“請問上帝創世時,第六天做了什麼?”伯爵用英語問道。
“這。。。”見鬼,我怎麼知道上帝那老家夥做過什麼。
“請問法國大革命發生在哪一年?”伯爵用法語問道。
“。。。。。。”高中曆史課好像學過,齊博龍努力回憶。
“請問齊先生有沒有讀過阿道夫·希特勒的代表作?”伯爵用德語問道。
“呃,沒有。”有點人性吧,我不喜歡納粹。
“請問貴國唐朝人對日本文化做出最大貢獻的是誰?”伯爵用日語問道。
“啊,我怎麼知道?!”齊博龍臉色有些猙獰,快要崩潰了,雖然聽得懂,但伯爵問的問題他一個也回答不上來,能不能成為伯爵的翻譯他是一點不稀罕,但絕不能在女神麵前丟臉!
艾倫伯爵見狀,搖搖頭,“不懂得文化,怎麼能算是精通語言?!”
伊薇兒聽得懂英語和法語,也呆住了,終於知道為什麼前兩個翻譯都不合格了,這也太變態了!這是找翻譯還是考曆史來了!
“伯爵大人,翻譯,不需要懂這些吧?”伊薇兒不甘心。
“伊小姐,對不起!”伯爵彪悍不解釋。
“伯爵大人,您也知道外麵媒體在說些什麼,佳音現在很被動,如果您能出麵說明情況,這對我們今後的合作是非常有利的,您的生意不可能隻需要一個翻譯。”伊薇兒也平靜下來,知道翻譯是過不了關了,隻能從其他方麵著手。
伊薇兒了解西方人的思維,中國人可以拉關係、送人情、貼麵子,對西方人來講,還是利益的交換更佳可靠。
“不好意思,我更關心我自己能不能找到一個合格的翻譯。”艾倫伯爵油鹽不進。
“伯爵大人。。。”
“已經是第三次了!”伯爵揮手打斷伊薇兒的說服,起身說道:“抱歉各位,我想起還有一些事要做。”宋子雄,人情我還了!小姑娘,自求多福吧!
這是下逐客令了,完了,完了,伊薇兒眼神一片空洞,眼前仿佛出現了自己被解除職位,再也沒有理由推脫,隻能在母親的安排下嫁給那個混蛋的場景。難道這半年來的努力都白費了麼?為什麼,這到底是為什麼?難道我注定要嫁給一個不喜歡的人?利益的聯姻,我終究不能擺脫麼?我不甘心呐!
就在這時,突然一個平靜的聲音響起:
“第六日,上帝說:‘地要生出活物來;牲畜、昆蟲、野獸各從其類。’於是,上帝造出了這些生靈,使它們各從其類。
上帝看到萬物並作,生滅有繼,就說:‘我要照著我的形象,按著我的樣式造人,派他們管理海裏的魚、空中的鳥、地上的牲畜和地上爬行的一切昆蟲。’上帝就照著自己的形象創造了人。
上帝本意讓人成為萬物之靈,就賜福給他們,對他們說:‘要生養眾多,遍滿地麵,治理地上的一切,也要管理海裏的魚、空中的鳥和地上各樣活物。’”
常道用英語說道此處停頓下來,流利異常,標準的倫敦腔,以至於伊薇兒已經睜大眼睛,像見鬼一樣。救星出現了!
“活見鬼!”齊博龍喃喃自語,被騙了!這小子敢說自己英語不好?分明是看自己出醜在一邊幸災樂禍!草泥馬!
艾倫伯爵停住腳步,轉身看著這個被他忽視的人,事實上在伯爵心中,常道屬於不值得記住的小人物,連禮貌的問候都懶得做的那種,可這個小人物正在給他帶來驚訝!
見眾人的注意力終於開始集中在自己身上,常道用法語繼續道:“法國大革命始於1789年5月的三級會議。。。。。。傳統觀念逐漸被全新的天賦人權、三權分立等民主思想代替。”
然後喝了杯茶,常道相繼用德語和日語回答了小胡子的代表作問題和某個唐朝和尚東渡日本的故事,發音清晰流利,不時引經據典,解答詳實精辟。
“啪啪啪。。。”
掌聲驚醒了發呆中的伊薇兒等人。
以學者自居的艾倫伯爵覺得自己找到了知己,至於人情,去他媽的,反正老子仁至義盡了。到了伯爵這個年歲,能讓他在乎的事情已經不多了,現在他對常道很感興趣。
“精彩!小夥子,請問你的名字是?”
“常道!”
“哦,道·長先生。”