翦娟八歲的時候，梅姑說想看看翦野人的黑玉扳指。翦娟知道那個黑玉扳指，那是道士畫過符下過咒的，說是能避邪驅魔。那個風月晴瑩的夜晚，翦娟趁著父親熟睡的時候，偷偷把黑玉扳指從父親的手上褪了下來，坐在河岸邊等梅姑和青葙。
翦野人在“芳蕊苑”建起了巨大的莊園。翦娟遠遠地看到梅姑和青葙飄過了小河，直向莊園裏飄去。翦娟使勁地招手，但梅姑連頭也沒回，隻有青葙似乎是朝她笑了笑。翦娟想，他們待會兒就會來找我的，便坐下繼續等。約摸一個時辰之後，梅姑和青葙回來了，梅姑揪著一個人的頭發，在野地上走。那人臉色蒼白，目光呆癡，在梅姑身後踉踉蹌蹌走著。翦娟隻隱約聽得青葙道：“娘，怎麼不飛？怎麼不飛？”他一邊說一邊用胖嘟嘟的手指頭指著天空。梅姑答道：“不行，你以為他和阿娟一樣麼？他一身的銅臭，死沉死沉的，拖著他娘飛不起來。”
翦娟忽然認出那人原來是自己的父親。她拚命地追過去，喊道：“梅姨！梅姨！你要把我爹拖到哪兒去？”但梅姑和青葙都不搭理她。他們走上了河麵，翦野人沉了下去，隻露出頭和脖子在河麵上。翦娟也跟著躍下了河，春天的河水還非常冷，但翦娟顧不上了。她爬上河岸，跟在了梅姑和青葙的後麵，幸好他們拖著翦野人，也走不快。在山野裏追了不知多久，又來到那兩間茅屋前，梅姑把翦野人拖了進去，青葙似乎是停了下來，回頭看翦娟，卻被梅姑一把拉了進去，柴門掩上了。
翦娟拍著門，哭著，喊著，但茅屋裏黑沉沉的，無聲無息。她渾身濕漉漉的，凍得直抖，但她已經不在乎了。她喊得聲音也啞了，拍得手也腫了，突然，她想起了那個黑玉扳指，那不是能避邪驅魔麼？她把手去摸，但卻找不到了，一定是掉在河裏了，她想。她背靠著茅屋，無力地坐下。
夜色深沉，蟲兒“唧唧”地叫著。她把頭伏在膝蓋上，睡著了，一邊睡，還一邊喃喃地說著什麼。
醒來時天已蒙蒙亮，她看見自己是坐在兩座墳前，不遠處立著兩株鬆柏，再望下去，是一條小河在山腳下流過，河兩岸，是一座又一座的、籠罩在晨霧裏的茶山。
一朵淡紫的芫花輕輕地飄下來，落在了翦娟的衣襟上。
翦娟下山去找人來挖墳。找來了十幾個男人，後麵又還跟著一大群看熱鬧的婦人和孩子，喧喧嚷嚷地上山去。可距墳墓還有十幾丈時，人們停下了，喧嘩聲也止息了。“那是梅姑的墓！”“那是梅姑和青葙的墓！”人們交頭接耳地道。翦娟道：“是啊！就是梅姑和青葙把我爹拖進去的。”可人們漸漸地散去了，“我們不挖梅姑的墓！”翦娟一下愣住了。
她獨自在墳前坐倒，一直坐到太陽落了，天黑了，月亮升起了。除了鑊八公，她不知道還有誰能幫助自己，可鑊八公在祁門碼頭的大船上，離這兒還有好遠。她哭哭停停，直到夜深，忽然有一股濃鬱的茶香飄來，隔不久，又還響起一記棋子敲落在棋盤上的脆響。她覓路行去，但那茶香飄乎不定，棋子的聲音也是忽遠忽近。就在她幾乎絕望的時候，一隻青白的粉蝶飛了過來，拖曳著一縷月光。“是翩翩兒！”翦娟跟了上去，終於，茂密的鬆林裏，亮起了一團瑩白的光。她跑了過去，那團光把方圓數十丈的鬆林照得像白晝一樣明亮，兩個人，一個書生打扮，另一個則是和尚，正坐在山石上，飲茶，下棋。數十隻翩翩兒一樣的粉蝶拖曳著月光在他們的身周飛舞，正是它們拖曳的月光，把鬆林照亮。
“你們是神仙嗎？”翦娟走過去，怯生生地問，“如果你們是神仙，請你們幫我救我的父親！”
“哈哈哈！”那兩人笑了起來，那書生打扮的道：“我們當然是神仙，我叫褚乘霞，他叫周寂川。”那個叫周寂川的和尚道：“小姑娘，你想叫我們如何幫你呢？”翦娟道：“我原先有個黑玉扳指，能避邪驅魔，你們幫我把她找回來，我就能去救我爹了。”褚乘霞道：“呸！你是叫我們幫你找趙叔牙的破銅爛鐵嗎？”翦娟問道：“趙叔牙是誰？”周寂川道：“就是那個給你父親黑玉扳指的道士，老褚和他是多年的仇家了。”褚乘霞道：“趙叔牙的東西頂得什麼屁用，不如我賜你一樣本事，你便能救你爹了。”
翦娟把兩手交叉握在身前，用一雙盈滿淚水的眼睛看著褚乘霞，道：“請大仙救我！”褚乘霞詭笑著道：“不過，你要拿一樣東西來交換。”翦娟道：“要用什麼換？”褚乘霞道：“不多不多，我隻想要你的十根手指頭。”