卡洛斯後來在沙發客網站上給我們的評價是“她們能聽懂我可憐的不知所雲的中文,並努力糾正我,我不知道如何表達我的感激。”
有著語言天賦的卡洛斯學中文的動因是為了給做翻譯的自己在經濟危機時,在麵對西班牙越來越多的中國人時創造一個新的工作機會。他上課的地方在馬德裏,從村子裏開車要一個多小時,每周要上一到兩節課。沒想到這一學就是七年,沒想到這一學就愛上了中國博大精深的文化。
(四)這是我見過的最鮮豔的房子
卡洛斯住在不足百人的村莊裏,推開卡洛斯爺爺留下的石頭房子的大門,一幅中文書法作品“鵬程萬裏”就讓我們先驚了一下。再往裏走,中文元素“隨處可見”:牆上貼著打印的中文字,諸如“音樂是……遇到困難時……”一類的名言警句;中文的若幹幅書法作品、中文的紙燈、中文的屏風、學中文的CD、戲曲的CD、中文的書,還有他臨摹的中文字帖……卡洛斯是真的愛中文!
到現在常常想起那幢房子,想起卡洛斯,不得不感歎世界的奇妙和微小。如果你不到這裏,不認識卡洛斯,你會想到在好大好大的世界裏,在一個距離中國幾萬裏之外的不足百人的建於十一世紀的西班牙農村的一幢石頭房子裏,有這樣一個熱愛著中文,熱愛著中國古老文化的西班牙同性戀男人的存在?
該怎樣解釋這樣神奇的相遇?
最神奇的還不隻是這些中文,而是充滿著阿莫多瓦調調的裝修風格:廚房裏擺著橙色的餐桌椅,紅色的櫥櫃、冰箱;客廳裏鋪橙色的地毯,藍色沙發罩的布藝沙發配紅色的坐墊,紅色的落地台燈配藍色靠枕;二樓工作間亦是紅色工作台加藍色椅子,藍色氣墊床加紅色床罩;衛生間是藍色牆磚,紅色掃把加綠色簸箕……
推開他給我們準備的那間臥室,那就是阿莫多瓦電影裏的房間啊!淺藍色的牆壁,墨綠色的床罩,黑紅色床頭地毯,床上放著整齊的被褥,紅黃橙相間的被套,上放兩條浴巾,一條天藍色,一條亮藍色。整潔的臥室裏充滿了淡淡的熏衣草味道。
所有這些濃鬱的強烈的顏色,被妥帖地放在可以看見舊石頭的房子裏,我立刻愛上了這裏。
卡洛斯為我們關好房間裏的窗戶。“羊會在明天淩晨咩咩地叫。”卡洛斯細心地擔心我們的睡眠。書桌前的牆上掛著一幅中國的大公雞地圖。難道我是住在我家的書房裏嗎?
門沒有辦法鎖上,卡洛斯的房間就在我們對麵,一步的距離。我竟然沒有半點兒擔心,我知道善良的卡洛斯是個好男人。
我喜歡強烈的對比顏色,卡洛斯睡前告訴我。
一覺自然醒來,幾乎無夢。打開窗,看到對麵鄰居家簡陋的羊圈,聽見鳥鳴,呼吸清涼的農村特有的味道的空氣。已經完成第一個小時工作的卡洛斯開始在廚房裏準備早餐了。
那是怎樣豐盛的早餐啊!出自一個男人不忙不亂的從容:院子裏種的芹菜葉炒雞蛋,親手調製的兩種醬料配烤麵包,現做的雞蛋布丁,朋友家自種的鮮紅草莓,黃色的切好的菠蘿塊,熱紅茶,曲奇餅幹……帶著愛的食物被精心地擺放在橘紅色的玻璃餐桌上,格外好看,也特別好吃。
“我的愛人也喜歡我做的飯,他不會做飯,但是他的媽媽做的飯菜很好吃,他經常帶給我吃呢。”卡洛斯熟練地使用著愛人送他的生日禮物——青花瓷的筷子,邊吃邊聊。
餐後,卡洛斯從剩下的草莓中揀出個子稍大的,熟練地放進攪拌機中,加上牛奶和砂糖,為我們調製出可口的草莓汁。我已經佩服這個好男人到五體投地的程度了!