雅歌娜關在凹室中，閂好並鎖好房門。他們將門撞開，她背對著牆站立，既不抵抗也不叫嚷。臉色白得像死屍，眼睛瞪得好大，她全身發抖，期待死亡。
一百隻手伸出去抓她，充滿恨意，她像一株連根倒地的灌木，被人拉開，拖進圍院中。
“把她綁起來，免得她溜走。”社區長太太下令說。
路邊停著一輛為她預備的板車，裏麵裝滿豬糞，車具上套了兩頭黑牛。他們把她扔在糞堆上綁好，不容她抵抗，然後，在震耳欲襲的騷亂中——哄笑，臭罵，詛咒，句句像致命的匕首——遊行隊伍出發了。
車子停在教堂前麵，柯齊爾大媽吼道：
“在這兒剝光她的衣服，在門廊上鞭打！”
另外一個人尖叫說：“是的，她這種人通常都在教堂外麵吃皮鞭。”
“打得她頭破血流！”
但是安布羅斯閂住教堂墳場的大門，手持神父的長槍站在入口附近，他們停下來的時候，他對他們大吼：
“誰最先闖進來——我就開槍打他。我把他當野狗宰掉！”他看來好凶險，好可怕，隨時會開槍，他們忍下來，轉往白楊路。
他們匆匆往前趕，暴風雨就要來了。天空更陰沉，高高的白楊樹在疾風中搖擺，他們腳下揚起一團團遮天蔽日的塵埃，遠處雷聲隆隆。
他們叫道：“快一點兒，彼德，快一點兒！”他們不太自在，一直看天空，現在嗓音減弱了，由於路中央沙土很厚，他們走旁邊；隻偶爾有一兩個最尖刻的仇人走近板車大叫說：
“你這豬玀！你這娼婦！去找阿兵哥！你，你這渾身瘟瘡的妓女！”
別人都不願意駕車，由波瑞納家的傭人彼德來駕。他走在旁邊，拚命打母牛，趁沒有人注意的時候，對她說了幾句憐惜的話：
“不遠了……你總有複仇雪恥的一天，現在耐心忍受吧！”
雅歌娜被人綁在糞床上，四肢受傷流血，丟臉丟一輩子，身價貶至最低，可憐極了，聽不見也感受不到身邊的情形，但是瘀傷的麵頰掛著兩行熱淚。有時候胸口鼓漲，似乎想大叫一聲——卻始終沒叫出口，悶在心裏化為石頭。
他們大聲說：“快一點兒，彼德，快一點兒！”一直催他，焦躁感略微緩和了他們的瘋勁兒，他們現在小跑步，來到麗卜卡村界的土丘附近。
到了這兒，他們拖出板車的一邊，放鬆板子，把她跟豬糞一起彈出去，像扔一堆討厭的垃圾。砰的一聲巨響，她仰跌在地上，一動也不動。
社區長太太上前踢她，噓道：“你再回我們這邊，我們就放狗趕你走！”又撿起一塊硬如石頭的泥巴，狠狠打她說：“這是回報你讓我兒女受的委屈！”
另外一個人接著打她：“這是回報你給麗卜卡村帶來的恥辱！”“願你永遠毀滅！”
“願你不得埋在聖山土裏！”
“死於饑餓和口渴！”
他們一麵罵，一麵用土塊、石頭和一把把泥沙來打她。她躺著一動也不動，仰望頭上搖擺的樹枝。
天黑了，開始下大雨。
彼德拖拖拉拉，說要“整理一下板車”，於是民眾不等他，成群結隊回來，心情很沮喪，悶聲不響。回程的半路上，他們碰見多明尼克大媽渾身血跡，衣服破破爛爛，一麵哭一麵用拐杖探路走。她發覺錯肩而過的是誰，用可怕的嗓音尖叫說：
“牛疫、瘟疫、火災和洪水——願這些災禍不放過你們！”
聽了這些話，他們低著頭，驚惶逃走。
這是一場大暴風雨。天空呈豬肝色，灰塵化為可怕的雲煙；白楊樹颯颯作響，連根部都搖搖晃晃；狂風怒號，與麥子纏鬥，鬧嚷嚷奔向顫動和呢喃的森林。糾結的一大塊一大塊雹雲，顏色像黏岩和銅板，零零落落掛在頭上，被亮得出奇的雷霆劈開，冰雹稀稀疏疏打著樹葉和樹枝。
這種情況延續了一整天，難得間歇，後來黃昏降臨，接著是漆黑、涼快、清爽的夏夜。
第二天天氣棒極了，天空萬裏無雲，大地布滿露珠。
現在麗卜卡村一切都恢複往常的樣子。太陽一升上地平線，村民仿佛商量過似的，全部下田收割，田間小徑和大馬路車聲隆隆。
彌撒鍾由教堂傳來，每個人站在田裏靜靜聽，距離最近的人甚至聽得見微弱的風琴聲。有人跪下來做晨禱；有人虔誠地歎息，借此找到苦幹的精神和力量；至少人人都在胸前畫個十字……然後興致勃勃地做工。
儀式進行一整天：最辛苦、不眠不休、最有收獲的工作禮拜式。幾乎沒有人留在家裏。家家門戶大開，連小孩、老人和病人都下田了；連看門狗都掙脫繩索，衝到收割的地方。
