正文 第48章 動物的冬眠(2 / 3)

安東尼·約瑟夫·帕內提(80頁),1716年生於法國羅安妮,死於1801年。他是弗雷德裏克大帝的圖書管理員,他的書"福克蘭群島之旅"1769年發表。

羅薩斯·胡安·曼努埃爾(105,106,108頁),1793年生於拉普拉塔。

在平原由高卓人帶大,以後變成顯耀人物,1829年被選舉為這個地方的總督(阿根廷邦聯)。當他在1833年指揮對印第安人的戰鬥時,達爾文先生在裏奧·科羅拉多遇見了他。達爾文說:"羅薩斯將軍私下通知我,希望一晤,這情形,我後來一直都很為之高興。他是一個與眾不同的人,在這個國家裏有著最大的影響力,看起來他會享用這尊榮和優越。"("這預言結果是讓人痛苦的錯誤"達爾文在1845年補充道)。據說他是74平方裏格土地的主人,有30萬頭的牛。他的土地經管的很好,令人羨慕;比起別的作物,玉米生長最好。他首先規範自己的莊園,贏得名譽和榮耀,後成功地領導幾百人抵抗印第安人的進攻。有許多的關於他的僵硬的個人行為方式的故事,這在他的法律和執行過程可以體現出來。其中一個故事是,沒有人可以在星期天帶刀,如果帶了,就要受關閉的懲罰。這個日子是賭博和喝酒重要日子,因此許多爭吵開始出現。這些爭吵,因為習俗上通常打仗帶刀,所以常是致命的。星期天總督盛裝來到莊園訪問,羅薩斯將軍衝衝忙忙,出來接客,一把大刀如同往常懸在腰間。服務員碰了碰他的手臂,提醒他他的法律。發生這樣的事,他轉向總督說他萬分抱歉,並且說,要把自己關入倉庫,直到離開倉庫之前,他都將失去權利,即使是關在自家屋裏。過了一小段時間,服務員被勸說去開了倉庫,讓羅薩斯出來,但是他一放出來就轉向服務員說:"你現在違犯了法律,你必須在倉庫裏接替我"。像這樣的行為,高卓人常拿以做茶餘飯後的玩笑。所有高卓人對他們的平等和尊嚴高度在心。

"羅薩斯將軍也是一個馬背騎士,在這樣一個國家,一個集團軍隊通過測試來選取他們的將軍:把未馴服的一群馬通過一個通道趕入馬圈,通道之上是一個橫架。然後,放馬出來。人人同意,當馬馳出的時候,如果有誰能從上麵的橫架跳下,落到不裝備馬鞍或不戴轡頭的馬的馬背,如果這人不僅能騎它,而且能把馬群趕回馬圈,這人就應是他們的將軍。成功的那個人就被選舉出,不用懷疑他能成為這樣軍隊的將軍。這超乎不平常的榮耀也通過以下這些方式表現:通過遵從高卓人服飾和習慣,他在這個國家獲得了無限的歡迎,並隨之獲得了獨裁的權利。"一個英國商人讓我確信,一個謀殺掉別人的人,當被抓了質問動機時,回答道:'他出口不遜,不敬羅薩斯先生,因而我殺了他',在周末時,這個謀殺者獲得自由。無可否認,這是羅薩斯將軍一派人的行為,但不是羅薩斯本人的行為。(但後來事件顯示,它確實是將軍的行為)。"在對話中,他非常激情,敏感和嚴肅。他的嚴肅到了高音調。我聽到他的醜陋(比如,他抓了兩個老紳士)故事之一和下麵的軼事有關,

" 我非常想聽一段音樂,因此我去將軍那裏兩三次,征求他的意見,他對我說:做你自己的事去吧,我忙。我第二次去,他說:如果你再來,我將懲罰你。當我第三次去了,他大笑,我衝出帳篷,但太遲了,他命令兩個士兵抓住我。我以上天聖靈的名義祈求原諒,讓我回去,但並不產生效果。當將軍在笑,他絕對是個瘋子,說話很重。這個可憐的卑微紳士在回憶受罰時非常憂傷。這是很嚴厲的懲罰:四根木柱立在地下,這個人手腳係在木柱,平伸,拉長了幾個小時。

