他咬著牙，沉悶無語。他收住了腳步，用靴子踢著堅硬的地麵，不知是否是那種厭惡感控製了他，把他攫得緊緊的，使他寸步難行。
他的話戛然而止，我們正走上小路，桑菲爾德府展現在我們麵前。他抬眼去看城垛，眼睛瞪得大大的。這樣的神情，我的記憶中從未有過。痛苦、羞愧、狂怒——焦躁、討厭、憎惡——似乎在他烏黑的眉毛下漲大的瞳孔裏，進行著一場使他為之顫栗的搏鬥。這場重要的交戰空前激烈，不過另一種感情在他心中升騰，並占了上風，這種感情冷酷而玩世不恭，任性而堅定不移，消融了他的激情，使他臉上呈現木然的神色。他繼續說：
“我剛剛沉默的一刻，愛小姐，我正跟自己的命運交涉著一件往事，她站在那兒，山毛櫸樹幹旁邊——一個女巫，就像福累斯荒原上出現在麥克白麵前幾個女巫中的一個。‘你喜歡桑菲爾德嗎？’她豎起她的手指說，隨後在空中寫了一條警語，那文字怪異難辨，令人毛骨悚然，覆蓋了上下兩排窗戶之間的正壁，‘隻要能夠，你就喜歡它！隻要你敢，你就喜歡它！’”
“‘我一定喜歡它，’我說，‘我敢於喜歡它，’（他悶悶不樂地補充了一句），我會放棄諾言，戰勝艱難險阻去追求幸福，追求善良——對，善良。我希望做個完美無缺的人——就像約伯的海中怪獸那樣，折斷矛戟和標槍，刺破盔甲，掃除一切障礙，別人認為這些障礙堅如鋼鐵，而我卻認為不堪一擊。”
這時阿黛勒拿著板羽球跑到了他跟前。“走開！”他厲聲喝道，“走得遠一點，孩子，要不，到裏麵索菲婭那兒去。”隨後他繼續默默地走著，我冒昧地提醒他剛才突然岔開的話題。
“瓦倫小姐進屋的時候你離開了陽台嗎，先生？”我問。
我估計他會拒絕回答這個不值得一提的問題，可是出乎意料，他從一臉愁容、茫然若失之中解脫過來，把目光轉向我，眉宇間的陰雲也隨即散去了。“哦，我已經把塞莉納給忘了！好吧，我接著講。當我看見那個把我弄得靈魂出竅的女人，由一個大獻殷勤的男人陪著進來時，我似乎聽到了一陣嘶嘶聲，綠色的妒嫉之蛇，從月光照耀下的陽台上呼地竄了出來，盤成了高低起伏的圈圈，鑽進了我的背心，咬齧到了我的內心深處。真奇怪！”他驚叫了一聲，突然又岔開了話題。“真是匪夷所思我怎能會讓你來聽這番心裏話，年輕小姐，更奇怪的是你居然一動不動地聽著，好像在聽一件優美的古老傳說，由一個像我這樣的男人，把自己當歌女的情人的故事，講給一個像你這樣古怪而不明世事的姑娘聽。不過正像我曾說過的那樣，後一個特點說明了前者：你穩重、體貼、細心，生來就是別人傾訴的對象。此外，我知道我選擇的是怎樣的一類頭腦，來與自己的頭腦溝通。我知道這是一個很難受感染的頭腦，與眾不同，獨一無二。幸而我並不想敗壞它，就是我以為這麼做，它也不會受影響，你與我談得越多越好，因為我不可能腐蝕你。而你卻可以使我重新振作起來。”講了這番遠離正題的話後，他又往下說：
“我仍舊呆在陽台上。‘他們肯定會到她的閨房裏來，’我以為，‘讓我來一個伏擊。’所以我離開了開著的窗子，將窗簾拉攏，隻剩下一條便於觀察的小縫。隨後我關上窗子，隻留下一條縫，剛好可以讓‘情人們的低語和山盟海誓’透出來，接著我偷偷地回到了椅子上。剛坐好，這一對情人進來了。我的目光從縫隙中望去。塞莉納的侍女走進房間，點上燈，把它留在桌子上，默默地退了出去。所以這一對便毫無掩飾地暴露在我麵前了。兩人都脫去了鬥篷，這位‘名人瓦倫’穿綢裹緞、珠光寶氣——當然是我的饋贈——她的陪伴卻一身戎裝，我知道他是一個vicomet，一個年輕的roue，一個沒有頭腦的紈絝子弟，偶爾在社交場中見過麵，我卻從未去憎恨他，因為我從心底裏鄙視他。一認出他來，那蛇的毒牙——嫉妒，立即被折斷了，因為與此同時，我對塞莉納的愛火頓時煙消火滅。一個女人為了這樣一個情敵而背叛我，是沒必要珍惜的，她隻配讓人蔑視，然而我必須要這樣做，因為我已經被她所愚弄。他們開始交談。兩人的談話使我完全安心了，輕浮淺薄、唯利是圖、冷酷無情、毫無意義，叫人聽了厭煩，而不是憤怒。桌上放著我的一張名片，他們一看見便談論起我來了。兩人都沒有能力和智慧狠狠痛斥我，而是玩一些小手段，粗魯地侮辱我，尤其是塞莉納，甚至誇張地對我進行人身攻擊，把我的缺陷說成殘疾，而以前她卻習慣熱情讚美她所說的我的‘beautemale’。在這一點上，你與她完全不同，我們第二次見麵時，你直截了當地告訴我，你認為我並不瀟灑漂亮，當時兩者的反差給我留下了深刻印象。”