“我覺得……如果……有人……能夠幫我一把……嗯……我不知道……不清楚……對你的打算……該怎麼辦，”安妮茫然地說，“不過，至於請林德太太來這裏住，這應該由你來決定，瑪莉拉。你覺得……你確實……你願意這樣做？林德太太是個好心腸的人，也是個不錯的鄰居，可是……可是……”
“可是她也有一些缺點，你是不是想說這個意思？是的，她當然有缺點，可是，隻要能讓雷切爾留在安維利，再嚴重的缺點我都願意接受。要是她走了，我會特別懷念她的。她是我來到這裏後唯一最親密的朋友，如果沒有她在身邊，我會不知所措的。我們做了四十五年的鄰居，從來沒有吵過架——不過當初她第一次看到你時，說你長著紅頭發，一點兒也不漂亮，你對她大發脾氣，我和她也差點吵了起來。你還記得嗎，安妮？”
“我當然記得啦，”安妮懊悔地說，“對於那種事情，我怎麼也忘不掉。那時候我真是恨死這位可憐的雷切爾太太了！”
“之後你就給她‘道歉’了，唉，說實話，你那時真是太難管教了，安妮。我對你一點兒辦法也沒有，不知道該怎麼管教你。馬修倒是很能理解你。”
“馬修對所有的事情都很理解。”安妮柔聲說。每當談及馬修，她總是這樣說話。
“好啦，我認為我和雷切爾能和睦相處，根本不會發生衝突的。我一向認為，如果同住在一個屋子裏的兩個女人合不來，那一定是因為她們沒法共用同一間廚房，總是會彼此妨礙的。現在，如果雷切爾來這裏的話，北屋可以作為她的臥室，客房可以當做廚房，反正我們根本不需要客房的。她可以把她的爐具搬進去，還有她想保留下來的家具也可以搬過來，這樣會過得非常舒適，又不受拘束。當然，她的生活費用不著我們操心——她的孩子們會處理好的——所以，我隻是給她提供幾個房間而已。是的，安妮，我覺得這一切都很簡單，我願意這樣。”
“既然這樣，那就去問問她的意見吧，”安妮爽快地說，“眼看著林德太太黯然遠去，我心裏也很難過的。”
“要是她同意過來，”瑪莉拉繼續說，“你就可以安心上大學去。她可以和我做伴，對於照顧這對雙胞胎，我沒做好的，她一定能幫著做好。所以你再也沒有什麼需要牽掛的了，就安心上學去吧。”
這天晚上，安妮坐在窗前想了很久。喜悅和遺憾交織，她的內心久久不能平靜。她終於來到了人生的轉折處——一切來得那麼突然，太出乎意料了。在這條人生的道路上，走過道路的轉彎處，就是大學生活，那是她數百次彩虹般的夢想所在。可是安妮也明白，她要轉過這個彎道，就必須放棄許多美好的東西——所有瑣碎而簡單的責任與快樂。這兩年來，她對它們投入了巨大的熱情，使得它們變得非常重要，同時也給自己帶來了無比的歡樂。她也必須放棄她的學校——可是，她深愛著自己的每一個學生，包括那些遲鈍和調皮的學生。一想到保羅·艾文，她就不禁開始懷疑，雷德蒙學院是否值得自己放棄這麼多。