沒有人偷懶，沒有人站著看鄰居的作物——全體彎腰麵向田畦，孜孜不倦地苦幹，眉毛掛著汗珠。
惟有多明尼克大媽的田地尚未收割——似乎被人遺忘了。穀子一粒粒掉在地上，麥穗因幹旱而枯萎：沒有人下田，過路的人偏開腦袋，不忍看那副荒涼的樣子。不止一個人心生同情，默默看鄰居一眼；然後更努力工作。他們沒時間呆站著打量廢墟和浩劫的場麵。
收割工作正幹得起勁：一天又一天，全是最苦的差事，大家幹得很快活。
天氣一直很棒，最後他們將割下的穀子捆成麥束，在田地上擺成八束八束的小堆，乘便運回麗卜卡村。每一塊田地，每一個巷道都有沉重的貨車隆隆開動，駛到村子的每一座穀倉。金色的積穀沿路麵和庭院流出來落在打穀場上。有一兩根麥莖甚至在水塘上飄，或者掛在路邊的樹上搖擺，黃髯拂拂——整個鄉間滿是茅草和新穀的氣味。
不少打穀場的連枷已經砰砰響了，村民急著將穀物化成麵包。外麵廣大的殘株地上，很多白鵝正在撿剩餘的麥穗，有幾群牛羊在那兒吃草。那邊生了幾堆火；姑娘們整天唱歌談笑，夾著呼喊和車聲，使村民曬黑的麵孔顯得更亮更有精神。
黑麥沒割完，高地的燕麥又等著收割了，你幾乎看得見大麥迅速成熟，小麥一天天呈金紅色。沒有時間休息，甚至沒時間悠悠閑閑吃飯，他們都疲倦萬分，很多人三餐吃到一半就睡著了，不過，他們傍晚回家後，麗卜卡村洋溢著談笑、音樂和歌聲。
是的，收割前的苦日子已經過去了，穀倉滿滿的，積糧很多，每個人無論貧富都抬頭挺胸，對前途和他渴望已久的快樂時光充滿自信。
一個金色的收割日，他們正在砍收大麥時，牽一條帶路狗的瞎眼老“化緣叟”經過麗卜卡村。天氣熱得要命，但是他不肯休息，急著趕在波德菜西農場。他四肢抽筋，拖著大肚子前進，非常辛苦，隻能慢慢走，伸長了脖子，注意聽每一個聲音。他偶爾停在收割的人旁邊，“讚美上帝”，請他們吸鼻煙，若有一枚硬幣落在他手上，他就咕嚕咕嚕念幾句祈禱文，以漫不經心的口吻打聽雅歌娜的消息和村中的事務。
不過，第一個問題他探到的情報很少，他們不情願回答，說出心中的想法。
到了波德萊西的十字架附近，他恰好碰見馬修在不遠的地方砍斫鐵匠築風車用的木料。
“請帶我到西蒙家。”‘化緣叟’拄著丁字杖，蹣蹣跚跚上前請求他。
“你在那邊不會太愉快，那兒隻有哭聲和哀愁！”馬修答道。
“雅歌娜還病著？聽說她的腦袋有問題。”
“沒那回事。不過她一直躺在床上，幾乎已忘了世間的一切。看她的樣子，鐵石心腸都會難過……噢，人真是可怕的動物！”
“是啊，這樣損害一個基督徒的心智……聽說她母親打算控告全麗卜卡村。”
“她不可能勝訴。事情是全民大會決定的：他們沒有超越權限。”
“唉，群眾的怒火真可怕！”“化緣叟”說著，打了一個寒噤。
馬修大發脾氣。“可怕，不錯；卻也糊塗、惡毒和不公平透頂！”
他帶老頭到西蒙家，自己先進屋。隻待一分鍾就出來了，悄悄擦眼淚。
娜絲特卡在屋簷下紡紗。“化緣叟”在她身邊坐下來，拿出一個藍色的圓瓶子。
“看著，你每天用這瓶聖水灑雅歌娜三次，並揉揉她的頭頂，過一星期，受創的痕跡就會消失。是普奇洛夫的修女給我的。”
“願上帝酬賞你！事隔兩個禮拜，她還躺著不省人事。隻偶爾作勢要逃到某·個地方……哭哭啼啼……叫著亞涅克的名字。”
“多明尼克大媽，她好吧？”
“她也像死人，隻是經常坐在雅歌娜床邊。啊，她活不長了！”
“這麼多生命被毀掉，噢，主啊！西蒙呢？”
“目前他經常在卜麗卡村。現在他得照顧兩個農場，工作的負擔很重。”
她在老頭手上塞了一枚五科培的硬幣，他不肯收。
“我拿這瓶東西給她，是自己樂意的……另外我會在‘天主變貌壇’為她禱告！她心腸素來很好，很少人像她這麼關心窮人！”
“真的，她心腸很好……否則她也許不必吃這麼多苦頭。”
麗卜卡村傳來奉告祈禱鍾的鍾響，哢噠哢噠的車輛聲，鐮刀在磨石上的聲音以及遙遠的短歌。薄暮在西天呈金黃色，房屋、田野和樹林的輪廓漸漸模糊。
“化緣叟”拄著丁字杖站起來，趕開村犬，弄好頭陀袋，出發時說：
“親愛的同胞，願上帝與你們同在。”