第37章 安維利的風波(1)(2 / 3)

“噢,那則消息隻不過是個玩笑,”安妮急忙地解釋道,“哈裏森先生不打算和任何人結婚,這個我可以向你保證。”

“聽到這個消息太高興了,”這位麵色紅潤的女人說著,敏捷地爬上馬車,坐回到自己的座位上,“因為他已經結了婚了,我就是他妻子。噢,你也許感到非常驚訝吧。我想他一定把自己喬裝成單身漢,到處去招搖撞騙,讓女人們為他傷心難過。好啊,好,詹姆斯!”她神氣十足地對田野那邊的白房子點點頭,“你的逍遙日子到頭啦。我來了,要是我不知道你在搞什麼惡作劇,我才不願意來操這份閑心呢。我想起來了,”她轉頭對安妮說。“他的那隻鸚鵡還像以前那樣滿口髒話嗎?”

“他的鸚鵡……已經死了……我想是這樣的。”可憐的安妮結結巴巴地說, 這個女人的一席話讓她極為震驚,她感到有些神思恍惚,估計在這個時候,連自己叫什麼名字都說不出啦。

“死啦!那就謝天謝地了,”這位麵色紅潤的女人高聲歡呼道,“隻要沒有那隻鳥兒礙手礙腳的,詹姆斯就很容易對付啦。”

她說完這句讓人摸不著頭腦的話,高興地繼續趕路了。安妮飛快地跑進廚房,找瑪莉拉去了。

“安妮,那個女人是誰?”

“瑪莉拉,”安妮很嚴肅地說,不過眼睛裏閃動著光芒,“你看我是不是像發瘋了?”

“跟平時沒什麼兩樣呀。”瑪莉拉隨口說道。

“那麼,你覺得我很清醒?”

“安妮,你到底在胡說些什麼呀?我在問你那個女人是誰?”

“瑪莉拉,如果我沒有發瘋,意識也很清醒,那麼這個女人就不是夢境裏造出來的虛幻東西了……她肯定是真實的人。不管怎麼樣,她說她是哈裏森先生的妻子,瑪莉拉。”

瑪莉拉轉身過來,目不轉睛地盯著安妮。

“他的妻子!安妮·雪莉!那他為什麼冒充自己是未婚呢?”

“我也不知道為什麼,真的,”安妮盡量客觀公正地評價道,“他從來沒有說過自己是未婚的,那隻是人們對他的誤解。噢,瑪莉拉,林德太太會怎麼看待這件事呢?”

這天傍晚,林德太太來到綠山牆,她們明白林德太太肯定會說說她的看法。她一向對這種事情津津樂道。可是,出乎大家意外的是,林德太太一點兒也不驚訝,她竟然對哈裏森結婚一事一清二楚!

“想想被哈裏森拋棄了的這位太太,多可憐呀,”林德太太義憤填膺地說,“那種感覺就像是你知道我們國家發生了一件聳人聽聞的事,但誰能料到這件事居然發生在安維利這個地方呢?”

“可是我們不知道他為什麼要拋棄他妻子,”安妮反駁說,她寧願相信她的朋友是清白的,除非有事實證明他真是罪有應得,“我們對這件事的原因一無所知呀。”

“嗯,我們很快就能知道原因的。我正準備去他家探個究竟,”林德太太直截了當地說,似乎她從來就不知道詞典裏有“優雅”這個詞,“我不會直接說,我去拜訪的理由是他的妻子到了。哈裏森先生今天從卡莫迪鎮給托馬斯帶了些藥回來,這是個絕佳的拜訪借口。我一定會去弄個水落石出,順路回來的時候,就把事情的真相告訴你們。”

林德太太徑直去了哈裏森先生家,安妮真擔心這會冒犯他的。林德太太沒有任何權利去審查哈裏森先生,不過安妮對這事也特別好奇,這是人的天性,她心裏暗自感到高興,幸好有林德太太自告奮勇地要去解開這個謎團。她和瑪莉拉充滿期待地恭候這位好心太太回來,直到夜深了,林德太太也沒有回綠山牆來。戴維晚上九點從鮑爾特家回來,解釋了林德太太沒來的原因。

“我看見林德太太在旅館裏遇到了一個很奇怪的女人,”他說,“她們馬上就開始聊起天來,顯得好優雅哦。林德太太讓我帶話給你們,說今天太晚了不能來拜訪,她感到非常遺憾。安妮,我好餓呀。我四點鍾時在米爾迪家吃了茶點,不過我覺得鮑爾特太太真是太小氣了,她不給我們吃任何果醬或者蛋糕——連麵包都是硬邦邦的。”