太太不解地問：“現在是後半夜了。這黑燈瞎火的你到哪裏去打獵？打什麼獵?”警察說：“這你就不懂了，我自有辦法。”於是開上警車就出發了。他把車開到中國人開車拉貨常路過的一條岔路邊停下，然後等待“獵物”。眾所周知，中國人在國外經商非常辛苦，很多人特別是到首都以外城市“練攤”的華人，往往天不亮時就要開車出門趕路，天亮後就可以在當地擺攤賣貨了。這位警察站在路邊抽了幾支煙後，看到中國人的車開過來了，攔車示意停車，分別檢查華人的駕照、車證、身份證等，然後轉到車的尾部，檢查車上載的物品，最後說華人違反了某某規定，拿著身份證和駕照不讓走。一般來說，在國外做生意的華人，大都來自東南沿海農村，有些還來自貧困山區，不要說懂外語，有些甚至連普通話都說不好，來這裏時間長的人也隻能掌握必要的市場用語，自然聽不懂警察的話，而中國商人又急著趕路到外地城市賣貨，加上在國外又不願惹事，更不敢和警察對抗，經商時間長了，他們也知道警察明為檢查，實為敲錢，最有效的辦法就是塞錢開路免災。隨後,這位警察樂此不疲，又用同樣的方法查了幾個中國人，等天亮了，才開著警車回到了家，手裏拿著幾百馬克興奮地給太太說：“我‘打獵’回來了。”
這則幽默故事說明東歐有些國家確有此類情況存在。據當地的華人反映，本來當地警察沒有收黑錢的習慣，對中國人也很友好，但往往很多中國人出國在外，因為語言障礙沒法溝通，有事沒事就給警察塞錢了事。久而久之，當地警察發現中國人來後，隻要一檢查就有塞錢的習慣，也暗自慶幸，他們正常的執法活動居然成了“生財之道”。當地警察嚐到了甜頭，因此每天上路樂此不疲，隻要見到中國人開車，有事沒事就查一下，甚至很多情況下專門在中國人出入市場的必經之路等候，一般攔車檢查後不給點錢是不會放你走的。加之國外交規的要求和國內不盡相同，中國人也很難完全搞懂，比如駕車要求隨車攜帶急救包等，而這在國內並沒有要求，僅此一項很多人就接受了罰款處理。
對於酒後駕車，無論國內也好、國外也罷，處罰都是非常嚴格的，在國外，酒後駕車隻要花錢也能照樣擺平。一次，我陪國內一個省級代表團在酒店用完晚餐後到布達佩斯最著名的布達山魚人堡拍夜景，返回途中，被三名警察攔住檢查。駕車的華人朋友因喝了酒被警察當場測出，對方當即非常嚴肅地要求駕駛員到醫院接受抽血化驗，以取得足夠的證據再做處理。按照所在國的法律，酒後駕車必須要拘留。當時與我同車會講匈語的馬先生顯得非常有經驗，馬上下車與警察套起了近乎，並表示願意與他交個朋友，日後會請客喝咖啡等，邊說還邊將3萬福林塞給了站在旁邊的一位警察。開始這位警察還半推半就，等錢裝進兜裏之後也就不再堅持了，另兩名當然心知肚明，起初的嚴肅也一掃而光，教育了一番後便將駕照還給了車主，隨後駕著警車消失在茫茫夜色中……
可愛的寵物被撞後的“私了”
在中歐，狗屬於寵物，主人不僅用它來看家護院，更多的是作為日常生活中不可缺少的夥伴。包括匈牙利在內的很多國家，主人甚至可以將寵物帶到有軌電車、公共汽車、地鐵列車等公共交通工具上。無論早晚，居民區樓前公共綠地上遛狗的人比比皆是。大街小巷隨處可見為狗專設的食品店、醫院，另外還有編輯以狗為內容的雜誌社等。有些城市每年還舉行狗的選美比賽，可見狗文化之豐富。雖然狗被視為寵物，但它一旦離開主人跑到公路上不幸被車壓死，駕駛員不僅不負責任，反而要追究狗主人的賠償責任。
我初到布達佩斯時，就遇到了一件當地華人公司的狗被壓死的事故。這是一隻為跨國進出口貿易公司看門護院的狼狗，而且是花大價錢從匈牙利南部邊境城市塞格德一個警察手裏買來的德國純種警犬。據主人介紹該犬“戰功卓著”，當時因為它退役，這位警察無精力再養，不得不含淚將其賣到另外一個地方，免得再見時傷感。俗話說“男兒有淚不輕彈”，當這家公司派車前去交接時，這位警察竟為了愛犬情不自禁地掉了淚。那隻警犬很通人性，似乎看出了主人的心思，堅決不上新主人的車。無奈，主人摸著愛犬說了一通當地華人聽不懂的話，又交代指認了新主人後，它才順從地自己跳上了車，兩眼依依惜別地望著朝夕相處的主人而去。在前往首都布達佩斯180公裏的行車旅途中，這隻犬既不叫也不咬新主人，到了中國公司後，大家很快就和它建立了感情，並給它取了個中國名字——黑子。