◎[蘇聯]尼·巴甫諾娃
風雪平息了，天轉暖了一些；早晨，又像什麼事也沒發生過似的，冬天的太陽大放光明。整個大自然都為他感到喜悅。連冰涼的雪花都閃爍、微笑起來了呢。
樹木從睡夢中醒來，想起了春天。
“小風，”菩提樹說，“你今天完全是春天的樣子了。”“告訴我，春天快來了嗎？”
“快來了，”風回答。“我剛從春的家裏來。不過，春還沒決定，向你們裏麵的哪一個最先微笑。我答應幫助她。告訴我，菩提樹，你準備了什麼迎接春？”
“隻準備了芽，”菩提樹回答。“芽的鱗片下有小葉子。”
“這太少了，”風回答。“你幹脆別指望春會最先向你微笑。”風說著，又向前飛去。
“小風！”稠李樹叫他。“你今天完全是春天的樣子。告訴我，春快來了吧？”
“快來了，”風回答。“我剛從春的家裏來。不過，春還沒決定，向你們裏麵的誰最先微笑。我答應幫助她。告訴我，稠李樹，你準備了什麼歡迎春？”
“隻準備了芽，”稠李樹回答。“不過，有些芽，在鱗片下除了小葉子外，什麼也沒有；有些芽裏麵，小葉子當中還包著一串串的花蕾。”
“這也不算多，”風說。“我很懷疑，春會最先向你微笑。”
風說著，又向前飛去。
“小風，”赤楊叫他，“今天你完全是春天的樣子。告訴我，春天快來了吧？”
“快來了，”風回答，“我剛從春的家裏來。不過，春還沒決定，向你們裏麵的誰最先微笑。我答應幫助她。告訴我，赤楊，你準備了什麼歡迎春？”
“我一切都準備好了，春一來，我立刻就開花。”赤楊回答。“喏，這兒不是懸掛著葇荑花序嗎！等鱗片一張開，葇荑花序就開始揚花粉。從這些柔軟的球果裏，將伸出一些絨狀的柱頭，專為捕捉別的赤楊樹上的花粉。小葉子我也準備好了，但是她們將稍稍等候——晚一些從她們的芽裏伸出來。”
“赤楊，你才是好樣兒的！”風說。“你追過了所有的樹木，因此，我答心你：春會最先對你微笑。那時，我一定飛來祝賀你，順便搖搖你的蓁荑花序。讓她們痛痛快快揚一下花粉！”