他前腳剛剛離開，約拿與杜喬立刻隨著豬群從側門出來，頭也不回往山下跑。
下山的這段路從前杜喬沒有太多留意，如今這片景色在杜喬眼裏產生了變化，秋風中的樹葉明亮鮮豔，在青黃交接的林木中，修道院的紅牆是一筆思念的血線漸漸拉遠。杜喬不忍回首，也許這是他最後一次看到這片山間的景色，最後一次看到修道院了。他們“畏罪逃獄”，往後或許會過上流亡的生活，會失所漂泊，再也沒有溫暖幹淨的閣樓，再也沒有修士們禱告吟唱的歌聲，再也沒有顏料工作室裏逼仄苦辣的氣流……
山間的風景因為逝去不複返的時光變得美麗。可惜杜喬這時沒有時間遲步，也許命運就是這樣的，從不給人回首和遺憾的時間，隻能往前走。這個隻能向前的方向，何嚐又不是人生最無奈的事情呢？
幸好他們順利地下了山。天幕已經完全黑沉，西斯托橋上隻有零散的人影，杜喬與約拿將弓箭隨意扔在了山林中，以免被人察覺出異樣來。到了橋上，他們放緩腳步，盡量保持旁若無人的姿態，沒有人發覺他們，橋頭的另一邊果然有人歡快地揮手招搖——
“約拿先生！嘿！這裏！”
是個年輕的女孩子，她臉上長著雀斑，笑起來活潑可愛。三匹馬站在她身後，顯然有備而來。她高興地和男人們擁抱：“我還擔心你們來不了了，主保佑，你們活下來了。”
約拿介紹：“這是翠卡，翠卡這是杜喬。”
杜喬向她行禮：“貴安，女士，很高興見到您。”
女孩子吃了一驚，她憋著臉不倫不類地提了提裙擺，行了一個別扭怪異的淑女禮：“貴安，先生。”說完她就捂著嘴不好意思地發出咯咯地笑聲，向約拿抱怨：“還是第一次有人這麼對我呢，我真喜歡你這位朋友。”
杜喬莫名其妙，約拿將他抱上馬：“先離開這裏，安全要緊。”
三人快速進城，向東南方向的卡拉卡拉浴場直走。貧民窟此時是最熱鬧的時候，晚間貧民們結束工作剛剛回來，家家亮起燈，窗柩被昏黃的光暈照亮。沿街的流浪漢、醉鬼、乞丐相互詛咒怒罵，有人摔鞋子打架，有的人哭訴哀嚎，還有的人直接在過道上睡去。賣花的女人藏在巷子的深處，有客人經過她們才從陰影中露出塗脂抹粉的臉，或拋出嫵媚的笑容，或招搖灑了香粉的頭巾和手絹。他們可以選擇直接在巷子裏辦事，這樣比較便宜，如果要上樓到房間裏，就要加些錢，但是享受的服務也會更有趣。
馬最終停在一處不起眼的矮房前，從門口走出來一個豐腴妖豔、氣質強勢的婦人。她頭戴鮮花，發間用珍珠裝點，身穿黑色的長外套，領口大敞，露出裏麵的紅裙。即使不用自我介紹，杜喬也明白這個女人是做什麼的，但他站在她麵前，總有兩分氣短。
誰想女人走過來先對他行禮：“芭妮?德?費爾特羅，很高興見到您，先生。”
杜喬當真驚訝，連回禮都差點忘記。他以為芭妮?費爾特羅應該是個年輕嬌嬈的女孩，就像帶他們來的那個女孩子一樣，沒想到竟然是位中年婦人。她可能有四十歲了，眉間和脖子上的皺紋是掩蓋不去的，盡管杜喬對她的美貌無可挑剔，但和他想象中赫赫有名的羅馬美女、高級交際花芭妮?費爾特羅還是有不小的差距。
約拿走到他身邊，解釋道：“芭妮是我母親從前的徒弟，我母親去世後有很長一段時間是芭妮在照顧我，如今她已經不住在這裏了，搬去了百花廣場的高級公寓，但是貧民窟仍舊有她的產業。我們先在這避風頭，周圍都是她的人，很安全。”