五娘 繡篋裏何來一封信？
益春 什麼信？待小婢看看。（看信）阿娘，這封信是陳三親手寫的，小婢為他拿來的。
五娘 不當麵遞交與我，為何偷偷放在此地？
益春 阿娘，小婢怕你責怪。
五娘 益春，你——那陳三現在如何？
益春 阿娘呀！
（唱〔錦板〕）告阿娘，
聽我說——
陳三望你早表心意。
五娘 他到底是怎麼對你說的？
益春 （接唱）他叫小婢，
向阿娘提起：
莫再三心兩意，
空負青春少年時，
早會荔枝定佳期。
五娘 他現在何處？
益春 說到這位才子，成日裏拿一把掃帚，東倚西倒，唉聲歎氣。看來真是令人可憐呀！
五娘 益春！你悄悄喚他進來，我有話要問他。
益春 曉得！（喜出望外地下）
【五娘重複看信，並舉筆圈字。
五娘 （唱〔潮陽春〕）若還猶豫，
一朝不測風波起，
枉拋一片真心，
兩相抱恨在天涯！
（夾白）箋末還有一首詩：
（念）一望桃源春色深，
萋萋芳草渺難尋。
桃花流水等閑笑，
誰問相思客裏心。
（夾白）看這書信，真是意切情深！
（唱〔北青陽〕轉〔柳搖金〕）
看此書，
我心悲；
多虧他，
我家為傭受苦淒。
書中句句話，
惹我肝腸寸斷淚淋漓！
（夾白）爹媽呀！
世上有此多情郎君，
因何將兒許配林家兒？
害得我日夜綿綿苦相思，
到如今須向他表明心跡。
【陳三上。
五娘 （接唱）告蒼天，望蒼天！
庇佑我這心願能得如意，
庇佑三哥與我早結連理。
陳三 感謝阿娘一片真心！
五娘 （唱〔水車〕轉〔北青陽〕）
惹得我羞慚無地，
我家爹媽若得知，
那時定必討死！
陳三 我千裏而來，都是為了阿娘一人，阿娘若死，我一命也活不了！
五娘 三哥呀！
（唱〔北青陽〕）聽你這般言語，
教我怎當得起！
耿耿此心早已相許，
望君百年永相依。
陳三 阿娘勿疑，陳伯卿耿耿此心，天日共鑒！
五娘 三哥！你何須指天盟誓。（相對無言，略停）三哥，自臨寒舍，未曾通候……
陳三 是啊，自到貴府來，一向未曾與阿娘敘過話……
五娘 三哥！你家住在泉州城內還是城外？
陳三 在泉州城外，朋山嶺後人氏。
五娘 府上有幾人？
陳三 唔！舍下至親有六人——不，有七人了。
五娘 哪七位，請道明。
陳三 家父，
五娘 令尊。
陳三 家母，
五娘 令堂。
陳三 家兄，
五娘 令兄。
陳三 家嫂，
五娘 令嫂。
陳三 阿姑，
五娘 阿姑是誰？
陳三 就是舍妹。
五娘 還有誰？
陳三 還有我。
五娘 （指算）這才六人，哪有七人？
陳三 嗯！這才六人，哪有七人，那還有誰了？——還有一人！
五娘 一人是誰？
陳三 就是阿娘你！
五娘 你這個人呀！“未曾未”連我也算在內。（嬌羞）
陳三 從投荔枝那一天，我就把阿娘算好了！
五娘 啥話呀！
陳三 阿娘！到如今，你我須共來斷約。
五娘 三哥呀！
（唱〔水車〕）與君斷約，
與我三哥斷約，
永結百年姻緣！
陳三 永無相負！
五娘 （接唱）如若負君有青天，
黃氏五娘必遭天譴！
陳三 （接唱）感謝阿娘，
果然意誠心堅！
五娘 （接唱）明知你喬裝來磨鏡，
明知你情意非淺；
拒君幾次非為別，
都為瓜李避人嫌。
陳三 （接唱）聽你一言，
如撥雲霧見晴天。
五娘 （接唱）恨煞強橫，
怨我爹媽倒顛，
堅執陷兒落深淵；
屢次催親迫嫁，
害我幾番險歸黃泉！
陳三 （接唱）勸阿娘莫心煩。
五娘 （接唱）怎忍三哥受苦萬千，
怎甘辜負我君真心一片。
陳三 阿娘！今有何物，與我作表記？
