林太太的眼睛睜著，如兩枚粉紅的核桃，直直地盯著床頭上方的天花板。她沒有睡意，幾天來她安安靜靜地躺在床上隻是一遍又一遍地想著事情。單位那邊準許了她的無限期休假，一副表示十分理解的樣子，說是什麼時候恢複了再來上班。丈夫也變得體貼了好多，盡管這段時間在他臉上看不出有任何悲傷的表情。她倒下後丈夫便負責起了每日的飲食，下了班便到超市買來菜回家親自下廚。他手藝雖然不佳，但勉強還能下口。
這時丈夫推開門走了進來，他小心翼翼地看了林太太一眼，遲疑了一下說：“該起來吃飯了。趁熱。”他盡量把語氣放輕柔。
林太太沒動，也不做聲。
丈夫走到跟前，坐在床沿，盯著她的眼睛。接著他輕輕掀開蓋在她身上的被子，挪到一旁。丈夫一隻手抓起她的手臂，另一隻手托在她的肩膀上，溫柔地把她扶了起來。然後丈夫幫她把腳套進拖鞋裏。
“好了，”丈夫輕聲說，“我們去吃飯吧。”
她低下頭，任由眼前這個矮胖的男人牽引著她的腳步走向餐廳。那裏已經擺好了今天的飯菜，有她愛吃的沙丁魚，蘿卜絲，丈夫的糖醋牛扒，還有……一種不知名的蔬菜。名字隻是暫時記不起來而已，在她印象中倒是吃過幾回。顏色很新鮮，像剛從地裏摘下來的一樣。她試著夾過來嚼了幾口，吃到後來竟然猶如魚刺在喉，難以下咽。
她活生生地憋出了眼淚。丈夫靜靜地看著她，好一會兒才想起要去給她拿紙巾。
林太太覺得至少自己現在的狀態比前天的時候好多了，盡管晚上還是失眠，但之前那種如墜冰窖的感覺漸漸減輕了。當時警方把女兒的消息帶來時，她第一時間癱軟在電話機旁邊，把站在一旁不知情的丈夫嚇了一跳。林太太根本記不清自己是怎麼向丈夫傳達這個消息的。住在國外的女兒在自己的公寓裏自殺，用盡了她所有的安眠藥片。她的屍體到了第三天晚上才被別人發現，當地天氣很熱，已經開始變味了。死因明確無疑，警方來電主要是為了商討屍體的火化事宜。女兒的性格孤僻古怪、不近人情，這一點做母親的心知肚明。雖然有過這方麵的預感，但噩耗傳來時，林太太仍然無法接受眼前的事實。女兒出國以後與家裏的聯係更少了，林太太隻知道她年初的時候與洋人丈夫離了婚，兩人未曾生育，不存在孩子的問題。林太太一直寧願對女兒抱有最美好的想象，盡管她十分清楚女兒的性格弱點和艱難處境。
林太太從臥室裏走出來時看了看客廳牆壁上的掛鍾，早晨六點四十分，還早。她洗完臉，在沙發上靜靜坐了一會，便聽見丈夫房間裏起床的聲音。這聲音在他們以前同床共寢時她無比熟悉，丈夫有著一個起床前要弄出很大聲響的習慣。
丈夫拉開房門走了出來，他眼睛紅紅的，一臉疲憊委頓的樣子。他也沒跟林太太打個招呼，徑直走到茶幾旁邊坐下，往自己的杯子裏倒了些水。
林太太打量著他的神色，問：“昨晚沒睡好？”
“嗯。”他回答。
“怎麼了？”林太太說，“這可不像你。”
“你這話什麼意思？”
林太太歎了口氣，輕輕說道：“你知道的。自從碧兒十一歲那年我跟了你，到現在也快二十年了吧。你從來都沒把碧兒當做親生女兒看待。”
