長恨歌（節選）
釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。但教心似金鈿堅，天上人間會相見。臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知：七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天願為比翼鳥，在地願為連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期！
745.去年今日此門中，人麵桃花相映紅。人麵不知何處去，桃花依舊笑春風。——唐·崔護《題都城南莊》
譯文：去年的今天我在這一家的門口，看見了一位美麗的女子，她站在桃樹下，和桃花交相輝映，豔紅嬌媚，神采飛揚。今年我舊地重遊，但佳人已芳蹤不見，隻有桃花依舊盛開在春風之中。
解析：這是一首敘事性的詩，源於一段具有傳奇色彩的姻緣故事。千百年來，流傳廣泛，深受眾多讀者喜愛。細讀之後，就會體味到一種含蓄而耐人尋味的情懷和意境。一見鍾情是愛情的一種方式，其特點是一種由直感、純真、自然而形成的，並且是一種直達心懷的強烈情感碰撞。這種情感的醇美常常是刻骨銘心的。而“人麵不知何處去”所留下的遺憾、悵惘、懷念、也最令人心碎。
此詩有時也用來形容舊地重遊，人事已非的感慨和惆悵之情。
746.春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。——唐·李商隱《無題》
譯文：春蠶到死才吐盡蠶絲，蠟燭燃盡成灰蠟油才幹枯。
解詞：絲：與“思”諧音。這裏以春蠶吐絲比喻深愛著的戀人間的相思。淚：蠟燭點燃時流出的蠟油叫燭淚。詩中以燭淚比喻眼淚。
解析：《無題》是一首至情至意、纏綿悱惻、哀婉淒美的愛情詩。其中的精粹之處，是“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹”兩句。詩人以極為豐富的想象力，巧妙地運用了雙關語，以春蠶吐盡蠶絲，蠟燭滴完燭淚相比，深沉地表現了相戀之人的忠貞不渝，執著不二的愛情。這種愛得嘔心瀝血，愛得海枯石爛，愛得至死方休的真情，其美，其純，感人至深，動人心魄。
春蠶絲盡，燭淚流幹，可以言情，亦可喻誌。即可表達對美好的事物和遠大的理想的專注、不悔的追求，表達一種無私奉獻、勇於獻身的崇高情懷，也可表達對國家、對民族、對事業鞠躬盡瘁，死而後已的忠誠。
無題
相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
747.衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。——宋·柳永《鳳棲梧》
譯文：我衣服上的帶子漸漸地寬鬆了，但是始終不後悔，為了她，我甘願日漸消瘦到憔悴。
解詞：伊：他或她。多指女性。消：消瘦。憔悴：形容人十分瘦弱，麵色不好看。
解析：這是一首寫與深愛的戀人分別之後，苦苦思戀的愛情詞作。由於寫得情深意切，纏綿悱惻，細致動人，千百年以來，廣為傳誦。“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。”深愛著的戀人遠在他鄉，自己形單影隻，終日魂牽夢繞，被離愁別緒所煎熬而逐漸消瘦憔悴。然而愛情能使人癡迷執著，矢誌不移。所以，即使隔山隔水，天各一方，也無怨無悔，堅貞不渝。詞人在此句所要表達的，正是這種感人至深，動人心弦的真情實意。
此詞句的精髓是執著和堅毅。對待愛情應該如此，對待學業、事業等誌向上的追求，也應如此。
鳳棲梧
佇倚危欄風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意。擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
748.今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。——宋·柳永《雨霖鈴》
譯文：今晚酒醒之後，船會行駛到什麼地方？抬眼望去，也隻有那拂曉時穿過岸邊依依楊柳的襲人寒風和一彎殘月相伴而已。
