就在冷夜為難之際，那個士兵此時站到了冷夜的麵前。他沒有說話，而是動手在冷夜麵前比劃了幾下。冷夜一開始不懂什麼意思，這時候，那個士兵旁邊的一個胖士兵也站了起來，他走到冷夜麵前，指了指自己，又指了指冷夜的身邊，然後又指了指自己的耳朵。冷夜明白了，他的意思是，自己能給他翻譯。於是冷夜點頭同意。
於是胖士兵就走到冷夜身邊，說:“柱子嗓子不好，平時都是跟他們用手語交流，今天隊裏的士兵也都是和柱子一批的，時間久了他們雖然不能用手語表達自己的意思，但是看懂柱子的手勢是完全沒有問題的。”冷夜聽完胖士兵的話，覺得自己似乎有了一個解決當前困境的法寶。
他看了看柱子，朝他點了點頭。於是柱子走到冷夜身邊，胖士兵退了下去。這樣一來，冷夜隻需要給柱子一個人傳達命令，再讓柱子用手語通知大家，這樣就不會有問題了。就這樣，冷夜最終應用自己的兵法知識和柱子的配合，他們戰勝了敵人。
回去軍營之後，冷夜就覺得學會手語也是一種戰鬥需要，於是，他就開始學習手語。時隔多年，再次用到。冷夜看了看李狸，再回想當時戰鬥的場景，突然覺得，自己好像是有點大材小用了。
“你是說，”冷夜看著李狸的手勢，說道:“你自有你的意圖，不用我多問？”李狸點了點頭，繼續用手勢說:“不愧是老大，比你家門口的那個守門的小廝厲害多了，他完全誤解了我的一舉一動。”冷夜看懂了他的意思，回說:“你就穿成這樣進了我的冷府，他沒把你攆出去就已經是……”冷夜話沒說完，李狸就用手勢打斷了他:“那小廝都被我這一身行頭嚇呆了，你這裏的安全係數可不太好。”
冷夜看見他的手語，不禁白了他一眼，說道:“信不信我現在就能殺了你。”李狸沒有說話，又用手比劃了幾下，意思是:“我不跟你說這個。”“那你就解釋一下，為什麼打扮成這副模樣來我府上，這要是讓別人看見了，還以為我跟什麼江湖上的那些不法之人有所來往呢。”冷夜說道。
“哪有那麼嚴重，”李狸比劃著手，表示:“天都黑了，哪有人。”“你比劃慢點，在你們跟畫花似的。”冷夜說道，畢竟多年沒有用過手語了，難免生疏了一些。李狸聽了，這一次的動作慢了一點點，他比劃道:“今夜氣溫略感寒冷凍人，不知道我們可不可以進入正題了，說一下貴府上的藏書的事情？”
“自然，”冷夜看完他比劃的手勢，說道，“我也不是閑的沒事幹，陪你在這吹冷風，藏書閣就在那邊。”冷夜抬手，指向了一個方向。李狸順著他指的方向，就看見了一個很高的樓塔。
李狸震驚了一會，這才比劃著說:“真是……真是藏書量驚人，你不會把全京城的書都搬到你的家裏了吧，佩服佩服，這樣最好了，藏書的量一多，說明我需要的書很可能會在你這裏找到。”
“那也不一定，皇宮裏都沒有的書，我這兒也不一定有。”冷夜伸手到屋簷之外，此時的雨水已經變的很小了，幾乎不下了，院子裏的桃花也被打掉了一些，落在地上披上了稀稀落落的一層淡粉紅色，空氣中彌漫著洇濕的香草氣。
李狸再一次比劃道:“那可不一定，我覺得你這裏很可能有，畢竟皇宮過於正統，對於蠟燭擺陣的這種記載還真沒有，而你這裏，看起來包羅萬象，保不齊就有呢。”
“也是。”冷夜看了他一眼，覺得看見他帶的麵罩，把自己捂得嚴嚴實實，一副見不得人的模樣感覺很別扭，總有一種自己在跟歹人商議什麼的錯覺，於是轉移了視線，然後又看看那藏書閣，說道:“反正現在你也沒有別的選擇，就進去看看吧。”