“開什麼玩笑，”丈夫急匆匆地打斷她說，“一大早你在這兒發什麼神經呢？她吃的穿的，擁有的高學曆，這些我能給的都給了。你還希望我做什麼？”
“我指的是感情上，”林太太鼻子一酸，幾乎要哭出來，“她有叫過你一聲爸爸麼？”
丈夫一愣，轉過頭去端起水杯喝了幾口。然後他冷笑道：“那是她自己的事情。別說對我，她對別人還不是一樣？”
接下來兩人沉默了一陣。
“明天包裹就送到了吧？”丈夫咳嗽了一聲說。
林太太目光呆滯，沒有回答。“我想不明白，”她搖著頭，“碧兒以前不是這個樣子的。她長大後怎麼全變了呢。”
丈夫嘴唇翕動，想說點什麼卻沒有說。他突然站起身來走進了洗浴間，隨即裏麵傳來清晰的水聲。十分鍾左右後他走出來，唇邊還殘留了一點牙膏的泡沫。他看了一眼沙發上的妻子，後者依舊坐在那裏一動不動。“好了好了，”他走到跟前輕聲安慰她，“別胡思亂想了。我理解你目前的心情，說實話，對於碧兒的離世，我跟你一樣感到十分難過。”
林太太用手指擦拭著眼角，抬起頭來看向他。“那個，”她說，“你嘴唇右邊沒擦幹淨。”
丈夫“哦”了一聲，取出紙巾走到臥室的鏡子前麵去。出來時他已經換好了出門的衣服，手上提著黑色的公文包。
“這麼早就出門？”林太太問。
“早班，”他回答，“今天公司要開會，中午不能回來。抱歉你恐怕得自己做飯了。”
林太太點點頭，目送他走向門口。突然她想到了一件事，說道：“今天我打算把碧兒的房間打掃打掃。”
丈夫開門的動作停頓了一下，“隨你便，”他說，“不過我勸你最好手腳麻利點。一想到她的房間我就渾身不舒服。”
林太太板起了臉。意識到一時間說錯話，他連忙在出門前打個圓場：“看來你恢複得不錯。”
下午林太太用鑰匙打開了女兒房間的門。過去的一年裏這個房間隻被打掃過兩三次，本來林太太還能再勤快些，隻是碧兒憎惡別人進入她的房間，尤其是亂動裏麵的東西。倘若冒犯了她，她會衝你大喊大叫，就連林太太也不例外。出國臨走前她甚至還打算把她房門的鑰匙都帶走。
房間裏陰暗一片，黴味很重。林太太走到窗邊，拉開厚厚的窗簾，打開窗戶。接著她走出去在外麵等了十五分鍾左右後再進來，開始她計劃好的工作。整理床鋪，掃地，拖地，吸塵，抹窗，她很小心地將女兒房間裏的每一件東西都弄得幹幹淨淨的，包括擺放在書桌上麵的幾個木偶娃娃。她用抹布在它們身上擦拭了一遍又一遍，動作輕柔而細膩，就好像當初給小碧兒洗澡一樣，指端撫過身體時還能感受到她所殘留的溫度。記得那時候的碧兒十分淘氣，每次都用小腳把盆裏麵的水踹灑得她全身都是。
終於她累了，平躺在光滑潔淨的瓷磚地板上。此刻她的位置剛好在床邊，一扭過頭去便發現了床底下的它。
林太太首先看到的隻是畫紙破舊的一個邊角，等到她將它完全抽出來時才看清它的全部。這是一幅水彩的風景畫，因閑置太久而蒙上了薄薄的一層灰塵，右下角署有作者歪歪斜斜的名字。畫麵裏主要有近處的兩排樹林，遠處的房屋和夕陽，色調明亮鮮豔，給人帶來溫暖的感覺。盡管技法略顯稚嫩，但其中所展現出來的天賦無可置疑。林太太已經記不清楚碧兒是九歲還是十歲時畫的了，或許那時前夫還在，他還沒在那個路段出事。不過畫麵裏的風景她倒挺熟悉，那是以前那個家的樓頂上所能看到的對麵山坡上的風景。山坡大概是在樓房的西北麵，長著一片茂密的樹林，夏季時常常會有鳥聲。林太太一邊回憶，一邊站起身來往外走，換衣服，穿鞋。她突然間冒出了要回到以前的住址看看那片樹林的想法。當然這很可能是一個無法實現的願望。
