正文 關於emic與etic的研究(3 / 3)

通過上述對emic和etic在音位、音素、字母、單詞、句子和文本上的應用分析,我們可以知道,音素和音位,字母和單詞,單詞和句子,句子和文本中的句子都符合etic和emic的關係。在etic關係中:沒有順序性,沒有區別的意義,而在emic關係中:有順序性,有區別意義,有互補分布,對比性,最小對立體。etic隻有聚合關係,而emic有聚合和組合關係。

語言學研究遵循以下順序:(音位-音素)—(字母-單詞中的字母)—(單詞-句子中的單詞)—(句子-文本中的句子)。因此etic和emicd 研究順序應該是:etic1-emic1-etic2-emic2…。從認識論的角度,etic和emic的研究順序應該是:etic1-emic-etic2。“etic”和“emic”之間的差別在民族學、人類學、心理學、社會學、考古學、和教育都有研究。“etic”和“emic”的研究也將影響許多學科的研究。

三、位與非位在其他領域的應用研究

此外,關於emic和eticd的研究還可以應用到其他的實際使用中。例如,在廣告。當賣方做一則廣告,他必須考慮客戶的思想和文化背景。在這裏就用到了etic和emic分析。“emic”(在音位學中)指的是對語言聲音的意思的主觀理解和解釋,而“etic”(在語音學中)是指對那些聲音的客觀研究。因此,一則成功的廣告不僅要考慮etic的因素即產品本身的優點,而且還要從emic的角度來設計他的廣告,即從客觀的方麵的分析他的產品以及產品的使用者,這些使用者的心理活動以及他們的文化背景等。

我們已經談論了emic和etic分析方法在語言學和我們的實際生活中的應用。因為etic強調客觀性,emic強調主觀性,在日常對話中,我們同樣可以用到etic和emic分析方法。例如,春晚小品《我們跳舞吧》中的台詞,“讓你臉短點你習慣嗎?”這句單獨的話對觀眾沒有太大吸引力,這是etic分析。然後在小品中,這句話是對李勇(擁有長臉著名)說的,這句話就明顯是取笑李勇了,當這句話放到特定的上下文中,它就有了特定的意義。這就是emic的客觀分析法。

四、結語

在明確了etic和emic的區別後,我們在使用語言時能夠更準確的表達自己。Etic和emic的研究已經被應用到很多其他的科目中,他們的研究意義是深遠而重大的。盡管派克已經去世了,但是關於etic和emic的研究不會結束。(作者單位:貴州大學外國語學院)

參考文獻

[1]馬冬麗,K.Pike及其位學和非位學研究法[J].商丘職業技術學院學報,2005,(04):45-46.

[2]林升棟,中國廣告中的情理訴求——從“非位”(etic)到“主位”(emic)的探索[J]. 新聞與傳播研究,2009,01-16.

[3]胡壯麟,薑望琪.語言學高級教程[M].北京:北京大學出版社,2002.

[4]胡壯麟,葉起昌. 語言學理論與流派[M]. 北京:高等教育出版社,2010.

[5]Pike,K.Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior[M].The Hague:Mouton,1967.

[6]Sassure,F.de.191 6.Course in General Linguistics[M].ed.By C.Bally& A.Sechehaye.普通語言學教程.高名凱,譯.北京:商務印書館,1996.

[7]趙勇,探討Etic和Emic關係在語言學中的應用[J]. 昭通師範高等專科學校學報,2010,06-32.