五娘 荔枝、手帕，早與你為記。
陳三 唔！荔枝、手帕，我時刻放在身邊。
（取出荔帕）阿娘呀！
五娘 三哥呀！
五娘 （合唱〔翁姨疊〕）香羅手帕作表記，並蒂荔枝為定儀；
上天願為比翼鳥，
在地結成連理枝。（重句）
【益春奔上。
益春 阿娘！三哥！壞了壞了！
五娘、陳三 益春！小妹！慌張何故？
益春 適才卓二前來，說林大已動官府催親，阿公許他本月十八日前來迎娶。
五娘 啊！十八日？
益春 婚期算來隻剩四天，阿娘！如何是好？
五娘 爹啊！你為何如此狠心！
陳三 阿娘！事急了！
五娘 時日迫緊了，三哥呀！
（唱〔短滾〕）事緊迫不容遲疑，
君須與我同計議，
三哥須為我出主意！
陳三 （沉吟）這事……
益春 三哥！你有何主張？
陳三 這次催親不比尋常，日期如此緊迫，潮州又是林家天下，此事除非……
五娘 三哥快說！
陳三 阿娘！除非逃走，別無良策。
五娘 逃往何處？
陳三 逃到泉州。
五娘 私逃？
益春 阿娘，你想如何？
五娘 （唱〔短滾〕）逼親火燃眉，
心急費尋思。
若從三哥主意，
骨肉深恩，
何忍一旦舍棄？
閨門貞節，
豈不醜名播千裏？
況兼此去，關山迢遞，
爹媽一聞知，
難脫是非地；
若不及早為計，
婚期緊逼，
就要束手待斃。
千思萬想，
萬想千思，
一心與君相依，
我情願拚將一死，
隨我三哥歸故裏。
（夾白）爹媽呀！
（接唱）這是雙親絕情，
休道女兒無義。
陳三 阿娘，你想得如何，須及早為計。
五娘 三哥呀！
（唱〔短滾〕）事迫無奈，
滿懷思慮盡拋開，
為著與君永恩愛，
舍棄父母，
情願隨君任去來！
陳三 （接唱）感謝阿娘情重如山，
恩深似海！
咱二人及早共安排。
五娘 為著三哥，我生生死死，情願同走！
陳三 阿娘！
陳三 路上艱難，陳三自有主意。
益春 路上艱難，益春全力扶持。
五娘 路上艱難，碧琚也擔當得起。
陳三 阿娘，小妹，事不宜遲，就在今夜三更時分，我們三個備好行裝——
陳三、五娘、益春 一同起身！
第九場 出奔
時間 當夜（四月十四日）。
地點 潮州城外路上。
人物 陳三 五娘 益春
【陳三、五娘、益春相隨上。
陳三 阿娘！妹妹！快走呀！
五娘、益春 三哥！你前麵帶路！
陳三、五娘、益春 （合唱〔潮疊〕）
四月十四三更時，
月明風靜，
正是好天氣。
五娘 （接唱）出城來，
一路冷淒淒，
回首家園在何地！
陳三、五娘、益春 （接唱）披星戴月，不怕山高水低。
【五娘跌倒，益春扶起。
五娘 哎喲！我跌倒了。
益春 阿娘從小不出門，小路高低不平，須要小心！
陳三 阿娘！把羅裙捎起來，走路方便。
五娘 （接唱）捎起羅裙裾，
卷上繡羅衣，
兜緊繡鞋步步移。
呀！何處聲響？
陳三 是風吹樹枝響。阿娘莫慌，快走！
陳三、五娘、益春 （合唱〔潮疊〕）
十四夜月明，
月照林鴉啼；
又照咱形影，
三人相伴依，
我三人，
一路相牽相扶持。
【鳴更。
五娘 三哥！後麵聲音喧嘩，有人追來了！如何是好？
陳三 阿娘莫怕，這是城樓上打的更鼓。
五娘 嚇得我手腳癱軟。
益春 這時是五更，五更過了天就亮，恐怕被人識破，阿娘，我們須快走！
五娘 是，一同速行！
陳三 阿娘，小妹，小心！山路崎嶇。
【上山。
五娘 （唱〔潮疊〕）一心與君同歸裏，路途艱難不回避。
山雖高，
總也難與天齊；
腳雖痛，
與君跋涉共奔馳。
【下山。
