪在地窖邊上，拿著提燈向裏麵探照著。
我們發現這地窖大概深7英尺，大小為4英尺見方，一邊有一個箍著黃銅箍的矮矮的木箱子，箱蓋已被打開，一把奇形怪狀的舊式鑰匙就插在鎖孔上。箱子外麵覆上了一層厚厚的塵土，木板在蛀蟲與潮濕的侵蝕下已經爛穿，內部長滿了青灰色的木菌。在箱底，散放著一些如舊硬幣般的金屬圓片，應該是舊式硬幣，就像我現在手中拿的這些，其他再也沒有什麼了。
然而，此時我們的目光一下子被一個東西吸引過去，那東西就在木箱附近蜷縮著，仿佛一個人形，穿著一身黑衣服蹲在那兒，前額觸在木箱沿上，雙臂摟抱著木箱。這個姿勢讓他渾身的血液全凝聚到臉上，那臉扭曲得像豬肝一樣，這到底是什麼人？誰也沒有認出來。不過，當屍體被我們拉上來時，不論是個頭、穿著與頭發等，全向瑪斯克勒夫說明，死者正是那個不見了蹤影的管家。此人死了已有數天，不過身上沒有任何傷痕，這足以說明他是如何落到這個結局的。屍體被抬出了地下室，可是我們眼前依然擺著一個難題，它如開始碰到的那個難題，同樣地不易解決。
華生，到現在我仍然不否認，我當時曾對自己的調查倍感沮喪。在我根據禮典的暗示，把這個地方找到時，我曾想著會解決該問題。但是我已身在此處，對於瑪斯克勒夫家族為何采取這般精心籌謀的防範措施，明顯沒有搞清。不錯，我是搞明白了布倫頓的下場，但是現在需要搞清楚，他是怎樣遭遇這種下場的；在這件事情上，那個失蹤的姑娘又起了怎樣的作用。我在牆角的一個小桶上坐下，縝密地思考著全部案件。
碰到這種情形，我的處理方法你是清楚的，華生。我換位成這個人設身處地思考，當然，我必然先衡量一下他的智力，設想我本人在同種情況下會如何做。如果碰到這一情況，事情就來得並不麻煩，由於管家是個超級聰明的人，不必顧及他會出現什麼“個人觀測誤差”。他清楚藏有寶物，就非常準確地找到了此地，發覺石板蓋子太重，單靠他一個人無法挪動。接下來會怎麼做？即使他在莊園外麵有值得信賴的朋友，那麼請那人幫助的話，他也必須開門把那人引進來，這就很可能引起別人注意。最佳的方法，自然是在莊園內部尋覓個幫手。但是他又可以向什麼人求助呢？女仆雷切爾曾經熱烈地愛過他，男人不論對女人多麼不好，他也總會相信自己不會失去那女人的愛情。他或許主動討好過姑娘幾次，希望與姑娘重歸於好，隨後約好了共同的行動。他們二人應該是在夜裏，一起來到這個地下室的，合力把石板給掀開。說到這裏，我追述他們的行動，像是身臨其境。
然而，對於他倆來說，如果想要揭起這塊笨重的大石板，特別其中一個還是女人，就相當地吃力了。因為就算是我與那個彪悍的蘇塞克斯警察合力，掀起的時候還不覺得輕鬆呢！石板還是挪不動怎麼辦？如果是我又會怎麼解決呢？我站起了身，端詳著地上到處亂放著的各種各樣的短木。我馬上發現了我預料中會出現的東西，一根長約3英尺的木頭，木頭的一頭有明顯的缺痕，還有另外幾塊木料的側麵全受到壓迫了，仿佛是被很重的東西所壓。很明顯，管家和那個姑娘一麵向上提石板，同時將一些木料及時塞到露出的縫隙中，直到該縫隙能爬進去一個人，才拿一塊木頭豎著把那石板給頂住，以不使它落回去。由於這根木頭承載了那石板的重量，讓它壓到另一塊石板的邊緣上，這便讓木頭著地的一頭出現了缺痕。我的證據到此依然是可靠的。
眼前的問題，是我怎樣重現那夜發生的事兒。很明顯，這地窖隻可以鑽進去一個人，那自然是管家布倫頓了。雷切爾肯定是等候在上麵。布倫頓在下麵打開了木箱，將箱子裏裝的物件遞上去，至於後來，後來發生了什麼情況呢？
我想，站在上麵的那個性情急躁的姑娘，或許看到這個有負自己的人，甚至遠比我們想象對她更惡的人，眼前能任自己擺布了，那積鬱於胸的複仇怒火猛然發作。也有可能是木頭突然滑倒，石板自己落回原處，把管家布倫頓憋死在自找的石墓中。而姑娘的過失僅僅是隱瞞真情沒有報呢？還是她自己將那頂木猛然推開，使得石板落了下去？無論是哪種情況，反正我眼前浮現出的是，一個姑娘抓起寶物，驚恐而拚命地狂奔在蜿蜒的石梯上，完全不顧身後傳出的悶聲甕氣的呼喊聲，以及用手密集地捶擊石板聲，正是那塊石板讓那個負心的情人窒息死了。
