剛起身,湯姆向四周看了一下。他聽下來,不由得感歎:“這世界真是廣大啊。”湯姆所言不虛,從山頂上居高臨下,山下一覽無餘。
在湯姆的身後山下,是哈特荷佛府,還有那片黑黝黝的森林,明亮奪目的鮭魚河依舊綿延不息。湯姆的左邊是一座遠山,山下是那座大城市和冒著煙的煤礦煙囪。再往遠看,是遼闊的大河正向大海流去;河麵上還有許多白色的小點,那是船。在湯姆的麵前是一大片平原,上麵有農場和村子。這些農場村舍夾在深色的樹木中,看上去就像一張平展開的地圖。這些都像在他腳下一樣。湯姆可不傻,他清楚這些都遠在幾十英裏以外。湯姆的後麵,是重重疊疊的山丘和沼澤。山色越來越淡,最後變成黛色,和青天銜接在一起。在湯姆的腳下,就在他和沼澤中間,有一個好地方。湯姆一看見,就想下去,因為這可是他正要找的地方。
他看到,有一個深綠色的石穀,長滿了樹木。樹木奇高,足足有幾百英尺。在樹木的下麵,湯姆看見一條清澈的河流。嗯,要是能到了水邊該有多好!然後,他看見河邊有一個小村舍的屋頂和一座小花園。那花園放著花台和花床。花園裏有一個小的紅色的點在移動,隻有蒼蠅那麼大。湯姆低頭看,原來那是一個穿著火紅裙子的女人。嗯!也許這女人會給他吃點兒東西呢。教堂的鍾聲又響起來。湯姆認為下麵肯定有個村子。話說回來,誰又能認得他,誰又能知道哈特荷佛府上發生的事呢?再說,就算是約翰爵爺讓全郡的警察都來抓他,消息也不可能這麼快就傳到這裏。而他卻可以在五分鍾內下去。湯姆想得不錯,追殺聲還沒傳到這裏,這是因為他不知道自己已經離開哈特荷佛府有十英裏遠了。不過,他所設想的五分鍾下去,確是大錯特錯了。因為那座村舍離這裏要有一英裏多路,而且下去足有一千英尺。
可湯姆終究是個勇敢的孩子,所以,雖然他腳很痛,人又饑渴疲倦,可自己依舊走下去了。同時,邊上的教堂的鍾敲得那麼響,湯姆真是覺得自己腦子有毛病,是幻覺。那條河流也依舊潺潺地流淌著,請聽一下河流的歌聲:
“清涼啊清涼,流過歡樂的淺灘、夢幻的池塘;清涼啊清涼,流過光潔的卵石、飛濺的大堤……畫眉鳥在巉岩下歌唱,在鍾聲悠揚的樓牆下,白白淨淨,等待清白的人兒;來我的水邊遊玩吧,來我的水裏洗澡吧,母親和孩子們。
“潮濕而汙穢,潮濕而汙穢,穿過煙囪林立、煙霧散漫的都市;汙穢而潮濕,汙穢而潮濕,流過年華的河畔、溝渠和碼頭……越走我越陰暗,越變得富有,也就越來越貪婪;被罪惡玷汙的哪個敢和他玩?別靠近我啊,快離開!母親和孩子們。
“自由且堅強,自由且堅強,閘門開了,我流向大海;堅強且自由,堅強且自由,我一邊跑路,一麵洗去汙穢……前往搖蕩的沙洲、金黃的沙灘,和早已等著我的白潔的潮頭;我投身在一望無際的大海時,就像一個肮髒的靈魂得到清洗,白白淨淨,等待清白的人兒;來我的水邊遊玩吧,來我的水裏洗澡吧,母親和孩子們。”
湯姆為這美景和歌聲而癡迷,他愉快地走了下去。那個愛爾蘭女人緊緊跟著他,下山去了。