又用了六根，他終於完成了，接著又浪費了一根簽下他的大名。我點燃第八根——現在隻剩下兩根火柴了——他盯住那幅畫，往前邁了一步，消失了。
火柴燙著了我的手指，我扔掉它，它落在稻草上，噝噝地響了幾聲以後熄滅了。
我站在原地，心情激蕩，渾身抖個不停。可就在這時，我又聽到了他的聲音，我能感到他就站在我身邊。他回來了。
“我剛想到一個問題。”他說，“這兒這麼黑，你怎麼能看見我的畫呢？”
“哦，我能在黑暗裏看清東西。”我告訴他，“我同黑暗一起生活了這麼久，我們早成好朋友了。”
“原來是這樣啊。我隻是覺得有點兒奇怪。現在給點光，我要回去了。”
“好吧，”我哀悼著自己的倒數第二根火柴，“不過這是最後一根了，下次你來的時候別忘了自己帶燈來。”
“好。”我點亮火柴，他仔細注視著牆上的畫，朝它走過去，再次消失了。
趁火柴還沒熄滅，我趕緊轉身看了一眼卡巴的燈塔。沒錯，我能感受到那股力量，它就在那兒。
不過，最後一根火柴夠用嗎？
不，我想不行。想利用它傳送的話，我需要更長的時間來集中注意力。
有什麼東西可燒嗎？稻草太潮了，很可能點不著。通道就在眼前，這是我的自由之路，如果竟然無法使用，那可真太令人難以忍受了。
我需要能燃燒得稍久一些的東西。
我睡覺的墊子！這是個塞滿稻草的布墊子。裏邊的稻草應該更幹燥些，再說布料也可以燃燒。
我清理了半邊地板，直到露出下麵的石料。然後我開始找那把勺子，好把墊子割開。我忍不住破口大罵起來——托爾金把勺子帶走了。
我隻好抓起墊子又拉又扯。
終於把它弄開了。我取出中間的幹草，擺成一小堆，我把襯布也放在一旁，需要的時候也可以用。不過煙越少越好，如果有衛兵走到附近，煙可能會引起他的注意。不過這種可能性不大，因為剛剛才有人送過飯，而我一天隻有一頓。
我擦燃最後一根火柴，點燃了火柴盒，再用火柴盒引燃稻草。
差點沒點著。雖然是墊子中間的稻草，但它們還是比我想像的更潮濕。不過稻草堆終於冒出火花，接著變成了火焰。一共用掉了三個空火柴盒，還好我沒把它們丟進廁所。
我扔下第三個盒子，左手拿起襯布，麵朝著燈塔的圖像，站起身來。
火焰跳動著，照亮了牆壁。我全神貫注於燈塔，回憶著它。我覺得自己聽到了海鷗的叫聲，似乎嗅到了帶鹹味的海風。我注視著它，這地方漸漸真實起來。
我把襯布扔進火堆，有一會兒，火焰減弱了些，隨後躥得更高了。我的眼睛始終盯著畫麵。
托爾金筆下的魔力沒有消失。沒過多久，我就感到燈塔像我的牢房一般真實了。接著，它似乎變成了唯一真實的東西，牢房則成了我身後的影子。我聽到了海浪的拍擊聲，感到下午的陽光照耀在我身上。
我往前邁了一步，我的腳並沒有踩進火裏。
我站在卡巴小島的沙灘上，小島邊緣有不少礁石。巨大的灰色燈塔就在島上，夜晚，它的燈光會指引安珀的船隻。一群受驚的海鷗尖叫著盤旋在我周圍，我放聲大笑起來，笑聲與洶湧的海浪合為一體，伴著海風吟唱的自由之歌飛上雲霄。安珀在我左肩後麵四十三英裏的地方。
我逃出來了。