當這座城市的打工族們傳說並羨慕我時，隻有我自己明白其中難與人言的艱辛。人，無論怎麼過，都是一生，但要使自己的人生比別人的茁壯，就必須先學會吃苦。用爺爺的話說，就是“糞也挑得，尿也挑得，你這一世才不會跌苦’。在這異鄉，看著城市的繁榮，想著自己經曆過的苦難和磨練，我對自己充滿信心。我明白，雖然自己隻是一個打工仔，可我是在為一個不甘平凡的人生打工。
他滿臉是淚，傷心欲絕，仿佛一生就此完了。可是他父親一句簡單的話點醒了他。
“你要知道，丹，人生不止是在跑道上溜冰。”
衝破心障——王海斌
隨後的歲月裏，丹一步步走向奧運，發現真正的考驗不在溜冰場，而在他的心靈裏。
本文描述了他的經曆，披露了沒有載於奧運記錄中的人生起落。
我小時候住在威斯康辛州，冬天喜歡到戶外去，在反射陽光的冰麵上迎著寒風溜冰。奇怪的是，有位朋友記得，當年和我同路上學，總是聽到我抱怨天氣不好。也許他對。不過我一穿上溜冰鞋，就不在乎冷不冷了。
我喜愛溜冰；也是出身於威州、曾五次奪得奧運速度溜冰冠軍的艾利克·海頓是我的偶像。
所以，我十八歲當選美國奧運隊，參加一九八四年薩拉熱鍋冬季奧運會，說起來就不足為奇了。參加再下一屆冬季奧運會時，我已是相當成熟的速度溜冰運動員，甫獲世界短程溜冰賽冠軍，被公認是短距離比賽之王艾利克·海頓的接班人。一九八八年二月我到達加拿大的卡爾加裏，體能與狀態均處於巔峰。
可是那時候，我的姊姊珍卻已離死不遠。
她在醫院裏，患了白血病，病入膏肓。然而盡管病重，幾天前她還催我上路到加拿大參賽，爭取勝利。
比賽那天早上六點鍾，我聽到有人敲我房間的門。一位隊友站在門外，叫我出去聽電話。“我心中湧起強烈的恐懼感；一定是出了不好的事。我渾身哆嗦，跑去接電話。
是母親從家鄉的醫院打來的。她說，珍的血壓迅速下降，可能過不了這一天。“我們要你和她道別，”母親說，“我讓珍聽電話。她不能回答你，不過她聽得到的。”
他們把電話湊近珍的耳邊，我向她說話。我不記得自己說了些什麼，不過我知道我會說愛她，要為她在比賽中爭勝。
母親再來聽電話時，我問她我該不該參加那天的比賽。她說：“你知道珍一定希望想你參加的。”
幾小時後，大哥吉穆——他也到卡爾加裏來了——把消息告訴了我。“珍死了。她太虛弱，沒熬過來。”稍後他到我住的宿舍，我們一起在大太廳裏坐了幾小時，憶述珍種種的好，不禁落淚。那天是一九八八年情人節。
當天其餘的事我不大記得了。我記得我終於踏上跑道參加五百米賽，隻覺腳步有些不穩，好像已六個月沒穿過溜冰鞋似的。我無法集中精神，腦中盡是雜念。珍死了，我應該在這裏嗎我竟然還溜冰，大家會怎麼想？我不斷想到父母會多麼傷心。他們在電視上會看到我，同時卻麵臨此生最慘的事——白發人送黑發人。
我隻記得，在起步線上我根本沒能全神貫注。母親一直認為我應該參賽，但看見我在起步線上的樣子就不這樣想了。我麵無人色，形似鬼魅。“老天，”她說，“我們怎麼可以要他上場？”
號令員才說“預備”，我就偷步衝了出去。我極少犯這樣的誤失。重來一次，我卻起步太慢。
溜完最初一百米時，我的時間是九點九秒，慢得出奇。正常應該是九點六秒。我無法像平時那樣發出爆發力，漸漸落到了後麵。
轉第一個彎，我覺得左冰刀突然右滑。我撞倒了日本選手黑岩康誌，然後重重撞上跑道邊的護墊。有個攝影師的照相機摔在我身旁。我迅速站起來，取下溜冰帽，用手扶頭呆了一會兒，然後向黑岩康誌道歉。他重新起步，結果名列十一。
賽後，我坐在那裏胡思亂想：唉，要是轉那個彎不摔倒，也許……跌倒後我再迎頭趕上；天曉得，你這個混蛋，小姊姊剛死！我不知道自己應該有什麼感受，隻知道心情壞透了。
給我鼓勵的人很多。家鄉西艾利斯市有幾千人在一條三十米長的橫幅上簽名，上麵寫著：“丹，堅強起來，要有信心，威斯康辛永遠支持你。”
雪橇隊送來鮮花，冰球隊送來卡片，爸媽要我最親近的哥哥麥克卡爾加裏陪我。
二月十八日是一千米賽，我相信能取得佳績。我是世界最優秀的整速度冰手之一，狀況良好，自信能再溜出一次世界級的一千米成績。我決定把這場比賽獻給亡姊。
比賽當天我很樂觀。我在外線，起步迅速。溜完二百米時，我領先，在四百米、六百米也一路領先。
在看台上，麥克轉頭對他太太說：“丹這次準贏，他已多次順利轉過了最難的彎。”
眨眼之間，在八百米處出了差錯。我正要轉入直線道，身體向外緣稍微傾斜過度，跌倒了，就那樣淘汰出局。
我哥哥說過“丹這次準贏”，可是我們一家人後來才發現，似乎一到了奧運會我便準贏不了。
人生目標我一心想在卡爾加裏奧運會中獲致成就，而這期盼始自我和睦溫暖的家庭。我家中有九兄弟姐妹，一家人親掣融洽。