她出門搭了公交，花了將近一個小時的時間。下車後她還得靠緩慢的步行來將視覺與記憶逐漸印合起來。畢竟好久都沒經過這裏了，這塊地方的變化不是單憑想象就能把握的。不過幸運的是，一棵被保護起來的大樹幫助她確定了原先的住址，兩者的距離不過十多米。原址上麵已經豎立起了一塊高大的廣告牌，周圍則是一道寬闊的綠化圈。根本沒有讓她容身的地方，更別說去找那片樹林的位置了。夕陽照在廣告牌的上部，把上麵紅色的標語變得更加明朗了起來。林太太抬著頭呆呆地站著，她也不知道自己想要看的是什麼。那個傍晚也是這個時候，碧兒穿了一件很好看的連衣裙，畫到認真處腦袋瓜旁的兩綹羊角辮還一抖一抖來著。前夫和她坐在一旁有說有笑，麵前的杯子裏盛著自製的木瓜酒。他們曾經有過無數像那樣美好的傍晚。
林太太閉上眼睛，思緒像黑暗的潮水般向她湧來。
她回到家看到門口的鞋架上擺上了一雙鋥亮的男式皮鞋，她意識到丈夫已經回來了。她能聽見浴室裏的水聲以及洗衣機轉動的聲音。林太太換上拖鞋，走進自己的臥室，衣服也沒脫便躺倒在床上。這時她突然間想起自己臨走前忘記了關上碧兒房間的門，那幅畫還放在女兒的床邊。於是她連忙走上樓跑到碧兒房間裏去，可是畫已經不見了。房間裏一切都好好的，唯獨那幅風景畫不見了。
她走到浴室門口，叫了一聲丈夫的名字，裏麵沒有應答。她又叫了幾次，依然如此。林太太伸手一推，浴室的門出乎意料地輕易被推開了。接下來她完全不敢相信自己的眼睛，麵前這個麵容扭曲的男人正在把那幅畫往洗衣機的漩渦裏放。“你在幹什麼！”她發出了一聲尖厲的喊叫，衝過去試圖阻止丈夫。但丈夫用力地推開了她，她栽倒在浴室的牆角處。畫紙已經全部濡濕了，丈夫還在緊緊地把它按下去，似乎要用盡他全身的力氣。她望著眼前的男人，絲毫也想不明白他為何要這樣做。是的，她根本不知道十多年前他也曾在這裏粗暴地對待一個女孩，逼迫她去舔他的褲襠。女孩不肯，他便嘴巴，將她的頭狠狠地摁到洗衣機裏去。她什麼也不知道。她所能做的隻是眼睜睜地看著那幅畫上的風景，那樹林，房屋，夕陽，一並像女孩一頭烏黑的頭發那樣開始支離破碎。
日落以後
我今天早上又跟丈夫大吵一架。我摔門而出那會朝著樓道下邊激動地罵了一句粗口，把剛從超市買菜回來的老太太嚇了一跳。萬事就是如此地不順心，連偶爾宣泄一次情緒都要遭遇難以預料的尷尬。因此我把車從車庫裏開出來的時候就抱定了決心。對，一條路黑到底。
