每個人的人生道路都不可能平坦無阻,一路順暢,其間必然充滿曲折、艱難、坎坷。所以,在前進的道路中,如果遇有迷惘、阻隔,從而舉棋不定、舉步維艱之時,就應當加強理性分析、判斷,爭取做出正確的抉擇,及時調整前進方向。
252.雨落不上天,水覆難再收。——唐·李白《妾薄命》
譯文:雨下到了地下,不會再回到天上去;水潑在了地下,就再也收不起來了。
解析:李白這首《妾薄命》是寫漢武帝的皇後阿嬌,由寵極一時到失寵被棄的悲劇故事(詩中的“漢帝重阿嬌,貯之黃金屋”一句,後演變為成語“金屋藏嬌”),揭示了帝王之家無真愛可言,後妃一旦色衰,就被打入冷宮,永無出頭之日的悲慘結局。詩中的“雨落不上天,水覆難再收”一句,正是以形象的比喻,表述了被廢的後妃的厄運萬難更改的不幸現實。
“雨落不上天,水覆難再收”這一詩句,現在有時可用來形容夫妻一旦離異,就很難破鏡重圓。如完全脫離原詩,單獨理解,可用來說明一旦所做出的決定(一般都指錯誤方麵的)已成定局,就不可更改了。從而告誡人們,在做出重大決策時,必須深思熟慮,反複審定,萬不可輕率行事。
妾薄命(節選)
漢帝寵阿嬌,貯之黃金屋。咳唾落九天,隨風生珠玉。寵極愛還歇,妒深情卻疏。長門一步地,不肯暫回車。雨落不上天,水覆難再收。
253.沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。——唐·劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》
譯文:沉沒的船隻旁邊有千萬艘船隻駛過,枯老的樹木前頭有千萬棵新樹長成。
解詞:酬:答謝。樂天:白居易字樂天。初逢席上見贈:劉禹錫被罷官後,返回洛陽途中路過揚州時,白居易也在揚州,兩人遂共約設宴飲酒敘話。白居易為了勸慰劉禹錫,當席賦詩一首。劉禹錫便寫了此詩,以答謝白居易。
解析:劉禹錫所寫的“沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春”是以此自喻。“沉舟”和“病樹”都用來說明自己坎坷的經曆,其中透著些許惆悵沉鬱之意。但他絕不甘於沉淪,自棄。而是對世事的變遷和仕宦的升遷,持豁達和樂觀的態度。他堅信沉舟側畔,必有千帆競發;病樹前頭,定有萬木吐翠。
劉禹錫在詩句中所表現的激昂向上的格調和博大的襟懷以及堅定的自信,對後世具有深刻的啟示。任何人在前進的道路上,都會遇到各種各樣的挫折、困難和逆境,但不能消沉,不能頹唐,一定要高瞻遠矚,充滿信心,激流勇進,永不退卻。
此外,從廣義上看,此詩句也滲透出新事物必將替代舊事物這一社會發展的必然規律。
鏈接:2007年3月16日上午,十屆全國人大五次會議在人民大會堂舉行記者招待會,溫家寶總理回答記者提出的問題。在談到海峽兩岸關係問題時,溫總理說:“大陸同胞想到台灣旅遊已經期盼多時了,準備多日了。我們希望早日實現這個願望。海峽兩岸和平發展是大勢所趨,是任何人無法改變的。‘沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春’。”溫總理在這裏引用劉禹錫這句詩,真切地表明了他對海峽兩岸和平發展前景的熱切向往和必定能順利推進的堅定信念。
酬樂天揚州初逢席上見贈
巴山楚水淒涼地,二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。
沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。
254.寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來。——唐·舒元與《貽諸弟鏑石命》
譯文:寶劍的鋒利是由於經過磨礪而來,梅花的幽香是抗拒嚴寒的侵襲而散發出來的。
解析:此詩句的出處尚待考察。有資料記載是出於唐人舒元與的《貽諸弟鏑石命》,可是此文中雖有句子記有寶劍經磨礪而鋒利之意,但與句式“寶劍鋒從磨礪出”不同,且此文不是詩歌體。而從詩歌類查詢,又無結果。另有資料提供一個出處,認為是出於俗語、警句集《警世賢文》,但又無作者。由於此詩句極佳,且流傳廣泛,不舍棄用,故暫列在此處。