3)相互同化( reciprocal , or double) ,是指前後兩個音相互影響而相互同化。如: It’s very nice to meet you中的/ t /和/ j/相互同化而發成/ t/ 。
3、 失音(Aphonia)
失音,指的是某一個或者幾個音在連讀時脫落。 單詞間的失音有四種類型。
1)前一詞以“持續音+/t/ /d/”結尾(持續音Continuant,亦作通音或簡稱作續音,是指語音中聲帶在不完全閉塞的狀況下發出來的聲音。),後一詞以輔音開頭,則其中/t/ /d/失音 其中包括:/st/+輔音、 /ft/+輔音、/nd/+輔音、 /ld/+輔音、 /zd/+輔音、 /Td/+輔音、 /vd/+輔音等等 如:sit down, good night中sit的t不發音。good的d不發音。
2)前一詞以 “爆破音+ /t/ /d/”結束,後一詞以輔音開頭,則其中/t/ /d/失音。 其中包括: /pt/+輔音 /kt/+輔音等。如,kept quiet中kept的t不發音。
3)否定結尾的縮寫n’t 中的/t/失音 (無論後一詞以元音還是輔音開頭都是如此)。例如:
He mustn’t lose it. She wouldn’t give me a shock . 其中的mustn’t 和wouldn’t中的t都不發音。
4)前一詞以/t/ 結束,後一詞以/t/ /d/開頭,則前麵一詞的/t/會失音。 例如: I’ve got to go. 其中got的t失音。
4、 濁化(Voicing)
1)/s/後麵的清輔音要濁化 例如:discussion中的/k/濁化成 /g/, stand中的/t/濁化成/d/ Expression中的/p/濁化成/b/
2)在美式英語中,/t/在單詞的中間,經常被濁化成/d/ 。如:writer, 聽起來和 rider 的發音幾乎沒有區別。另如:water, later等。
3)短語的連讀,如out of。
需要注意的是,美國人和加拿大人為了省事,經常濁化。但是英國人很少這樣。了解英英和美英的發音區別,也有助於學生聽力水平的提高。
5、 弱讀(Reduction)
一般來說,虛詞在句中都會弱讀,如介詞、代詞等。一般情況下,弱讀的規則是:元音音節弱。比如:them, for等,查字典會發現這些詞都至少有兩種讀音。
綜上所述,這些音變現象,我們都可以理解為英語裏的 “省力”(Economy)原則。英美人的口語不像我們中國人的英語,中間會有很多停頓。他們為了省力,在說英語時會存在很多音變現象。音變後的單詞,讓我們熟悉的單詞變得陌生起來,所以很難聽明白。由此可見,英語語流中的音變現象對英語聽力理解造成了極大的影響。所以,在教學過程中貫穿講解語音的音變,讓學生在聽力過程中重視語音,提高他們的聽力理解水平。同時,聽力水平的提高,也有助於學生日常交流中口語的提高。能做到發音正確,發音地道。從而真正達到學以致用的目的。
參考文獻:
[1]王桂珍. 英語語音語調教學[ M ]. 北京: 高等教育出版社, 1999
[2]Nunan, D . Listening in language learning . In Richards, J.& Renandya, W. ( eds) . Methodology in language teaching : ananthology of current practice [M ] . Cambridge: Cambridge University Press, 2002 . 238 - 241 .
[3]陶嘉偉. 英語聽力理解障礙分析與對策 [ J ] . 國外外語教學, 1999, ( 3) .
[4]郭瑞芝. 語言學: 語音與聽力玄機透視[ J ].外語與外語教學,2003,(3)
[5]徐方. 短時記憶、外語聽力理解與輸入假設[J].國外外語教學,2005,(1):28-35