怪不得第二天早晨，她的麵色那樣蒼白，嚇得渾身發抖，歇斯底裏地狂笑不停。原來秘密就在這裏呀！但箱子內又是何種東西呢？這些物件與她又有何關係？自然，箱子的東西肯定是瑪斯克勒夫從湖中打撈上來的，那些古金屬與水晶石了。她一發現機會就將這些東西通通丟入湖中，也好銷贓滅跡。
我在那裏一動不動坐了20分鍾左右，徹底思考著這個案件。瑪斯克勒夫仍然站立在那裏，他麵色有些蒼白，擺動著提燈向石洞內探視著。
“這些硬幣是查理一世時期的。”他從木箱中拿起幾枚金幣，說道，“你瞧，我們完全正確地推算出了禮典寫成的時間。”
“我們還能發現查理一世時期的其他物件。”關於這個禮典的頭兩句問答，我突然想到或許有什麼涵義，就興奮地大聲喊道：“你從湖裏打撈出的口袋內裝的物件，我們去看一看吧！”
我們返回瑪斯克勒夫的書房，他將那些陳年老貨擺在了我跟前。一見那些破爛東西，我就知道瑪斯克勒夫並不看重它們，由於金屬近乎全變了成黑色，石塊也毫無光澤可言。不過，當我抓起一塊用袖子擦了一下後，那石塊在我手中竟然發出耀眼的光。金屬製品的式樣好像是雙環形，但是已被折彎扭曲，早失去了原來的形狀。
“你肯定還記得。”我說道：“在英王查理一世死後，保皇黨甚至還在英國進行過一番武裝反抗，而當他們最終不得不逃亡時，很多極為珍貴的財寶，很可能被他們偷偷埋藏起來了，以備將來太平時期回國挖取。”
“在查理一世時代，我的先輩拉爾夫·瑪斯克勒夫爵士，是著名的保皇黨黨員，在查理二世逃亡途中，他是查理二世最信賴的助手。”我的朋友瑪斯克勒夫說道。
“噢，沒錯！”我答道，“現在好了，我們要找的最後環節，終於浮出了水麵。我必須向你表示祝賀，你得到了這筆價值連城的遺物，盡管尋找的過程帶些悲劇性，但是它依然是一件無價珍寶，作為曆史珍品的話，其意義就更非同凡響了。”
“那麼，這東西究竟是什麼呢？”瑪斯克勒夫吃驚地迫切追問道。
“它不是別的，而是一頂英國古代王冠。”“王冠！”
一點不錯。回想一下禮典上的話吧！它是如何說來著！“它屬於什麼人？屬於走了的那個人的。”這是指查理一世被處死而說的。然後是“哪一個人應當得到它？那個將要到來的人。”這指查理二世而說的，已預知查理二世將來赫爾斯通莊園了。我以為毋庸置疑，這頂破舊得失形的王冠，曾是斯圖亞特帝王所戴過的。
“它如何被投入湖裏去了呢？”
“喔，要回答這個問題，就需要花費一些時間了。”接著，我從頭至尾地把我的推測與論證給他說了一遍，一直說到夜幕落下明月當空，才算讓故事結束。
“那麼，查理二世回國以後，為何不來取王冠呢？”遺物被瑪斯克勒夫放回亞麻布袋，問道。
“噢，你準確地點出了我們或許永遠無法解答的一個問題，也許是掌握該絕密的瑪斯克勒夫在那時已不在人世，他將這個當指南用的禮典傳給了後人，而一時疏忽卻沒言明其含義。從最初到今天，這個世代相傳的禮典，直等到終於出了一個識破它的人，揭開了這個古老的秘密，並在心懷叵測的冒險中喪生。”
我親愛的朋友，這便是瑪斯克勒夫禮典的故事。現在那頂王冠依然留在赫爾斯通，但是他們在法律上費了一番周折，又支付了不少錢，才留下那頂王冠。我毫不懷疑，你隻要給他們一提我的名字，他們肯定會拿王冠給你看的。至於那個失蹤的姑娘，一直沒有任何音訊，她可能帶著犯罪的記憶，離開英國逃亡國外了。
【法律點評】
管家布倫頓和雷切爾去盜取瑪斯克勒夫家族的財寶時，布倫頓因窒息死在存放財寶的密室裏，而雷切爾扔掉財寶消失逃亡。那麼雷切爾需要承擔哪些法律責任呢？根據《刑法》規定：以非法占有為目的，秘密竊取數額較大的公私財物或者多次秘密竊取公私財物的行為即為盜竊罪。根據《民法通則》的規定：所有人不明的埋藏物、隱藏物，歸國家所有。盜掘墓葬，盜取財物數額較大，以盜竊罪論處。《文物保護法》規定：私自挖掘古文化遺址、古墓葬的，以盜竊論處。雷切爾雖然事後丟棄了贓物，但她和布倫頓盜竊瑪斯克勒夫家族財寶的行為已經構成盜竊罪。根據福爾摩斯的推斷，如果逃亡的雷切爾果真是個性情急躁的姑娘，或許看到這個有負於自己的人，甚至遠比我們想象的對她更惡的人，眼前能任自己擺布了，那積鬱於胸的複仇怒火猛然發作，將布倫頓困在密室中窒息而死。根據《刑法》規定，這種侵犯他人生命權，剝奪他人生命的行為，顯然構成了故意殺人罪，雷切爾需要為她的行為接受法律的懲處。