解析：這是千古傳誦的名句。短短兩句，卻如畫般地渲染出離情的淒楚和傷痛。蘊含著無比深沉的意蘊，留給讀者無限的想象餘地。古人有著折柳相送的習俗，所以楊柳就是離別的象征。一對戀人在曉風殘月、楊柳依依之中，忍痛分別，更顯出離別的淒美。離別是愛情中的痛，但是，任何一對戀人也無法一生完全避免離別。愛情之花是在相聚、離別交錯之中綻放的。處於離別之痛中，如能盡力冷靜下來，細細品味，也能體會出愛的別樣感受，從而更深切地感知到愛的可貴。更加珍惜已經擁有的愛。
雨霖鈴（節選）
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
749.天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。——宋·張先《千秋歲》
譯文：天是不會老的，情思也永不會斷絕。心裏像雙根情絲密密織成的網，其中結成千萬個結，把彼此緊緊係住，難解難分。
解詞：絲：可理解為諧音“思”。千千結：無數絲結，難解難分。
解析：張先這首《千秋歲》抒發了惜花傷春的情懷和對愛情癡心不移的信念。其中“天不老，情難絕。”以蒼天永存作為襯托，表達出愛情的無比深厚和堅貞。而“心似雙絲網，中有千千結”則巧妙地運用了比喻和諧音，生動地寫出深愛著的一對戀人，在他們用真情實意織就的情網裏，兩心緊密相結，難解難分，魂牽夢繞，永不分離。正因為作者如此擅於抒懷，曲盡其妙，把纏綿悱惻的幽約情感演繹得醇香醉人，傳頌不衰，流芳至今。
千秋歲
數聲，又報芳菲歇。惜春更把殘紅折。雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日花飛雪。
莫把幺弦撥，怨極弦能說。天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白凝殘月。
750.無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。——宋·晏殊《玉樓春》
譯文：無情不像多情那麼痛苦，一寸相思愁緒竟化作了萬千離愁別恨。
解詞：一寸：即寸心，形容用心不多。千萬縷：千絲萬縷，形容極多。
解析：這首詞是寫閨中怨婦的相思之苦。本句是寫一位少婦愛得太深，被離別之情折磨得無心無緒，痛苦萬分，而抒發的感慨。由此可見：對愛的過分投入，過於癡迷，往往會變成負擔，變成難以抗拒的痛苦，不如減少一些，保留一些，理智一些，這或許是對愛的一種正確選擇。愛不要太癡，太迷，就會不為情所苦、所累；就會使自己輕鬆、自如、有自由空間；就可以主動而從容地麵對和解決相愛中所發生的諸類矛盾；就會使兩情在較為冷靜、平和的氛圍中日益加深。這種愛不會失真、失純、失誠；這種愛持久、深沉、篤實。
玉樓春
綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鍾，花底離愁三月雨。無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，隻有相思無盡處。
751.月上柳梢頭，人約黃昏後。——宋·歐陽修《生查子》
譯文：一輪明月升上了柳樹的梢頭，男女戀人約定在黃昏時刻在柳樹下見麵。
解析：此詞句寫的是一對戀人相約會麵的情景。詞句清麗婉約、雋永含蓄：圓月和柳絲相映，創造了一個明淨而幽深的意境，為約會增添了情意纏綿的濃鬱氛圍，言有盡而意無窮。更值得一提的是，在封建社會裏，男女是沒有自由戀愛、自主婚姻權利的，在這樣備受壓抑的環境裏，竟然有一對戀人，在正月十五元宵佳節相約見麵，這種大膽追求自由幸福的勇氣，實在難能可貴。
生查子
去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈如舊。不見去年人，淚濕春衫袖。
752.隻願君心似我心，定不負相思意。——宋·李之儀《卜算子》
譯文：但願你的心和我的心一樣，就一定不會辜負這一番相思的情意。
解析：李之儀的《卜算子》全詞，以長江水為抒情線索，抒寫了男女的熱烈相愛和相隔時的思念及期盼。具有濃烈的民歌風韻。相愛著的一對戀人，雖然江頭江尾相隔，無法飛越，但兩情相愛的心，卻緊緊相連。愛得如此堅貞、真摯，自然就會山盟海誓。感情熾烈直露，言盡而情不盡，相隔之中，有永恒的摯愛。讀來深感意蘊雋永。