陳三 阿娘，小妹，前麵那一條，就是往福建的大道。
五娘、益春 唔，前麵就是往福建的大道！——那多好呀！
陳三、五娘、益春 （合唱〔潮疊〕）
走出潮州界，
不怕關山相阻礙。
我三人，
脫身來；
我三人，
心懷開！
仰望天空烏雲散，
五色朝霞放光彩；
放呀放光彩，
一輪紅日上山來！
——劇終
（梨園戲傳統劇目，蔡尤本、許誌仁口述，林任生等人參加整理。）
編後記
我的家鄉晉江，是一片創業、創新、創造的熱土。自古以來，多少晉江兒女在這片母土上辛勤地耕耘，開辟出一番天地；也有不少人從這裏出發，在異域他鄉篳路藍縷，打拚下自己的江山。晉江人不但足跡遍及世界的各個角落，也在各個領域創出了不凡的業績。這次領命編選《晉江當代著名文藝家述評》，雖然隻局限在當代文藝界，但我也再一次得以領略了家鄉人的風采，認識到他們最可貴的品質，不僅因他們而自豪，更為自己是一名晉江人而驕傲。
囿於編選體例，即隻收已去世的、在各種文學藝術史上留有其名的晉江籍文藝家的文藝生涯簡況、相關評介文章及其主要作品，本書僅對其中的七位進行介紹。在成書之際，特作編後記如下：
一是關於李煥之。李煥之原籍晉江池店鎮池店村，出生於香港。是一位有世界影響的作曲家、指揮家、音樂理論家和活動家。他一生沒有回過晉江，直至臨終之時，還把此當為一生最大的遺憾，可見他有著很深的故鄉情結。李煥之和故鄉保持著密切的聯係，1989年池店宗親重修宗祠，他欣然為之題寫了匾額和楹聯；1995年，他與晉江籍著名詩人蔡其矯合作創作了《晉江之歌》，這首歌現在成為香港晉江同鄉會的會歌；1997年，他和他的夫人李群還分別為池店中心小學和幼兒園校歌作曲。晉江人民銘記著這位鄉賢，在即將建設的晉江文化中心裏，專門規劃了李煥之紀念館。
二是關於蔡其矯。蔡其矯祖籍晉江紫帽鎮園阪村。著名學者劉登翰這樣評價，“蔡其矯是對中國新詩藝術建設貢獻最大、已被我國詩歌界充分認同的最重要的詩人之一”。蔡其矯生前生活於北京、福州和家鄉晉江三地。尤其是園阪村，可說是他的生身之地更是他的精神家園。晚年，他傾盡工資和稿費在園阪建設公共花園，綠化家鄉。去世後，他要求長眠於家鄉母親的身邊。蔡其矯引領和激勵著晉江的文學創作不斷前行，我即是受他教誨、受他影響最深的一個。2005年，蔡老師就曾親為我的詩集作序。在福州，我還曾是他的小同鄉和鄰居。2004年，晉江市人民政府聯合國家、省、市有關單位在晉江為其召開詩歌研討會；2006年，又編輯出版《蔡其矯研究》；2007年，他的故居濟陽樓被列為晉江市級文物保護單位；2009年，籌劃多時的蔡其矯詩歌館納入晉江文化中心統一規劃建設。
三是關於姚紫。姚紫祖籍晉江安海鎮。1947年才離開家鄉，南渡新加坡。是新馬文學史上傑出的作家。1949年，姚紫以《秀子姑娘》一舉成名，轟動文壇，從此致力於文藝，以文藝作為唯一的終身精神寄托，臨終之時仍念念不忘，遺言囑友好成立信托委員會，利用他的遺產設立“姚紫文藝基金”，對新馬華文文學的繁榮和發展奉獻了畢生精力，做出了重大貢獻。他的創作涉獵小說、散文、詩詞等，小說《秀子姑娘》、《窩浪拉裏》、《咖啡的誘惑》是他的代表作。其中《秀子姑娘》在《晉江文化叢書》第三輯之《晉江籍海外作家作品選》中已有專門的刊載和介紹。本書，謹收入他的《窩浪拉裏》。