我的厄運要從上周的星期三開始算起。那時丈夫跟我還是好好的，我們倆一塊在小區附近的公園裏跑步。沒跑多久就碰到了一個露陰癖，快跑到我們跟前時“啪啦”一聲除掉自己褲子，接著就嘻嘻怪笑。真他媽的倒黴。丈夫沒抓住他，他溜得賊快。我們報了警，但估計沒用。因為我們後來知道我們出事那區域竟是監控的盲點。接下來就是接到兒子在學校裏跟一個黑人同學鬥毆的通知。本來校方打算給兒子一個嚴厲的處分，幸虧我在年級主任麵前軟磨硬泡、信誓旦旦，他才考慮減輕了處罰。最近是在丈夫的手機裏發現了他跟一個女人相互調情的短信。我拿著證據去質問他，他卻理直氣壯地辯解說他們之間隻是朋友關係。我怒不可遏，差點跟他幹上一架。你這個瘋子！他這樣罵我。
我是個瘋子麼？才不！他可別忘了我的學曆比他高得多。在國內的時候，他隻是一個小企業裏的小職工，而我是一所知名高校裏的教師。兩年前我們能拿到綠卡順利移民，全都是我的功勞。這孬種也不掂量掂量自己是什麼貨色，敢背著老娘找樂子，我越想越氣，用力一踩油門，車子發出了一聲支離破碎的嗚叫。
我們沒住在華人區。當初搬來時花費超過了預算，因此我和丈夫在一個新興的社區挑了一套廉租房暫時住下。誰知一住就是兩年。如今我雖然不像剛來那時每天都要擔心房租、合同、水電、貸款、借款、保險、家具、購物、郵遞、海運等諸多事宜，但世事難料，我漸漸地懷疑自己當初移民的選擇是不是正確的。前段時間我們商量著是否要換一套房子住，兒子堅定地投了反對票。我知道他的理由，這裏有他的幾個好友，他們集資的錄音棚就在附近，他不想失去這些。兒子今年十六歲，正處於叛逆期，為了他們的樂隊染了一頭紫紅色的頭發——我和丈夫不止一次嘲笑過他的“火雞頭”——這孩子以前可不是這樣的，自他四歲起就學鋼琴，彈的都是貝多芬肖邦莫紮特，可一搬來美國，就開始不務正業，搞搖滾，玩朋克，泡洋妞，留頭發，戴耳飾，就差沒吸毒了。操。我發現自己現在粗口講得越來越順溜了，美國女人不僅胸大，嘴巴也大。看來我隻學會了後者。
不知道開了多久，也許是兩三個小時，油表燈亮了。這時我才意識到自己正把車開到一個完全陌生的地方。不像是州道，四處人煙稀少，灌木叢倒是像蜘蛛一樣爬滿了地麵。幾根孤零零的電線杆把遠處的山嶺切成平行的幾片，靜悄悄地，也沒有鳥雀站在上麵。車子導航打不開，我隻能用手機定位。幸運的是前方就有個小鎮，雖然有點距離，但我估摸著餘下的油量足夠對付了。
我要了一杯“藍色瑪格麗特”。如果說這是我今天才知道的專有名詞，你們信麼？但我已經瘋狂地愛上了它。隻要是對酒類有點研究的人都知道這是一款經典的雞尾酒。我平時滴酒不沾，因此剛開始走進酒館時感覺有些無所適從。這座小鎮就隻有一家小酒館，就靠著公路，我給車子加完油後就直接開到了這裏。酒館內部的裝飾有些哥特風格，牆壁都漆上了綠幽幽的顏色，穹頂的幾隻吊燈極像張牙舞爪的鷹隼。生意慘淡。我找了個角落坐下，很快一位年輕的服務生就走過來問我需要什麼。“本店不賣啤酒，十分抱歉，”他彬彬有禮地說，“除此之外，任您挑選。”我問他可有推薦，他便向我推薦了酒館的招牌龍舌蘭。恰逢此時也沒什麼新客，他很有耐心地跟我聊了一會兒。當他得知我是第一次喝酒時，他驚奇地睜大了雙眼，“哦不，那我為您挑選的酒可能不適合您。”他說。我說無妨，盡管把最好的酒調來，不差你小費。