“我無意評價一個人的人品好壞，站在完全主觀的角度，不考慮出身，不議論財富和尊嚴，不追究道德，我反而認為巴裏和塞繆爾身為珈藍人的‘品相’更優秀一些。他們在乎尊嚴和榮耀，他們受過更加高等的教育，他們有支配別人的欲望和衝動，他們有獨立的思想和靈魂，他們不盲從，他們……不麻木。
“你們瞧，昨天巴裏同學丟了麵子，今天就組織了報複，如果不是負責阿托姆教室群的喬裏亞及時醒悟，會有多少人現在還傻傻站在那間教室門口？
“在你們看來，他們是邪惡的，是混球，但這裏麵一大半情感來自於嫉妒，以及對這種不公的羨慕。本質上，你們羨慕的是這種不公平，當你們作為被壓迫者抬不起頭時，你們想得是壓迫，而不是這種行為本身的對錯。
“你們羨慕過德裏奇嗎？
“沒有，高貴的品質不值得羨慕，值得的是財富和地位。
“為什麼會這樣？因為別人都是如此，你們的周圍，你們的前輩，那些爬上去的前輩，先行者們，都在這樣做。
“我的助教有句話說得沒錯，珈藍現在如同腐臭的泥沼，但很可惜，這些你們痛恨的人，踩在你們身上，浸泡在泥濘中的人恰恰是你們自己。
“選擇《從克拉貢語到通用語》的人數在減少，選修《大陸通史詳解》的人也在減少，這些我都知道。人去了哪兒呢？《貴族禮儀和交際潮流》人滿為患，負責那堂課的是老喬治，他以前給克拉克公爵當過管家，脾氣比我臭多了，是個真正的貴族都知道這件事，所以去他那兒的都是誰？
“是巴裏，是塞繆爾他們嗎？不，真正的貴族厭惡他……所以，你們知道是誰。我也清楚，你們不少人在自己的計劃中將這門課程列為必修。它就像一塊敲門磚，它是大勢所趨，它是別人口中，踏入圈子裏的‘第一塊台階’。
“在珈藍人數擴充前，貴族之間並沒有如此涇渭分明的階級和優越感，讓他們對自己的身份驕傲不已，並沉迷於奴役和壓迫別人的，正是你們自己。而你們，拚了命的想變成他們。
“這，就是我所害怕的。
“如果要選一隻頭羊，我寧願選擇巴裏和塞繆爾。他們生來就擁有財富和地位，他們熱愛享受，但他們沒有麻木，沒有丟了魂，他們知道疼，他們即使在那個圈子裏也是領頭羊。這恰恰是能力的體現。
“現在坐在這兒的糟老頭子，即便是巴裏和塞繆爾在我麵前，也會恭敬地彎下腰，喊我一聲道恩爺爺。他們尊敬的並非身份，而是我的年紀，和我腦袋裏的知識，他們敬畏知識。
“可你們呢？在座的諸位，我相信不少人在想，這個糟老頭子什麼時候才能把說話權交給他背後的助教，我們排了這麼久隊不是來聽你數落我們的，而且你這個出身富貴的老貴族、壓迫者，有什麼資格指摘我們，還為那兩個無惡不作的家夥說好話……
“如果你抱著這樣的想法，那麼恭喜，你恰恰是我提到的那種人。我想你的願望可能無法實現，接下來的兩個小時，我的助教都不會有一秒鍾的講話機會，所以你可以離開了。
“四十分鍾後有一個短暫的休息環節，如果先前那番話傷害到了你，你可以離開，因為後麵的我還會更刻薄。
“可憐可憐這個老人吧，他不擅長在如此寬敞的教室裏講課，他習慣望著每個學生的眼睛，那使他能讀懂他們的想法。所以，為了回到小教室去，我會盡量傷害你們，直到人數足夠少，讓我回到那間熟悉的小屋。所以放手吧，把上課的機會留給真正需要它的人。
“那麼，現在開始今天的課。”