這主意顯然來自風幹獸皮。我的約見過去了,羅薩斯沒有一點笑容。他用非常強迫和習慣的方式準許我,拿護照和使用政府的驛馬。

1835年羅薩斯變成獨裁者,一個國家從未詛咒過的可怕的統治者。這個暴君讓人恐懼同時也讓人憎恨和吹捧。他在首都的生活圖片,可在DF·薩米嗯托的書"在暴君統治下的阿根廷共和國裏的生活"裏找到。薩米嗯托是阿根廷共和國後來總統。這部書後來由霍蕾絲·曼恩女士翻譯,1868年發表於紐約。這部著作是在這個暴君垮台前幾年寫的,僅僅部分和他有幹連。E·C·菲爾諾的著作"羅薩斯的統治,或,南美素描"1877年發表於倫敦。羅薩斯1852年在戰鬥中被烏爾奎紮將軍擊敗,以後的過著流亡生活,1877年3月死於英格蘭。

查爾斯·斯圖爾特(72頁),英國軍官,39團上尉;1869年6月16日在英國切爾騰哈姆去世。1828-1831年勘測了東南澳大利亞的木雷河口大盆地,馬蘭比計河是木雷河的支流。1844-1846年,他幾乎進入到這塊大陸的中心地帶。他的書"南部澳大利亞的兩次內陸遠征"(1833,倫敦),和澳洲內陸探險的故事"(1833,倫敦)描述他的冒險。

威廉·西門子(76頁),英國海軍少將,海軍建築師。生於1782,死於1856年。

索引

以下標示難發音音標:

(a發音像fate裏的a, i發音像like裏的i,o發音像tone裏的o,oo發音像food裏的oo)。如果沒有特別標示,最主要的是記住,a發音像father裏的a,e發音像fate裏的a,i發音像equal裏的e,u發音像food裏的oo。

Span。=西班牙,西班牙人,西班牙語, Port。=葡萄牙,葡萄牙人,葡萄牙語 Fr。=法國,法國人,法語 Ger。=德國,德國人,德語Dan。=丹麥,丹麥人,丹麥語Eng。=英國,英國人,英語

A

洋槐,一種樹,蜥蜴食物, 阿空掛,安迪斯山最高峰之一,在瓦爾帕萊索東部, Acrydium,一種蚱蜢。 冒險者號,金船長在考察巴塔哥尼亞的船,

非洲,

刺鼠Agouti(發音:啊-固-體),潘帕斯草原的臼齒類動物,和兔子一樣大, 白頭翁,

Amblyrhyn'cus,一種蜥蜴,僅僅在加拉帕戈斯群島發現,其名意為"扁平鼻子的", 美洲,化石之地, 安第斯山,南美的大山脈(亦稱科迪勒拉山),

螞蟻,遷居, 圍攻的犧牲品, 衝破難關, 安提科,南美智利的火山,Apire(西班牙語,發音為:阿佩拉),智利礦工的綽號, 蘋果樹,奇洛埃的果樹栽培方法,智利的產品, Aptenody'tes demer'sa,愚蠢企鵝, 拱形建築,抵抗地震, 阿羅約,塔普斯,Arroyo Tapes(西班牙語,發音:阿羅約,塔普斯)烏拉圭的一條小河, 大西洋曾在安第斯山脈東部山腳, 環礁,一種圓形狀珊瑚島, 澳大利亞,南半球最大的海島大陸。

澳大利亞人,土著, 模仿能力, 藝術, 低於火地島人的能力

B

BAHIA(西班牙語,發音巴-愛-阿)巴西東部的一個港口,該詞意為"海灣", 布蘭科("白色海灣"),在阿根廷邦聯的南海岸, 動物冬眠, Balan'dra,一艘小帆船, 香蕉, 塔西提人的烹煮方式, 東方班達Banda Oriental(西班牙語,發音為:班達,喔李恩塔),也就是烏拉圭,西班牙美洲人共和國,在巴西南部,其名意思為"東部聯盟", 樹和無樹, 多丘陵, 化石, 比格爾號,費茨·羅伊船長領導的船,達爾文先生在其上環遊全球,

比格爾水道,在火地島南海岸,Y型水道。風景, 冰川, 懸在深水之上的山毛櫸,

大號尺寸, 白令海峽(丹麥語,發音,白令),分開亞洲和北美的海峽,大約76英裏寬, Bizcacha(西班牙語,發音:比茲卡查),一種兔子類似的動物,美洲豹的獵物, 在潘帕斯草原,山脈,食物,肉,地洞口堆積收集品,

藍桉樹,流星錘("球"),高卓人用以捕捉鴕鳥和牛, 印第安人製造和使用, 達爾文先生的馬被打了一下, 骨頭燃料, 燕鷗,一種傻而溫順的鳥,回旋飛鏢,一種澳大利亞人飛鏢, Botafo'go 海灣,在裏約熱內盧, Bower 鳥,澳大利亞人,