他答應了，不多時就端來了一杯調好的“藍色瑪格麗特”。從他口中我還得知了調製所需的原料，分別是龍舌蘭、藍色柑香、碎冰、鹽和砂糖。它是一種安靜的藍，自下而上，由深邃轉為空虛。此時的我寧願把它當成馬桶裏的清潔劑，也不願將其聯想為擺在我實驗室裏的那些硫酸銅。我小心翼翼地啜了第一口。剛入口感覺有點像海水的味道，但馬上那股致命的火辣就緊接而至。我皺著眉頭將它滾入喉嚨，還好，至少沒想象中那麼糟，最重要的是夠解氣。
我察覺到左側隔桌的一個白種男人在偷偷地瞥我。那人看上去四十來歲，戴著一頂藍色的小氈帽，臉頰下沿露出濃密的胡茬。麵部因為逆光看不大清，但我想也沒什麼可描述的，天底下的白種人都一個樣。我一看向他他就轉過眼睛去假裝自己在喝著酒。我心裏暗笑。
當我把酒杯喝到半空的時候，他終於忍不住走了過來。
“嘿，”他盡量將語氣裝得很輕鬆，“‘藍色瑪格麗特’可不是這樣喝的。”
我伸手往對麵的座位上一指，示意他坐下。他點點頭坐下來，“抱歉。”他說。
距離使我看清了對方。長得還挺俊，大概是我覺得他鼻子不是太高的緣故。“我是第一次喝，”我揚了揚手中的酒杯，“你能教我？”
“當然。”他拿著自己的空酒杯示範，“書上一般這麼寫的：首先把鹽巴——越細越好——撒在手背上，用舌頭將鹽卷入嘴裏，然後啜一口酒，再吃點果肉，最好是檸檬橙子什麼的——”他挑挑眉，“不過我習慣省略掉最後一步。”
我按照他的指示去做。果然口感十分神奇。青檸的嫵媚衝淡了酒精的熱烈，我閉上眼睛細細回味，感覺一周以來的怨氣似乎凝結成了薄冰，而我正一口一口地將其刨碎。既虛幻又真實。
我睜開眼睛看到他正朝我微笑。“怎麼了？”我問。
“我叫丹尼斯，”他說，“你呢？”
“奎娜。”我報了個假名。
“無意冒犯，”他說，“聽你口音似乎不像是本土的亞裔。”
“我是華人，兩年前才移民過來。”
“中國人？”他饒有興致地說，“我倒是認識一個中國朋友，也是移民過來的。四川人，說話很有趣。”
“噢。”我低下頭喝了一口酒。這個話題接下去沒有意義。
之後我們相互間確認了對方的婚姻狀況。皆是已婚。丹尼斯有三個孩子，兩男一女，老大已經在一支海軍部隊裏當上了中士。不過他和妻子的關係一直很不好，“原因是這個。”他晃著手裏的酒杯。
“酗酒麼？”
“是，”他回答，“我因此還丟了兩份工作，最嚴重的一次還躺進了醫院，不過幾天後就滾出來了。繼續喝。”
“你妻子沒想過離婚？”
“誰知道呢。大概她覺得目前我們這種關係合她胃口。我們誰也不管誰，那樣她就能隨心所欲地偷漢子。”他邊說邊咧著嘴。果然，我想到了我丈夫。
“咳，”我掩蓋過自己的情緒，“可你看起來不像個酒鬼。呃，我的意思是，你看起來比較斯文。”
“是麼？哈哈哈，”他笑了，“那你一定看走眼了。”
