聽說水音已經痊愈，慕成舟本想寫信讓雲映一行回江南。然而，聽了水言轉述的意思，慕成舟沒有寫這封信。
香格裏拉，慕成舟到過那裏。那是一個如天堂一樣美麗的地方。
那裏，或許也是這世上唯一能讓水音愈合心傷的地方。
正如慕成舟所想，香格裏拉的風景，家人的關懷，峽穀人的友誼……這些，都讓水音慢慢走出陰霾。又半年，終於，雲映在信中寫道，小妹願意說話了。
聽聞小妹重新說話，水言不顧父親的勸阻，又去了香格裏拉。“你去，什麼都不會改變！你該過好你自己的人生……”慕成舟吼他。水言卻隻留下一句詩：
“夜南親友如相問，一片冰心在斷琴。”
然而父親是對的。什麼都不會改變，除了獲得一隻瘸足——水音一看見他，就搬起一塊石頭狠狠砸來，砸中他的右腳。
但這並不妨礙水言的決心，雖然他依然被水音關在門外。他讓雲映把自己帶來的禮物交給水音，卻發現它們被剪壞弄爛，出現在垃圾堆裏。
水音會這麼恨他，隻因他是洪悅的兒子。洪悅已死，那隻能恨她的兒子。她恨他，還因為他讓父親帶她去看花燈，她也恨父親。父親不但弄丟了她，還隻是將洪悅鎖進佛堂。小小的水音並不知道，這是對洪悅最狠的懲罰。她太年幼，不會處置過度的恐懼和絕望，這兩股力量化出的陰狠，雖在香格裏拉的美景中有所淡化，但始終不曾釋懷。
天初十四年，是失去的一年。外婆老死，母親雲映積鬱成疾，緊隨其後。
死前，雲映把一雙女兒喚到床邊說話。對以後恐怕會比她還倔的小女兒水音，雲映尤其放心不下。她要水音原諒她的父親和兄長，還要水畫幫著監督。不想，小女兒卻挑起釁眼，冷笑著說，“你沒資格命令我。你自己都恨了慕成舟一輩子。”
“你錯了，”雲映搖頭，“我不恨你爹。我隻是不喜歡他。”
“恨與不喜歡有什麼區別？”
“你大些就會明白。記住，就算沒遇上那個令你怦然心動的人，也絕不要將就，”雲映說著，依然美麗的眼睛有些濕潤，後麵一句她說得很小聲，大概本打算吞到心裏，卻還是被細心的水畫聽到了——
“何況，明明遇上了……”
慕成舟趕到時，雲映已經火化。他把她的骨灰帶回南州。同時被帶回去的，還有兩個女兒。水畫容易勸，麻煩的是水音。不想水音隻是開出一個條件，就和父親回江南了。
她要一個人住映園。
那時，慕成舟已經娶了三夫人楚芙蓉。然而映園卻一直閑置，水音要搬進去，也不費事。水音雖回了家，映園仍是常鎖不開。家丁把飯放在鐵門外，或者讓水畫帶進園子。偶爾，能聽到映園裏傳來水畫的笑聲。
水音回來，最開心的還是水言。彼時，他在舉國聞名的雙澤書院進修，是夜南有名的才子。水畫也在他的舉薦下，進書院找了份幫工。但是，為了水音，水言把治學也停了，每天跟著家丁買菜燒飯，給他的小妹吃。起先，他試著跟水畫一起送餐，不想水音竟連水畫也拒在外麵。
但水言仍不妥協——若要妥協，他多年前早會妥協。年華好像不但沒剝去他的決心，反而令他更加執迷。明明早到了考慮終身大事的年紀，但水言的眼裏，隻有緘默不言的小妹。水音不讓他進映園，他就弄來一副高梯，瘸著一隻腳仍爬上爬下，送衣送飯送禮物。