阿牛偵探社最近完成的一單生意還是上個月聶清遠這位國外名校畢業海歸大少爺介紹的，王大成老板的五十萬酬勞使得牛起有了資本投入到重建魚頭山龍王廟上，不然他和相關部門的交涉也不會這麼順利。
今天聶清遠一早就打電話通知牛起會帶一個朋友過來談生意，可能是上次的尋寶任務完成得不錯，身邊的朋友可能遇到這類的麻煩自然而然會想到牛起了，畢竟知根知底的，又同在一棟大廈，聶清遠坐坐電梯就到了，所以第一時間往往會找到他。
雖然電話上聶清遠沒有明說是什麼，但是也可以猜測出一二，肯定是跟“找”這個字有關的。
等了一會，牛起剛泡好一壺茶，聶清遠帶著一個不到三十歲的年輕人走進了牛起這家不大的偵探社，入眼之下偵探社的所有擺設都一覽無餘。
“你好，我叫牛起，歡迎您來到這裏，我們先坐下來慢慢談吧。”牛起見兩人到了門口，主動迎了上去，自我介紹一番，見那名聶清遠帶來的朋友有些迷糊，求助似地看向了聶清遠。
“不好意思，我這位朋友一直生活在美國，國語水平都欠佳，何況你說的粵語啊。”在羊城這個地方，以粵語為主，牛起在這裏生活了三年有餘自然能說一口還算流利的粵語，他還以為聶清遠帶來的朋友是本地人，所以說粵語以此增加對方的好感，沒想到來人居然是美籍華人？
想到聶清遠的經曆，他也就釋然了，畢竟聶清遠出國留學了這麼久，能和美籍華人做朋友很正常，就算帶一個白人或者黑人朋友過來也不奇怪啊。
“哦，那還有勞聶哥做翻譯了，我的英語水平不怎麼樣啊。”國內的英語雖然是主課，但是對於大多數人來說，口語都是硬傷，而且牛起在社會這麼多年了，英語早就丟給了老師，要他現在和人用英語交談，這根本不現實啊。
聶清遠擺了擺手說道：“沒事，本來就是我們麻煩你，又何談辛苦呢，先坐下吧，我跟你說說我的朋友約翰－李找你的原因。”
三人坐在下來，約翰一邊用英語述說，聶清遠同步翻譯給牛起，看來聶清遠在美國讀書的時間不短啊，翻譯的水平都堪比專業的翻譯官了。
牛起靜靜聆聽著，注意力高度集中，還得觀察下約翰的表情和語氣以免理解錯誤他的意思，這次的建立讓他明白了一個道理，書到用時方恨少啊！
英語這門課程看似沒什麼用，不過要和國外的人交流，語言一旦有障礙的話，雙方要進一步了解就無從談起了，隻能通過翻譯，但是經過別人一道手了，理解總是有偏差的，牛起要開展國外業務的話，語言這關必定要過的，現在暫時倒沒什麼，隻是被牛起想到這一茬罷了。
半個小時左右，約翰的故事說得差不多了，牛起也聽得七八分了，原來他來此的是受到父母的委托來粵東尋根的，約翰屬於第三代移民，其父也是出生在美國的，祖父那一輩移民到美國，通訊手段並不發達，距離又這麼遠，和國內親戚的聯係越來越疏遠，而到了約翰這一代幾乎都忘記了自己的根在什麼地方。