王海說：“是這麼一回事，萬象洞不光是旅遊景點，還是美國加州大學的科學考察基地。昨天老萬說，加州大學的詹姆斯教授，打算去萬象洞進行一些科學考察活動，打算找個翻譯。我一想你小子不是上過大學嗎。……”
“王大爺你就饒了我把，我如果英語學到好，也不至於上個吃鐵路飯的學校。這事我看就免了吧！”
“你先別推辭的太早，人家老萬還說，這教授說要找一個，對風水和方術懂行的人。我一想你是最合適的人選。這多好能給外國人當翻譯，也是一個體麵的工作。你這人驢肉不上台板，別老是支支吾吾的，好歹你也先看看再說，不行了再撤也沒有什麼損失。”
掛了電話，我先在汽車站邊上的牛肉麵吃了碗牛肉麵。一邊吃麵我一邊想：這王海說的也不無道理，可以先看看再做打算。不過我對自己的英語水平很是信不足，記得有一回英語考試有個單詞is結果被我寫成了si，我的英語老師差點吐血而亡。這個風水上的事，要日哄一個老外還不在話下。怎麼辦呢？那就先看看再說吧！
按照約定我和王海在蓮湖公園見了麵。
也不知這貨從哪兒搞了一輛半新的皮卡，我打的下來的時候，他正在歪著嘴，一邊抽著煙，一邊對走過他麵前的一個美女，噓噓噓的，吹著口哨。
一看他那樣我就氣不打一出來，半開玩笑的我說：“看你那逼樣，階州人民的臉都被你給丟盡了。”
王海回過臉來一看是我，笑罵道：“你的逼樣好？”我正要發作，可是這貨卻很認真的上上下下在我身上打量著。
“像！像！……”王海一邊說，一邊如同中了邪似的拍著手。
我笑道：“像？像什麼？難道像……”我本來是要說，像你爹的；但是轉念一想這娃和他爹的感情不好，萬一這拗種一時腦子轉不過彎，他那近二百斤的身體也不是白給。我說這倒不是怕他，隻是有時候人要積點口德，何況是我這種有素質、有文化、有修養的人，在有些時候還是得注意一下自己的形象。
“三兒，套用一下時下的流行語言，我看你確實有些大先生的範兒！不過還要包裝一下，胡子再留長一些，再帶個銅腿子的石頭鏡兒，就不單單是神似了。”王海笑著說。
“搞得更什麼似得，我三爺也是見過世麵的，總理我都見過，莫說一個外國教授。我就這樣，他看不中，爺爺我也不奉陪。”我帶著痞子所特有的腔調笑道。
“三兒，沒看出來，你原來一直在偽裝的跟個文化人是的，沒想到你原來也他媽是個粗人啊！”
“是啊！我原本是個地道的文化人，可是你看看我都一天和什麼人打著交道，不粗一點能成嗎？”
“三兒，言歸正傳，我想這次對你來說可能是個難得的機會，你是個有抱負的人，不能老是和我一樣混跡江湖。能給美國人做事，能掙美元總比那，狗屁公務員強。所以我想你還是要注意一下自己的形象。好了，我看這樣吧，先去給你置辦一身行頭。”
兩個人在各類服裝裝賣店，轉了一上午，最終挑來挑去，挑了一套唐裝。本來王海執意要我選一套西服的，可是我覺的，穿西服襯托不出先生所特有的職業氣質來，看上去如同漢奸翻譯。衣服選好之後，又給我挑了一副，平光的茶色水晶眼鏡。那個眼鏡說是石頭的，我帶上一點涼爽的感覺都沒有，一試就知道不是真貨。但王海說，這個好，帶上有感覺。心裏想先這樣吧，等有機會上山，把外公藏在窯洞裏的鏡子帶上。
這樣一副行頭，從頭到腳整齊備，花了總共五千七百塊錢。不過錢都是王海積極主動交的。在這方麵我還是覺得王海還是個很有情意的人。