巴西,南美最大的國家,葡萄牙人定居於此, 長果之樹, 原始森林, 麵包樹, 布宜諾斯艾利斯(西班牙語,發音為:布宜諾斯艾利斯),阿根廷邦聯的首都,其名意為"新鮮空氣" 平原, 潘帕斯的牛車,

C。

CACIQUE(西班牙語,發音為:卡賽克德)一個印第安人酋長, 仙人掌, 蜥蜴之食物,

烏龜之食物

在巴拉納在智利, 卡亞俄(西班牙語,發音卡亞俄),利馬港口, 地震波浪產生的破壞,

在潘帕斯露營, 在塔西提, 火地島人的人吃人現象。 布蘭科角,在巴塔哥尼亞東海岸,其名意為"白色", 北非西岸也有布蘭科角, 佛得角群島,北非西麵,在大西洋,其名意為"綠色", 格雷戈裏角,在巴塔哥尼亞,麥哲倫海峽, 合恩角,南美最南的呷角,在火地島群島之上,1616年被它的發現者叔滕命名,用以彰顯他的丹麥出身地(合恩), 好望角,非洲的最南端, 一種水豬,美洲虎的食物, 碳酸石灰石,一種在水裏由水中貝類和珊瑚蟲排泄出的物質。

Carpacho(西班牙語,發音為:卡爾帕卓),一種礦石袋,在墨西哥叫做tanate,

Casarita(西班牙語,發音為:卡斯薩勒塔),小築窩鳥,挖很深的地洞築窩,此鳥沒有"深厚"的概念。

卡斯特羅,奇洛埃的都會,

樹,樹幹裏的纖維被化石粒子取代,形狀不變, 貓, 美洲虎象貓一樣爪抓, 毛蟲,變成蝴蝶,異端, 查爾斯島,加拉帕戈斯群島之一。查塔姆島,加拉帕戈斯島群的最東部。 智利,(西班牙語,發音:切拉)在太平洋南美沿岸的西班牙美洲人共和國,一個升高的海岸,山脈, 貝殼和樹木化石, 北方貧瘠之地,智利人(西班牙語,發音:切爾諾),智利的居民,捕捉禿鷹, 對自然學者的好奇, 對火山的迷信, 礦工的無遠慮,葬禮過程,負重, 忍受, 奇洛埃(西班牙語,發音:切落德)智利南部一個大島, 很多的果樹, 繁茂, 地震,

China (西班牙語,發音:漆那),年輕的印第安人婦女,

Choiseul 海峽(法語,發音:施瓦祖兒),福克蘭群島東邊最大的一海島,

Cholechel(西班牙語,發音:),拉普拉塔的裏奧尼格羅的一個島, 喬諾斯群島(西班牙語,發音:喬諾斯),在巴塔哥尼亞西岸, 地震, Chuzo(西班牙語,發音:丘佐),尖呷, 被螞蟻包圍的蟑螂, 椰子, 被螃蟹打開撕裂, 科克斯群島,(參看基林島), 等

哥倫比亞,在烏拉圭西南的一個城鎮, 布宜諾斯艾利斯婦女的頭梳, 康塞普西翁(西班牙語,發音:康塞普西翁),在智利西海岸的一座城鎮,被地震摧毀。 和胡安·費爾南德茲相連, 和奇洛埃相連, 康查理(西班牙語形式,康查理),智利西岸的一個鎮,降雨, 大兀鷹,一種食肉鳥,以駝馬為食, 以山羊和羊羔為食, 劫掠美洲豹, 大小和範圍, 生活在懸崖之上,在樹上鳴叫,下蛋, 如何抓捕, 對氣味不敏感眼睛銳利,飛行模式,

礫岩,大量的石塊, Copiapd, 北智利的一個鎮,貝類和木類化石, 地震, 降雨, 激怒, Coquimbo(西班牙語,發音,科虧姆博),智利北部港口,地震, 降雨, 塔西提的珊瑚礁,

基林島的珊瑚礁抵抗風浪, 珊瑚,一種海生植物, Corcova'do("駝背"),在智利最南部的一座火山, 科迪勒拉(西班牙語,發音:科迪勒拉),在前麵的頁麵上,和安迪斯差不多一個意思, 鸕鶿, 玩弄獵物, 取決於大海草

