四位男歌手走上舞台：一位在鋼琴旁坐下來，一位準備敲鼓，一位開始調整電子琴，最後一位是主唱亞瑟。亞瑟五十幾歲，長發披肩，上身僅穿一件黑皮馬夾，露出手臂上黑龍圖案的刺青，挎一把電吉他。他們唱的是鄉村歌手漢克·威廉姆斯（HankWilliams）的《LostHighway（迷失的高速公路）》。
亞瑟且舞且彈且歌，完全投入到演出中，把歌曲演繹得淋漓盡致。亞瑟本人就是一塊孤獨的滾石，迷失在高速公路上，本傑明想。亞瑟的聲音比前一年喑啞，融入滄桑，反添了磁力。那變化是細微的，也許隻有他才感覺得到。
這時觀眾們都站了起來，手舞足蹈，和樂隊一起唱，把場內原本灼熱的氣氛燃到沸騰。
本傑明對菡說：“那個主唱，叫亞瑟，是我爸爸！”
“什麼？”
本傑明不得不提高聲音：“那個主唱是我爸爸！”
“天哪！”菡驚訝地叫道，“你一點兒都不像他！”
本傑明把頭發梳理得中規中矩，穿棕白兩色的小方格襯衣，樣式保守的米色卡其布褲子。
一曲終了，觀眾們歡呼起來，喊著“亞瑟！”“亞瑟！”“得克薩斯牛仔！”
滿頭大汗的亞瑟麵露笑容，從肩上摘下吉他，揮舞著向觀眾致意。突然，他雙腿一軟，撲倒在舞台上，把吉他摔到了幾英尺以外。全場觀眾幾乎同時發出一聲驚叫。本傑明反應得甚至比保安人員還迅速，撥開人群，衝上舞台，嚷道：“你，你怎麼啦？！”
亞瑟沉默，成了高速路旁躺臥的岩石。
“你醒醒！”本傑明的聲音顫抖，充滿恐懼，“Thepartyisnotoveryet…（派對還沒有結束……）”在過去二十幾年中，他從未這麼靠近過亞瑟，甚至嗅到了亞瑟頭發中的汗味兒。
過了十分鍾，急救車到了。本傑明和菡跳上救護車，陪亞瑟去了醫院。
兩個小時後，醫生宣布亞瑟因心肌梗塞，離開了人世。那一首《迷失的高速公路》，成了亞瑟的絕唱。
本傑明和菡一起回到集市。遊人早已散去，旋轉歸於靜止，喧嚷融入無聲。他在露天劇場的舞台上找到了亞瑟的吉他，弦弦皆斷。
“我爸爸總說，他會活得痛快，死得年輕，這被他說準了。”
本傑明告訴菡，在索尼婭和亞瑟離婚三年後，亞瑟曾回到家來，乞求索尼婭的原諒。索尼婭有些心軟，但本傑明阻止她收容這個浪子。像亞瑟這樣的人，永遠以自我為中心，不會為索尼婭，也不會為本傑明改變自己的生活方式。在成長的歲月裏，本傑明一再避免的，就是成為亞瑟，因此他選擇了警察這個對自律性要求極高的職業。享樂的一代有時造就刻板的下一代，這在亞瑟和本傑明身上得到證明。
“我當初是不是對他太冷酷？”本傑明問菡，“現在他走了，我再沒有機會了，”他伸出雙手握住了菡的雙肩，“你說，他會理解嗎？”仿佛菡成了亞瑟的代言人。
“我想，他會的。”
本傑明像負罪的人得到了豁免似的，如釋重負地把頭埋進了菡的肩胛裏，隨即他呼吸到了菡清爽的氣息，清爽如荷花在晚風中送香。他尋到了她的唇，那寬恕他、讓他忘憂的源頭。
那一夜，在露天劇場的舞台旁，菡這個來自遙遠中國的女子，把她圓潤的身體一寸寸地展示給了他，讓他終於開始理解她那複雜如畫的文字。身份和差異被忽略，背景和經曆被淡化，年輕的身體無聲地嘶喊，隻為共同的願望尋求綻放的理由。他把生命的雨幾次傾注進她的花蕊……
高速公路上的滾石似乎停滯，得克薩斯的天空從未如此恬靜。
4
在德治頓移民局，一位名叫諾曼的警官接待了本傑明和佩蒂。諾曼是白人，五十幾歲，一臉和氣，舉止動作與其說像警察，不如說更像社區義工。
諾曼說：“我最快能把菡送上後天去北京的班機，你們得先把她關到德治頓監獄。”
這時本傑明接到了線人的電話：福康出現在德治頓唐人街！他像被注射了興奮劑般，立即進入了備戰狀態。他讓佩蒂押送菡，自己去追蹤福康。他從諾曼那裏借了一身便服穿上，就上路了。抓到福康，不僅可以讓“88中餐館”案有個了結，還可能打聽到妻子詹妮弗的下落。
四年前，詹妮弗在太陽城一家食品公司當會計。有一天她到一家銀行去存錢，沒料到排在她前麵的男人轉過頭，像抓小雞般把她抓在手裏，用手槍對準了她的太陽穴……雖然搶劫犯在當天就被製服了，但詹妮弗的世界卻開始坍塌，似乎麵前的每一個人都會隨時轉過頭來，把自己變成人質。她患上輕度精神分裂症，情緒時起時落。在本傑明被派回西鎮臥底時，她已停止工作了一段時間，但依然不願到小城裏生活。本傑明幾乎是強迫地拉她搬到了西鎮。
詹妮弗偶然看到“88中餐館”招聘經理的廣告，便去應聘，本傑明沒料到她居然立即被雇用。
詹妮弗在“88中餐館”得到了前所未有的矚目，所有的人都叫她“PrettyGirl（美女）”。她天生金發碧眼，讓那些容貌暗淡的女侍應生羨慕不已；她穿大紅的絲綢唐裝，尺寸卻小一號，且真空出場。廚房裏那些單身男人，在夢中都和她睡過，而且不止一次。顧客們第一次見到美國女人穿上唐裝，眼前總是一亮。她成了一道東西方共同欣賞的風景。老板福康更是不懈地用他僅有的幾十個英文詞恭維她，會一天說幾遍“Youaresexy！（你真性感！）”他的目光隻要有三十秒鍾的空閑，就一定粘在詹妮弗的身上。