四是關於洪世清。洪世清祖籍晉江安海鎮。著名美術家和美術教育家。我在晉江市文化館館長任上的時候，和他有過多次的接觸。2003年，晉江市人民政府在本市舉辦洪世清及其弟洪世川作品展；2004年，又與相關單位在杭州舉辦洪世清藝術展，我均為董事者之一。2006年，我還曾受命與相關單位聯係，擬在中國美術館為其舉辦畫展並出版畫冊，卻因種種原因未果。幸甚的是，由家鄉來為洪世清出版作品集一事，現在得到落實了，可望近期付梓出版。洪世清一生創作了大量的中國畫、水粉畫，尤以畫熊貓見長；他在浙江大鹿島和福建惠安崇武的岩雕，將大自然的鬼斧神工和藝術巧妙結合在一起，是中國現代環境藝術傑作，將永留在大地上。洪世清十分熱愛自己的家鄉，晉江首個慈善日期間，他捐出了數幅作品；他的作品還同時捐贈晉江博物館，將成為晉江人民永遠的珍存。
五是關於顏綠。顏綠祖籍晉江安海鎮西垵村。早年曾在家鄉及鄰近多所學校任教、參加社會工作。1947年南渡新加坡，旋成為新加坡著名的教育家和書法家。1981年返歸故裏，再為家鄉社會事業盡心盡力。1982年安眠於家鄉。顏綠的次子顏放先生曾提供給我一份根據顏綠口述的回憶追思錄，很具傳奇色彩。顏綠一生坎坷，卻獻身教育，醉心書藝，可謂德藝雙馨，值得我們欽佩。
六是關於柯賢溪。柯賢溪祖籍晉江英林鎮滬厝垵村。是高甲戲柯派醜行表演藝術的創始人、一代宗師。1986年和1996年，中共泉州市委宣傳部等單位曾兩次為他從藝70周年暨80壽辰和從藝80周年暨90壽辰舉辦慶典活動。2007年，晉江市人民政府聯合國家、省、市有關單位召開中國非物質文藝遺產傳統戲劇表演藝術傳承人暨高甲戲柯派醜行表演藝術研討會。我幼時就喜好觀看柯賢溪的演出。1996年我被抽調在晉江市創建全國文化先進市辦公室工作時，曾帶領電視台記者采訪過他。老藝術家的風采至今還深印在我的腦海裏。《晉江文化叢書》第一輯專門為他編著了一本《名醜生涯》，第四輯的《晉江名伶外傳》也有他專門的遺聞，因此本書編選的便側重於有關柯派醜行表演藝術方麵的內容。
七是關於許書紀。許書紀祖籍晉江安海鎮橋頭村。是著名戲劇家、楹聯家和老文化人。他整理的梨園戲傳統劇目《陳三五娘》家喻戶曉，他編撰的楹聯被競相傳抄。許書紀是晉江文化館的首任館長，是我的前前任。在晉江工作時，出於工作的需要和對這位文化老人的敬仰，我每年都會去向他拜年，平時也偶爾去請教他，每回都受益匪淺。2005年，晉江市文聯、文化館為他出版了《許書紀藝文集》，並在安海舉行首發座談會，我也算是盡過一份弟子之誼。
在編選本書的過程中，我走過了一段段的心路曆程，獲得了一次次的有益學習。我十分感謝我的恩師、《晉江文化叢書》執行主編李燦煌先生為我提供了這樣的機會，他不但敢於將此任務交給我，還對我加以悉心的指導。隻是我沒能把這項工作做好，實在有愧。本書借用了諸多專家學者的大著，晉江籍著名戲劇家莊長江，我晉江文化館的老同事鄭麗玲、王遠坤、伍經緯、許自典、林錦山、蔡凸君，文友顏長江、粘良圖、徐維耕、鄭君平、陳大樟以及洪世清、顏綠、許書紀的親屬提供了諸多寶貴的資料和幫助，在此一並表示衷心的感謝。
經濟社會的繁榮發展與文化的繁榮發展是密不可分的。當代晉江文藝家燦若繁星，那些為晉江和居住地、為祖國和居住國的經濟社會文化繁榮發展做出貢獻的文藝家們，是晉江人民的財富和驕傲，永遠值得我們尊崇。
編者
2009年11月28日