他笑我也笑。他的笑聲沉重且粗獷，如石頭砸落地麵，我卻不覺得當我們笑到一塊的時候有任何不協調感。接下來我們聊起了有關酒的話題，各種各樣的酒、酒的製法、酒的故事。他果然對酒有著一些研究，對我問的大多數問題都能從容不迫地回答。丹尼斯給我講述的“藍色瑪格麗特”的起源故事令我印象深刻，倒不是因為其故事內容，而是因為這款酒的絕妙味道使我愛屋及烏。“不過是一個腐朽落後陳舊愚昧的愛情故事，”丹尼斯嘲諷地說，“可惜像我們這個年紀的人，早就不相信這些了。”
我點頭表示讚同。這時我已經喝光了我的酒，後勁湧上來，感覺身上仿佛沒了重量，但意識還清醒著。
他盯著我的指尖看了一會，說：“你好像已經醉了。”
“是。”我不否認，恰恰證明我的清醒。
“接下來你怎麼辦？”他問，“要在這裏待著麼？”
“不，”我回答，“但我也不回去。我家離這裏好遠。”
“我覺得你需要休息一會。”
“去你家，”我說，“最好有張床。我躺一會就沒事了。”
他遲疑了一下，接著問：“你是開車過來的嗎？”
“車子就在外麵，”我站起來掏出車鑰匙朝他一晃，“不過我現在恐怕開不了。”
“我來開。”他接過車鑰匙。
丹尼斯把車開到一座房子前麵停下來。外觀上看起來完全不像是舊宅，屋頂的白漆白得像家兔毛。丹尼斯邊開門邊向我解釋：這是他以前的房子，他第二個兒子未成年前他們一直住在這裏。後來他們搬走後，他舍不得賣掉它，差不多每個星期都回來這裏住上一兩天。他可以在這裏喝酒，打掃房間，給花盆澆水，拔除門前草坪裏的雜草，在陽台的吊床上睡午覺。在這裏他可以做任何愛做的事。
我跟著他走進房間，發現每一件家具果然都被擦拭得鋥亮。我像個好奇的小孩子似的睜大了眼睛到處察看。“昨天我來過了，”丹尼斯說，“不然這裏不會這麼幹淨。”
“看得出你很喜歡這裏，”我說，“跟我預想的完全不同。”
“你是不是覺得這裏應該是滿地的空酒瓶？蜘蛛網？厚厚的灰塵？汙濁的床單？”
我笑了：“差不多。”
“你看起來好多了。”他盯著我。
“頭還是有點暈。”
“要現在麼？”
“為什麼不？”我說，“快抓住酒精的尾巴。”
接著我們倆開始在他的床上做愛。第一次跟丈夫以外的男人上床，我一開始時有些放不開。而且這還是個白種男人。他的動作簡單粗暴且有效，他邊做邊一遍又一遍地吻著我，像頭溫柔的雄獅。我努力地配合著他，他帶給我的那種被征服感，是在丈夫身上完全體會不到的。
我感覺我們花了兩個小時才到達了高潮。過後兩個人仿佛虛脫了似的躺在床上一動也不想動。我閉上眼睛，過了一會聽到他叫我的假名，奎娜。
“嗯？”我轉過頭去，看到他一隻手支著腦袋，朝我微笑。
“你看起來真美。”
“謝謝你的恭維。”
他突然坐起來，跳下床去。“要瓶汽水麼？”
“你喝這個？”我反問道。
“不。”
“那就喝跟你一樣的。”
他赤裸著身子跑到客廳，從冰箱裏拿了兩罐冰鎮啤酒。他幫我拉開罐口遞給我。丹尼斯和我對飲著，但誰也沒開口說話。冬日傍晚的薄陽不帶任何色彩地透進半閉的百葉窗，把房間的牆壁襯得更加皎潔無瑕。我忽然對自己的裸體產生了一種奇怪的羞恥感。他低著頭，想來也是。
丹尼斯喝完酒，拿著自己的衣服一聲不響地走了出去。他出去後我十分慌亂地穿上衣服，差點還把內衣給弄反了。五分鍾後丹尼斯衣冠整齊地進來，坐到床上去，看著我的眼睛。我可以看得出他正在盡量控製著自己。
