“唔，從圖書館借來的一本課外書……我先回格蘭芬多塔樓了。”奧涅金把書塞進書包裏就走。這是禁書區的一本書，奧涅金是靠著斯內普教授的批條才拿到的。
沒錯，是斯內普，若不是看在帕維爾·奧涅金與他關係很好的份上，讓斯內普給一個格蘭芬多的學生開批條簡直不可想象。也因為批條是斯內普開的，才不適合讓哈利他們知道。
尤裏·奧涅金正在學習新的魔法。他認為在現在的形勢下，幹愣著什麼都不做是愚蠢的，多學一些起碼可以防身。
不過哈利和羅恩不會這麼想，他們玩得太開心了，沒有多少心思去想勒梅。宿舍完全歸他們支配，公共休息室裏的人也比平常少了許多，他們能夠占領爐火邊幾把更舒服的扶手椅了。這會兒，他們就坐在那裏，吃著所有能用烤叉戳起的食物——麵包、麵餅、蘑菇，一邊設計著能使馬爾福被開除的方案，盡管這些方案都不可能付諸實施，但是談談總是令人開心的。
羅恩還開始教哈利下巫師棋。巫師棋和麻瓜棋一模一樣，但它的棋子都是活的，所以使人感覺更像是在指揮軍隊作戰。羅恩的那副棋已經很舊了，破破爛爛的。羅恩所有的東西原先都屬於他家裏的其他人，這副棋是他爺爺的。不過，棋子老一些絲毫沒有妨礙。羅恩對它們非常熟悉，毫不費力就能讓它們聽從他的調遣。
哈利用的是西莫斐尼甘留給他的那套棋子，它們根本不信任他。他的水平還不很高，棋子們東一句西一句地對他指手畫腳，把人的腦袋都吵昏了：“不要把我派到那裏，你沒看見他的馬嗎?派他去吧，他犧牲了沒有關係。”
連輸三盤之後，哈利轉向了奧涅金：“尤裏，你也來下一盤吧。”
“好吧。”奧涅金收起了正在看的書，又取出一副棋子——他知道哈利吃虧一半是在棋子上，所以一定要用自己的棋子。
“誰執白？”奧涅金問。
“你先來。”羅恩說。
棋子擺好，奧涅金麵色平靜地下了指令：“d4.”
“d5.”
“c4.”
後翼棄兵，這個開局在新手中並不是很常見。羅恩采取了不穩健的著數：“dc.”
“馬f3.”
“馬f6.”
“e3.”
接下來，羅恩錯誤地試圖保住c4兵，最後像許多一般水平的人一樣，中局就崩潰了。
第二盤奧涅金執黑，羅恩走開放性布局，隨後對奧涅金的王翼發起猛攻。不過最終還是被奧涅金拖入殘局，因奧涅金享有子力優勢而失敗。
第三盤奧涅金執白，又一次後翼棄兵，羅恩又接受了，不過並沒有試圖保住。可是奧涅金依靠局麵優勢最後還是勝利。
“真沒想到尤裏的水平這麼高……”羅恩喃喃地說。
……
聖誕節前夜，哈利上床睡覺的時候，隻盼著第二天可以大吃一頓，開開心心地玩一場，他根本沒有想到會收到禮物。然而，第二天一早醒來，他第一眼看見的就是他床腳邊放著的一小堆包裹。
“聖誕節快樂。”哈利摸索著下了床，套上晨衣，這時羅恩睡眼惺忪地說。
“也祝你快樂。”哈利說，“你快來看看，我收到了幾件禮物!”
那你以為會收到什麼?卷心菜嗎?”羅恩說，轉向他自己的那堆包裹，它比哈利的那堆要大得多。
哈利拿起最頂上的那個紙包。它外麵包著厚厚的牛皮紙，上麵龍飛風舞地寫著“海格致哈利”。裏麵是一隻做工很粗糙的笛子，顯然是海格自已動手做的。哈利吹了一下——聲音有點像貓頭鷹叫。
弗農姨父和佩妮姨媽送給他一枚五十便士的硬幣；羅恩的媽媽送給他一件厚厚的鮮綠色的手編毛衣，還有一大盒自製的乳脂軟糖；赫敏送他一大盒馬蹄形巧克力。
奧涅金平靜地看著他們，一點也不興奮。畢竟對他而言，聖誕節還在十三天之後呢。
還剩最後一個紙包。哈利把它拿起來摸了摸，分量很輕。他把紙包拆開。某種像液體一樣的、銀灰色的東西簌簌地滑落到地板上，聚成一堆，閃閃發亮。