康沃爾郡,一個英國西南郡, 牲畜圍欄,一個院子或圈地, Corrobery,澳大利亞土著人的舞會, 棉花, 螃蟹, 劫掠燕鷗的巢穴, 在基林島,以椰子為生, 在地洞, 熬油,巨大螯刺, 發現於大海草,Cufre (西班牙語,發音:擴德弗拉),烏拉圭的一個哨所, 烏賊,意為躲藏,變色, 行路困難, 生活在大海草上,

D。

查爾斯·達爾文的生活素描, 鹿,美洲豹的食物, Demivolt,馬前足抬起的半轉彎,馬因而受訓成功, Der Freischiitz (德語,接近於發音:德爾弗雷爾謝次),"自由射手",一個歌劇的片名,由德國曲作家C·M·馮·韋伯寫成,首次於1822年上演。 狗, 牧羊犬訓練, 在家懦弱,成群勇猛, 驅趕兀鷹, 火地島的狗直至老婦女吃飯,才開始吃, 鴿子,

E。

1835年2月20日地震, 1751年地震, 1837年地震, 1822年地震,對陸地和海洋的影響, 隆起, 道德影響, 火山噴發的關係,地下層內在聯係, 愛德華先生,1835年,在科虧姆博定居的英國居民,大象, 南美化石, El famo'so Corcova'do(西班牙語),"著名駝背山",稱其著名是為了把它和其他擁有同一名字的山區分開來,比如,在裏奧附近的駝背Corcovado, 食火鳥,遊泳高手, 雄鳥孵化鳥蛋, 澳大利亞黑人的食火鳥舞, En el cainpo,(西班牙語),"在開闊的平原", 英國喜鵲, 野天鵝, 管理牛群, 地震的可能影響, Entre Rios (西班牙語,發音:恩特雷·裏奧斯),一個南美地方,就像他的名字含義,"兩河之間",它在巴拉納和烏拉圭之間, 愛斯基摩人,和火地島人比較,

牧場莊園(西班牙語,發音:埃斯譚西亞),一個牧場,田產,植被區,牧場主(西班牙語,發音:埃斯譚西亞羅),牧場主, 桉樹,Eucalyp'tus,一種澳大利亞樹種,蘭桉,等, 歐洲, 化石, 艾爾(Eyre)海峽,巴塔哥尼亞西岸,

F。

FAGUS betuloi'des 山毛櫸,一種山毛櫸, 福克蘭群島,巴塔哥尼亞南端的東部, 宴會日,無所事事, 奢侈,雀類, 馴服,塔西提人和高卓人的取火之道樅樹,石質化, 飛魚,燕鷗食物, 熱帶森林,石質化, 在南極地區的化石, 潘帕斯的化石, 貝類和樹類化石, 狐狸, 好成灣的火地島人, 塗彩皮膚, 模仿, 貝堆,棚屋, 在南部海灘,赤裸, 食物,

饑荒,鯨魚肉,吃人, 信號-火, 很快就流汗澳大利亞土著

依靠大海草,

G。

加拉帕戈斯群島(西班牙語,發音:加拉帕戈斯),厄瓜多爾西部,因它的動物和大陸的動物不一樣而出名,從很大數量的海龜而得名。

塘鵝,

高卓(西班牙語,發音:加屋綽),潘帕斯居民的統稱,帶感情色彩時,"農村人", 食譜, 美洲虎的肉味 , 偷印第安人的祭品, 趕馬遊泳, 騎士精神, 使用套索, 流星錘,

夜營, 取火模式, 天竺葵, 比格爾海峽冰川, 薩米嗯托山, 在埃爾Eyre海峽和盆納斯海灣, Goeree路(英語,發音:哥類),在火地島南岸的一條停泊處,忍諾克斯南部的Goeree在荷蘭語意思是"好路"或"好停泊處"。 Goitre,脖子痛腫, 智利金礦, 好成灣,火地島的東南, 鵝,高地,馴服,野天鵝, 花崗岩,清河水, 樹木不適合生長, 冰山上的花崗岩塊, 蚱蜢, 飛到海上, 石灰珊瑚礁的綠石, 駱馬,(西班牙語,發音:古阿納科),或爺駱馬,南美駱駝, 山脈, 好奇,馴服,勇敢,遊泳好手, 喝鹹水,直線前行,美洲豹和鳥的食物, 獸皮做衣, Guasco, 智利南部的一城鎮,降雨, 番石榴, 盆納斯海灣(西班牙語,發音,盆納斯),巴塔哥尼亞西岸, 鷗,