得找點什麼話題，我想，眼光瞄到了壁櫥裏的幾件器皿。“那是什麼？”
他沿著我的視線看去，微微一愣，隨即反應過來。“哦，那是我的研究。”
“研究？”
他走過去取出兩隻酒瓶、一隻闊口的螺絲蓋玻璃瓶和三個杯子。“我在嚐試著調一些酒，”他解釋道，“權當消遣。”
“真的？”我有些意外，“你還會這個？玩了多久？”
“大概一年吧。有次醉得不省人事，醒來後難過得要死，於是就產生了荒誕的想法：要是能調製出沒有後遺症的酒多好！我便這樣去試了，買了一些原料，還有模有樣地搞了起來。”他邊說邊指著那隻罐頭玻璃瓶，“看到這個了嗎？是不是覺得跟其他幾件不協調？嗯，實際上它是個替代品。原來我有一隻雪克壺的——雪克壺就是用來調酒的壺——但被我老婆弄壞了。”
“怎麼回事？”
“我老婆也有這套房子的鑰匙。那次她竟然偷漢子偷到這裏來，恰巧被我撞見。她看到我就抓起雪克壺朝我扔去，我躲過了，但它摔壞了。”
他輕描淡寫的幾句讓我感到有些不自然。這時他將調好的酒倒進杯子裏，“要嚐嚐麼？”他問我。
“這是？”
“我自創的調法。”丹尼斯給自己也倒了一杯。
我在他的注視下喝了一小口。一開始的火辣差點讓我將它嗆出來。但馬上辣味轉瞬即逝，仿佛發生在一隻密閉鐵盒裏的短促爆炸，隨之而來的是一種疲憊的酸，苦悶的酸，睡眠的酸，對，那像是眼淚的味道，像是美人遲暮的那種眼淚。此後就是略微而長久的甘澀，綿延不盡，如絲如煙，看不見也摸不著，緩慢撲向天際。五分鍾後我才把最後一顆味蕾擰滅，抬起頭看到他不知何時已站在窗戶前麵。冬天裏沒有太陽，隻有遠處一片發光的彤雲。
“丹尼斯，”我說，“你給這款酒取了什麼名字？”
“剛剛想好了，”他回答，“它叫‘日落以後’。”
日落以後。我心裏默念了幾遍，突然從床上站了起來。連我也不知道軀體做出這個反應的原因。
“我想我得回去了。”我說。
“為什麼？”丹尼斯轉過身，一臉驚訝。
“不為什麼，”我抓起挎包，“太晚了，多有打擾。”
他臉色看起來很不好，“別走，甜心，”他露出哀求的語氣，“我想我已經愛上你了。”
“別這樣，”我搖著頭，“這不好玩。”
我剛說完他就朝我撲了過來。我早有防備，在他抓住我手臂的瞬間用桌子上的一隻酒瓶砸中了他的腦袋。我沒用全力，但已經足夠讓他鬆手。他倒在地板上，左手捂住頭，發出痛苦的呻吟。你這婊子！他罵道。
我沒理他，抬腳迅速地往門外走去。我剛走到草坪就聽到屋內傳來劈裏啪啦玻璃破碎的聲音，我估計他砸碎了所有的酒瓶和杯子，也包括那隻螺絲蓋玻璃瓶——雪克壺的替代品。
很快我找到了我的車子。他把它停靠在圍欄外的一棵大樹下麵。我心急火燎地打開車門跳進去，狠命地踩了幾下離合器。怎麼沒有動？還需要車鑰匙，對，車鑰匙呢？我摸著口袋，操，這時我想起來了，鑰匙還在他那裏。真該死，我忘了這個，這可怎麼辦？我已經哭了出來。兒子的“火雞頭”浮現在我的腦海裏。
我邊抹著眼淚邊對自己說，我不能留在這裏，我要回去。我要在日落之後趕回去。
責任編輯申雯