“尊敬的編輯先生,我剛獲悉我去世的消息,請別忘記把拉迪亞德·吉卜林的名字從你們的訂戶名冊上劃掉。”

戀這空氣麵

英國名人斯威夫特有很多朋友,其中一個是英格蘭駐愛爾蘭總督的妻子卡,萊特夫人。

有一天,他們在一起聊天,無意間,這位夫人讚歎起愛爾蘭的一切來。她反複說:“愛爾蘭大地上的空氣可真好。”

一聽此話,斯威夫特馬上做手勢懇求道:“夫人,看在上帝份上,請您千萬別在英格蘭講這句話。不然,他們一定會為這空氣征稅的”

毛姆小說中的主

英國著名小說家毛姆成名之前,出版的小說不能暢銷。

為了使圖書獲得不錯的銷路,他別出心裁地在各大報刊上登了如下的征婚啟事:

“本人舂歡音樂和運動,是個年輕又有教養的百萬富翁希望能和毛姆小說中的主角完全一樣的女性結婚。”

沒想到這一招真管用,幾天之後,毛姆的小說被搶購二空。

炎禍與不幸事故

有人曾向英國政治家和作家本傑明·迪斯雷利請教:“災禍與不幸亊故有什麼不同?”

迪斯雷利就拿他的競爭對手作例解釋說:“打個比方,格拉德斯通先生掉到河裏,那就是災禍。如果有人把他拉上岸來,那就是一起不幸事故了。”

臉在什麼地萬

英國政治家約翰·威爾克斯有一次跟一個羅馬天主教的教徒為宗教信仰問題爭論了起來。

天主教徒說:“在馬丁·路德的宗教改革以前,你的信仰是什麼?”

威爾克斯反問說:“你早上洗過臉了嗎?”

天主教徒回答說:“洗過了。”

威爾克斯繼續問道:“那麼,請你告訴我,你洗臉之前臉在什麼地方?”

那和你又有什麼關係

英國首席法官約翰·威爾斯擅長詭辯。他在法庭上威嚴莊重,可私生活卻多有不軌。

有一次,輿論界傳聞大法官和家裏的一位女仆有染。於是一位熱心的牧師決定跟他談談,希望他立誌悔改,潔身自好。牧師的談話躲躲閃閃,而約翰·威爾斯也裝聾作啞。牧師看出他有意回避,最後隻得打開天窗說話了:“據說您的一位女仆懷孕了!”

大法官問:“那和我有什麼關係?”

“但傳聞說是閣下使她懷孕的。”

“那和你又有什麼關係呢?”威爾斯說。

多備一張蝽

拉布歇雷在聖彼得堡當英國使館的官員時,有一次,一位傲慢的貴族來為,他要求立即會見太使。“

“請坐,大使就會來的。”拉布歇雷說。

來訪者對這麼簡慢、沒有客套的接待大為生氣,說:“年輕人,你知道我是誰嗎?”隨即說出了一長串頭銜。

“那麼,請坐兩張椅子。”拉布歇雷說。

從我有幸認識閣下

1786年以後,約翰·威爾克斯從擁護維新轉向守舊,成為王權的擁護者,因而遭到維新黨的嘲笑,罵他反複無常。在一次晚宴上,王儲給他朗誦了一段愛爾蘭一位作家的諷刺小品。開頭幾句剛好是“約翰尼”是“約翰”的愛稱,這段話完全是在咒罵威爾克斯。但他不動聲色,伺機報複。待王儲招呼要麵包時,他才有了機會。

威爾克斯知道王儲仇恨父王,對父王患病幸災樂禍,於是親自給他送上麵包,並說:“祝國王健康長壽。”

“從何時起,你對家父的健康又關心起來了?”王儲以嘲諷時口氣冷冷地說。

威爾克斯很禮貌地鞠了一躬,回答道:“自從我有幸認識閣下以後。”

不要提薪的原

有一次,英國女王參觀著名的格林尼治天文台,當她知道天文台長、天文學家詹姆斯·布拉德萊的薪金級別很低以後,表示要提高他的薪金。可是,布拉德萊懇求她千萬別這樣做。他說:“如果這個職位一旦可以帶來大量收入,那末,以後到這個職位上來的將不是天文學家了。”

他得到授予權以前

英格蘭大法官愛德華·瑟洛和一個主教,輪流執掌授予聖職候選人牧師職位並給予相當俸祿的大權。

有一次,在授予權該輪到誰的問題上,瑟洛和主教爭執不下。最後,主教派他的秘書會見瑟洛。秘書轉達了主教的問候後說,主教相信下一次的授予權該輪到他了。愛德華·瑟洛回答說:“也請你向主教大人轉達我的問候,告訴他,在他獲得授予權以前,我要看到他下地獄。”

秘書的臉色“唰”地變得蒼白了:“老爺,把這樣的口信帶給主教可是令人非常不愉快的。”

瑟洛思索了片刻,改口說:“你說得不錯。那麼,

請你告訴主教大人,在他得到授予權以前,我要下地獄才行。”

不能控製自己的肝

英國物理學家艾薩克·牛頓有一次寫信給他的朋友洛克,毫不留情地批評了他的著作。

在收到洛克的極為不滿的信後,牛頓複信說:“我記得我給你寫過信,但不記得信裏對你的書說了些什麼。請你把信抄給我我將盡可能地加以解釋。”

他抱歉地解釋說:“當時,由於我經常坐在爐火旁,所以不能控製自己的肝火。”

第二赫街平論家

英國電影女明星布雷斯韋特以漂亮和演技出名。此外,她伶俐的口齒也令人佩服。