古利埃夫人歎息：“既然這樣，那就算了吧，我會和珊莎說說的。”
杜喬回到原位，狠狠地瞪了約拿一眼，偷偷地在桌子下麵用手擰他的大腿：“好呀，你才來沒幾天，就去勾引我妹妹了。害得我妹妹得了相思病，跑到媽媽麵前說要嫁給你。你很羨慕奧斯曼人推行多妻製度是吧？有我一個你還想再娶一個？”
約拿聽了好氣又好笑，他沒想到是嶽母要為自己尋覓婚事，隻能低聲求饒：“我每天在誰的床上過夜你還不清楚嗎？你說話也要講良心呀。”
杜喬也知道他不會做這種事情，但是想到母親急切地要把妹妹嫁給他，還是難忍妒火。再看看這一屋子環肥燕瘦和姹紫嫣紅，他更是心情差到了極點，拍拍屁股打算提前退席：“我去看看哥哥，你不要跟著我。”
諾爾的身體已經有了極大的好轉，戒酒期最艱難的那一段熬過去了，目前他在醫生正確的指導下一步步恢複飲食和運動。但他的性格較之從前有了很大轉變，回家後他不太喜歡熱鬧，總是一個人悶在房間裏，從不參加宴席，也很少出門。古利埃夫人很擔心他，這位母親敏感地察覺到兒子經曆了莫大的苦難，但杜喬還在猶豫是不是應該告訴她真相。
杜喬進門的時候，諾爾正在做運動，他半裸著上身，皮膚沾滿汗水，胸口和肚子上都能見到明顯的肌肉線條。杜喬從沒見過他脫衣服的樣子，把他嚇了一大跳。
“嘿，給你帶了點餅和醃肉。”做弟弟的將托盤放在桌子上。
諾爾隨手扯來毛巾擦拭身上的汗水：“謝謝，午餐結束了嗎？”
杜喬坐在地毯上：“沒有，你別介意我，你繼續。”
諾爾抓著陶罐喝了一大口水：“看表演要收錢的。”
杜喬笑了，真的從口袋裏掏出一枚銀幣扔到他的托盤裏。諾爾坐在他旁邊，把餅撕開往嘴裏塞，一邊吃一邊撥弄頭發：“好吧，你到底想從我這裏聽些什麼？我沒覺得這裏像我的家，可能是我離開的時候太小了，對這裏沒有什麼記憶，這些人我也不認識，坐在一個飯桌上吵吵嚷嚷的，好像很親密，其實我覺得生氣，誰跟你親密了？生氣還沒有地方發，幹脆就懶得出去了。你懂吧？”
杜喬支支吾吾地說：“抱歉，其實他們很喜歡你。”
“我知道，你也挺好的。”諾爾說。
“我可能也不會在家裏呆太長時間，我還想去別的地方看看。”
“你們商量好了？”
“嗯，他也不太習慣這裏，沒有必要強迫他呆在這兒。”
“他隻是想為了你做得更好。”
“有時候就是做得太好了。”
諾爾用餅裹著醃肉吃：“隨便你們吧，我想照顧媽媽一段時間，她還說要教我怎麼做顏料。”
“這是好事，她擔心你，也看重你。”杜喬很高興，他看到諾爾臉上出現了希望，這是難得的美景。諾爾麵對著的雖然是個陌生的世界，但也是全新的開始，他總算得到了一個像正常人生活的機會，麵對機遇他躍躍欲試，充滿誌氣。現在他才三十歲剛剛出頭，其實還很年輕，沒什麼不能重頭再來的，或許命運開始眷顧他了，在吃了那麼多苦之後，他總算迎來了屬於生命的鮮豔時刻，未來會有幸福的結局等待他。
從哥哥的房間裏出來，約拿站在走廊上安靜地等待他。他們並肩從樓梯上下來，一起向後院走。外麵的天空晴朗，有微風吹拂發頂，約拿坐在院子裏修理蓄水池腐壞的一角。在大理石還沒有完工之前，老舊的木質結構仍然還要續用一段時間。杜喬用木桶打水澆花。
“你還在生氣嗎？”約拿問。
杜喬搖頭，衝他眨眼微笑：“我覺得很幸運，也很滿足。”
勞動使他幹勁十足，充滿熱情，他一邊專注著手上的活計，一邊在嘴裏輕哼——
“在椴樹下\\在草地上\\有我們溫暖的床\\那兒遍布著淩亂不整的\\花朵和小草
\\在山穀的幽林前\\夜鶯美妙地歌唱……
我會害羞\\在這裏發生的事\\永遠沒有人知道\\除了他和我
\\還有一隻小夜鶯\\它什麼都不會說……”1
—完—
1*Under der Linden(在椴樹下)：作者Walther von der Vogelweide (c 1170- c 1230)，是中世紀盛期最著名的吟遊詩人，歌詞中椴樹象征神聖，公義和繁殖力，詠唱了簡單純真的情愛。